Có tính bắt buộc tiếng anh là gì
|
Đây là trang mạng của Văn phòng Thị thực, Bộ Nội Vụ Úc tại Việt Nam. Trang mạng này bao gồm một số thông tin quan trọng và một số thông tin cụ thể liên quan đến nộp hồ sơ thị thực đến Úc bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Show Tuy nhiên, để tiếp cận những thông tin, tin tức đầy đủ và cập nhật nhất, quý vị nên truy cập vào trang mạng của Bộ Nội Vụ Úc. Trang mạng của Bộ Nội Vụ Úc sẽ hỗ trợ quý vị lựa chọn một loai thị thực phù hợp trong số các diện thị thực và cung cấp thông tin về thời gian xét duyệt toàn cầu. Tin tức từ Bộ Nội Vụ ÚcKiểm tra thật kỹ hồ sơ của quý vị trước khi nộpĐể giúp cho việc xét duyệt hồ sơ nhanh hơn, quý vị có thể thực hiện một số việc để hồ sơ của mình ở trạng thái “sẵn sàng cho quyết định” sau khi nộp. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập Check twice, submit once (homeaffairs.gov.au). Lưu ý: Nếu bất cứ giấy tờ hỗ trợ nào trong hồ sơ của quý vị không bằng tiếng Anh, quý vị cần cung cấp bản dịch tiếng Anh cùng với bản gốc giấy tờ đó. Mỗi giấy tờ được dịch phải bao gồm những thông tin sau (bằng tiếng Anh) của người dịch
Lưu ý: Chúng tôi khuyến nghị quý vị nên nộp hồ sơ sớm và chỉ nên mua vé máy bay sau khi quý vị được cấp thị thực. Chính phủ Úc sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại tài chính liên quan đến việc đặt vé máy bay và khách sạn của những đương đơn mà hồ sơ xin thị thực được quyết định sau thời điểm dự kiến đến Úc hoặc hồ sơ xin thị thực bị từ chối. Đến Úc vào các mùa cao điểmNếu quý vị định đến Úc vào thời điểm Giáng Sinh và Tết, quý vị nên nộp hồ sơ càng sớm càng tốt và nộp bộ hồ sơ hoàn chỉnh bao gồm bản dịch tiếng Anh của các giấy tờ không được cấp phát bằng tiếng Anh. Để có thêm thông tin về cách thức nộp một bộ hồ sơ hoàn chỉnh, vui lòng xem trang mạng Applying for a visitor visa (homeaffairs.gov.au). Quý vị vui lòng xem thêm Hướng dẫn nộp hồ sơ Thị thực Nhập Cảnh Tạm Thời (diện thị thực 600) ở bên dưới. Thư “hỗ trợ” quốc tịchĐại sứ quán Úc và Tổng Lãnh sự quán Úc xin thông báo rằng Đại sứ quán Úc và Tổng Lãnh Sự Quán Úc không thể cung cấp “thư hỗ trợ” hoặc “giấy chứng nhận quốc tịch” cho trẻ có cha và mẹ mang quốc tịch Úc hoặc cha/mẹ mang quốc tịch Úc và người cha/mẹ còn lại có quốc tịch khác tại thời điểm trẻ được sinh ra tại Việt Nam. Đại sứ quán và Tổng Lãnh sự quán được biết rằng một số các cơ quan chức năng Việt Nam đã yêu cầu cha mẹ của những trẻ em này cung cấp “thư hỗ trợ” hoặc “giấy chứng nhận quốc tịch” để xin giấy khai sinh cho những trẻ em này. Theo luật của Úc, trẻ em có một người cha hoặc mẹ là công dân Úc tại thời điểm được sinh ra ở ngoài nước Úc không mặc nhiên trở thành công dân Úc. Những trẻ em này phải nộp đơn xin Chính phủ Úc cấp Quốc tịch Úc theo Huyết thống và đợi đến khi có quyết định về quốc tịch. Dỡ bỏ những Hạn chế biên giới liên quan đến dịch COVID-19Từ 00:01 thứ Tư, ngày 6 tháng 7 năm 2022,
Từ ngày 9 tháng 9 năm 2022, hành khách sẽ không phải đeo khẩu trang trên các chuyến bay đến Úc. Đặc quyền và hoàn phí xét duyệt hồ sơ xin thị thực do COVID-19Do ảnh hưởng của giai đoạn dịch COVID-19, một số thay đổi đã được thực hiện với một số loại thị thực bao gồm việc áp dụng giai đoạn đặc quyền, miễn Lệ phí xét duyệt hồ sơ xin thị thực và hoàn trả Lệ phí xét duyệt hồ sơ thị thực. Để biết thêm thông tin, xin truy cập trang mạng Refunds and waivers (homeaffairs.gov.au). Lưu ý rằng các yêu cầu xin hoàn trả Lệ phí được xét duyệt tại Úc. Đại sứ quán Úc tại Hà Nội và Tổng Lãnh Sự Quán Úc tại Thành phố Hồ Chí Minh sẽ không thể thông báo về tiến trình xét duyệt đơn xin hoàn trả Lệ phí đã nộp. Các câu hỏi thường gặpXin vui lòng xem trang Những câu hỏi thường gặp bằng tiếng Anh và tiếng Việt để biết thêm thông tin về:
Thông tin về các diện Thị thực cụ thể và Hướng dẫn nộp hồ sơ1. Temporary Entry visas - Thị thực nhập cảnh tạm thời Diện thị thực và thông tin liên quanMục đích cơ bản của các diện thị thực Hướng dẫn nộp hồ sơThăm Úc (Du lịch) - diện thị thực 600Du lịch hoặc thăm gia đình và bạn bèTiếng Anh - Tiếng ViệtThăm Úc (Công tác ngắn hạn) - diện thị thực 600Các chuyến thăm Úc ngắn hạn liên quan đến công tác / kinh doanhTiếng Anh - Tiếng ViệtQuá cảnh - diện thị thực 771Hành khách quá cảnh tại Úc trẹn đường đến một quốc gia khácTiếng Anh - Tiếng ViệtThị thực làm việc tạm thời (Chuyên viên Ngắn hạn) - diện thị thực 400Công việc ngắn hạn, chuyên môn cao, không liên tục tại ÚcTiếng Anh - Tiếng ViệtThị thực làm việc tạm thời (Quan hệ Quốc tế) - diện thị thực 403Làm việc trong những hoàn cảnh cụ thể nhằm cải thiện quan hệ quốc tế với ÚcVui lòng tham khảo trang mạng của Bộ Nội Vụ để biết thêm chi tiếtThị thực Hoạt động Tạm thời - diện thị thực 408Các thể loại công việc hoặc hoạt động cụ thể trên cơ sở ngắn hạn, tạm thờiVui lòng tham khảo trang mạng của Bộ Nội Vụ để biết thêm chi tiếtThị thực Chữa bệnh tại Úc - diện thị thực 602 Đến Úc để
Du học: Tiếng Anh Du học sinh quay trở lại Úc: Tiếng Anh Thị thực Người giám hộ của Du học sinh - diện thị thực 590Cung cấp và hỗ trợ phúc lợi tại Úc cho trẻ thị thực Du họcTiếng AnhETA (Quyền Đi lại Điện tử)Công dân Việt Nam không đủ điều kiện xin Quyền đi lại Điện tử (ETA). Xem thông tin về các loại Hộ chiếu đủ điều kiện xin ETA tại đâyThị thực Quan hệ gia đình với Công dân New Zealand - diện thị thực 461 Thị thực Quan hệ gia đình với Công dân New Zealand (tạm thời) (diện thị thực 461) cho phép một người không phải là công dân New Zealand đến sống ở Úc với một thành viên trong gia đình là:
*** đang có Thị thực Phân Loại Đặc Biệt (diện thị thực 444) và đang sống Úc, hoặc *** đủ điều kiện để có Thị thực Phân Loại Đặc Biệt (diện thị thực 444) và sẽ đến Úc sinh sống cùng quý vị. Đây là một diện thị thực tạm thời có giá trị trong năm năm. Nếu quý vị cư trú tại Việt Nam, vui lòng tham khảo Hướng dẫn nộp hồ sơ có sẵn bằng tiếng Anh để hỗ trợ quý vị nộp hồ sơ hoàn chỉnh.Tiếng AnhĐể tham khảo danh sách toàn diện về các loại thị thực, yêu cầu về điều kiện xét duyệt và quy trình nộp hồ sơ, vui lòng xem trang mạng của Bộ Nội Vụ. 2. Work and Holiday visa -Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ (Diện thị thực 462) Thông Tin Chung Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ (Work and Holiday) (Diện thị thực 462) cho phép quý vị:
Năm chương trình bắt đầu vào ngày 1 tháng 7 hàng năm và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm sau. Hàng năm, số lượng thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ (diện thị thực 462) cấp lần đầu cho đương đơn mang hộ chiếu Việt Nam có giới hạn là 1,500 chỉ tiêu. Chính phủ Úc mới đây đã tuyên bố tăng mức giới hạn chỉ tiêu một lần duy nhất cho năm chương trình 2022-23 dành cho đương đơn xin thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ từ tất cả các nước có thỏa thuận thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ (diện thị thực 462) với Úc. Với việc tăng 30% chỉ tiêu giới hạn một lần duy nhất trong giai đoạn từ ngày 1 tháng 7 năm 2022 đến ngày 30 tháng 6 năm 2023, mức giới hạn này sẽ là 1,950 chỉ tiêu. Vì số lượng hồ sơ xin thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ (diện thị thực 462) của đương đơn mang hộ chiếu Việt Nam tăng cao, Bộ Nội Vụ sẽ phân bổ dần số lượng 1,950 chỉ tiêu của năm trong năm chương trình. Nếu quý vị muốn nộp đơn xin Thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ lần đầu (diện thị thực 462), xin vui lòng theo dõi thông tin trong phần tình trạng giới hạn chỉ tiêu của các nước trên trang mạng của Bộ. Trang này sẽ cho quý vị biết chỉ tiêu hiện đang mở hay tạm thời ngưng. Xin vui lòng kiểm tra thông tin trên trang mạng của Bộ thường xuyên để biết thời gian nhận đơn trở lại. Khi chỉ tiêu giới hạn hàng năm đã đạt thì trang mạng của Bộ sẽ được cập nhật sang tình trạng “đóng” dành cho Việt Nam – điều này có nghĩa là các đơn xin sẽ không được tiếp nhận cho đến khi năm chương trình mới bắt đầu. Quy trình nộp hồ sơ cho công dân Việt Nam Hướng dẫn nộp hồ sơ cung cấp thông tin về tất cả các bước trong quy trình xin thị thực này cho công dân Việt Nam. Thông tin cập nhật về tình trạng chỉ tiêu hàng năm dành cho công dân Việt Nam (chỉ tiêu có còn hay không) có trên trang Tình trạng chỉ tiêu theo quốc gia của Bộ Nội Vụ. Để biết thêm thông tin chung về diện thị thực này, vui lòng xem trang mạng của Bộ Nội Vụ. Xem thông tin về lệ phí xét duyệt thị thực hiện tại cho Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ tại đây. Công dân Úc Vì đây là một thỏa thuận mang tính đối đẳng, công dân Úc có thể nộp đơn xin Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ tại Việt Nam. Để biết thêm thông tin về chương trình và quy trình xin thị thực, vui lòng liên hệ trực tiếp với Đại sứ quán Việt Nam tại Úc hoặc Cục Việc làm (DOE), Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam (MOLISA). Thông tin cũng có thể được cung cấp bởi Đại sứ quán Úc tại Hà Nội bằng cách điền vào Mẫu đơn yêu cầu thông tin về Di trú Úc. 3. Migration visas - Thị thực Định cư Diện thị thực và thông tin liên quan Mục đích cơ bản của các diện thị thực Hướng dẫn nộp hồ sơ Thị thực Kết hôn - diện thị thực 309 và 100Dành cho vợ/chồng hoặc vợ/chồng không chính thức (de facto) của một công dân Úc, thường trú nhân Úc hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện để đến sống tại Úc. Quý vị nộp hồ sơ xin thị thực Kết hôn diện tạm thời và thường trú cùng nhau. Nếu quý vị nộp đơn xin thị thực tại bất kỳ văn phòng nào khác hoặc nộp theo cách thức khác thì đơn xin của quý vị không hợp lệ và không được xét duyệt. Đơn xin thị thực diện này không nộp trực tiếp. Mẫu đơn phải điền bằng tiếng Anh. Nộp qua bưu điện (với chi phí bưu điện được trả trước đầy đủ): Department of Home Affairs Child and Other Family Processing Centre Locked Bag 7 NORTHBRIDGE WA 6865 Nộp qua dịch vụ chuyển phát: Department of Home Affairs Child and Other Family Processing Centre Wellington Central 836 Wellington Street WEST PERTH WA 6005 Thị thực Con nuôi - diện thị thực 102Dành cho một trẻ được nhận nuôi bên ngoài nước Úc đến Úc sống với cha mẹ nuôi. Thông tin quan trọng: Nếu quý vị đang cân nhắc việc nhận nuôi một trẻ tại Việt Nam trên tư cách cá nhân của một công dân Úc đang sinh sống tại nước ngoài, xin lưu ý Chính phủ Úc sẽ không cấp các giấy tờ như “Thư không phản đối”, “Thư hỗ trợ” hoặc “Thư gửi đến các cơ quan hữu quan” cho quý vị trong trường hợp này. Sự tham gia của Bộ Nội Vụ trong việc nhận con nuôi nước ngoài chỉ giới hạn ở việc xác định liệu trẻ có đáp ứng các yêu cầu về nhập cư để được nhập cảnh và ở lại Úc hay không.Thị thực Trẻ mồ côi - diện thị thực 117Dành cho trẻ chưa có vợ/chồng hoặc vợ/chồng không chính thức đến Úc sống với người thân của mình trong trường hợp cha mẹ của trẻ đã qua đời, không thể chăm sóc trẻ, hoặc đã mất tích.Thị thực Con phụ thuộc - diện thị thực 445Dành cho trẻ sống ở Úc tạm thời trong khi hồ sơ xin thị thực Kết hôn diện thường trú của cha mẹ trẻ đang được xét duyệt.4. Resident Return visa - Thị thực - Thường trú nhân quay về Úc (Diện thị thực 155 và 157) Thị thực Thường trú nhân quay về Úc (diện thị thực 155 và 157) dành cho các thường trú nhân hiện tại hoặc trước đây của Úc và cựu công dân Úc có mong muốn trở lại Úc với tư cách là Thường trú nhân. Chỉ có công dân Úc mới mặc nhiên có quyền nhập cảnh vào Úc. Tất cả những cá nhân không phải là công dân Úc đều cần thị thực cho phép họ nhập cảnh và ở lại Úc. Để biết thông tin chung về những diện thị thực này, xin vui lòng xem phần Thị thực Thường trú nhân quay về Úc trên trang mạng của Bộ Nội Vụ. Để chuẩn bị hồ sơ, xin vui lòng xem phần Hướng dẫn chi tiết. Để biết thông tin về thường trú bao gồm cả việc đi ra nước ngoài và chứng minh tình trạng thường trú, xin vui lòng xem trang Thường trú nhân. 5. Citizenship - Thông tin về Quốc tịch Hồ sơ xin nhập quốc tịch Úc theo huyết thống dành cho đương đơn cư trú tại Việt Nam. Điều kiện nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch Úc theo huyết thống:
Vui lòng xem thêm thông tin về các Phước thức khác để trở thành Công dân Úc. Thông tin về Việt Nam1. Biometrics Collection in Vietnam - Cung cấp thông tin Sinh trắc học tại Việt Nam Hầu hết các đương đơn xin thị thực đang cư trú tại Việt Nam sẽ phải trực tiếp cung cấp dấu vân tay và ảnh kỹ thuật số khuôn mặt của mình (trừ trường hợp đương đơn đi với tư cách là Viên chức đại diện của Chính phủ). Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang Những câu hỏi thường gặp bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Việc cung cấp dữ liệu Sinh trắc học được thực hiện theo lịch hẹn tại Trung tâm tiếp nhận Hồ sơ xin thị thực Úc (do VFS Toàn cầu điều hành) tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. Vui lòng mang theo hộ chiếu gốc của quý vị. Tiến trình cung cấp thông tin Sinh trắc học có thể được thực hiện ngay sau khi quý vị đã nộp hồ sơ xin thị thực. Vui lòng đặt hẹn trực tuyến với Trung tâm tiếp nhận Hồ sơ xin thị thực Úc. 2. Approved Medical Clinics in Vietnam - Danh sách những Phòng khám được chỉ định tại Việt Nam Để biết thông tin về các Phòng khám sức khỏe tại Việt Nam,
3. Be aware of visa scams that operate in Vietnam - Hãy cảnh giác với các hình thức lừa đảo về thị thực Úc đang tồn tại ở Việt Nam Các hình thức lừa đảo về Thị thựcĐại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam đã có thông tin về một số hình thức lừa đảo thị thực đang tồn tại ở Việt Nam. Xin quý vị hãy thận trọng với bất kỳ cá nhân nào hứa hẹn có thể “đảm bảo” cung cấp thị thực Úc cho quý vị. Những đối tượng lừa đảo có thể liên lạc với quý vị qua bưu điện, thư điện tử (e-mail), điện thoại hoặc gặp trực tiếp để cung cấp thị thực nhằm đổi lấy các khoản thanh toán, chi tiết cá nhân và giấy tờ tùy thân. Họ có tự nhận quen biết một ai đó trong Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam, hoặc tự xưng là “Đại lý Di trú đã được đăng ký” hoặc “dịch vụ xin thị thực Úc”. Những đối tượng lừa đảo có thể cố gắng làm quý vị tin rằng họ là người thật việc thật bằng cách đóng giả làm nhân viên từ một cơ quan của Chính phủ Úc hoặc bằng cách sử dụng các trang mạng trông giống như các trang mạng chính thức của Chính phủ. Các đối tượng hoạt động bất hợp pháp này thường đưa ra lời khuyên không chính xác, chiếm đoạt tiền của quý vị, khuyến khích quý vị nói dối trong hồ sơ xin thị thực của mình và không cung cấp các dịch vụ như đã hứa. Dấu hiệu cảnh báo
Hãy nhớ rằng
Hãy tự bảo vệ mình
Trình báoCác cá nhân có thông tin về các vụ việc lừa đảo về Di trú hoặc những đối tượng hoạt động bất hợp pháp nên liên hệ với Bộ Nội Vụ. Vui lòng xem: https://www.homeaffairs.gov.au/help-and-support/departmental-forms/online-forms/border-watch Vui lòng tham khảo trang mạng của Bộ Nội Vụ để biết thêm thông tin. Liên lạc với chúng tôiĐể cung cấp thông tin theo yêu cầu hoặc hỏi các vấn đề liên quan đến Thị thực, xin vui lòng nộp Mẫu đơn yêu cầu thông tin về Di trú Úc. Quý vị cũng có thể gọi cho Tổng đài toàn cầu của Bộ Nội Vụ theo số +61 2 6196 0196 - làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (giờ địa phương) từ thứ Hai đến thứ Sáu. Mọi thư từ (bao gồm cả quyết định về hồ sơ xin Thị thực) sẽ được gửi tới Quý vị từ hộp thư điện tử "nil-reply". Xin vui lòng không phản hồi về địa chỉ này. Bắt buộc phải làm gì trong tiếng Anh?force.. compel.. oblige.. coerce.. Bắt buộc trong tiếng Anh nghĩa là gì?Trong tiếng Anh, Bắt buộc là Compulsory. Compulsory có nghĩa là bắt buộc trong tiếng Việt, chỉ tính chất của một sự việc sự vật nào đó phải được thực hiện, được diễn ra mà không cần biết lí do hay bất cứ hành động nào.
Môn học bắt buộc tiếng Anh là gì?Tiếng Anh, tin học là môn học bắt buộc từ lớp 3 năm học 2022-2023 là nội dung được đề cập đến tại Thông tư 32/2018/TT-BGDĐT.
|
