Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Bạn cảm thấy phiền toái khi không biết làm sao để có thể bật phụ đề Youtube trên Android để có thể hiểu hơn về các video nước ngoài, bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn các bạn cách bật phụ đề Youtube trên Android một cách tiện lợi giúp bạn xem video được tốt hơn.

Xem video 360 trên Yotube là tính năng khá mới với các bạn sử dụng các thiết bị di động hiện nay, cách xem video 360 độ Youtube cũng khá giống kiểu xem video 360 độ của Facebook khi người dùng chỉ cần đưa tay lên màn hình điều khiển vị trí Camera, góc quay mà bạn ưa thích, còn sau đây 9Mobi.vn sẽ hướng dẫn các bạn cách bật phụ đề Youtube trên Android.

Bật Phụ đề Youtube trên Android

* Yêu cầu để bật phụ đề Youtube trên Android

- Thiết bị của bạn cần phải có kết nối mạng Internet từ Wifi hoặc 3G.

- Thiết bị của bạn cần phải có ứng dụng Youtube, nếu chưa có các bạn có thẻ tải Youtube cho Android tại đây

- Video bạn xem phải hỗ trợ, có phụ đề để có thể xem, bật phụ đề Youtube trên Android được.

* Hướng dẫn bật phụ đề Youtube trên Android

Bước 1: Khởi động ứng dụng Yotube đã được tải và cài đặt ở trên.

Bước 2: Tại giao diện của Youtube, ấn chọn vào biểu tượng 3 dấu chấm thẳng hàng như hình dưới.

Bước 3: Lựa chọn mục Cài đặt - Settings để bật phụ đề Youtube trên Android.

Bước 4: Tại Cài đặt lựa chọn Phụ đề - Subtitles.

Bước 5: Tại đây ấn chọn bật Phụ đề Youtube để kích hoạt bật phụ đề Youtube trên Android.

Bước 6: Lựa chọn các tùy chỉnh Ngôn ngữ, kích thước văn bản kiểu phụ đề phù hợp với mình.

Như vậy chúng ta đã có thể xem video Youtube với phụ đề một cách đơn giản qua bài viết bật phụ đề Youtube trên Android đã được hướng dẫn ở trên rồi đấy, nếu như Youtube trên thiết bị của bạn bị lỗi không có hình, các bạn có thể tham khảo bài viết xem youtube không thấy hình để khắc phục được lỗi này, điều khiển Youtube từ xa là điều vô cùng mới mẻ và không phải ai cũng biết cách điều khiển Youtube từ xa bằng thiết bị Android để có thể xem được những video yêu thích một cách tiện lợi khi đang ngồi ở khoảng cách xa, thêm vào đó nếu như bạn muốn tải một video nào đó về thiết bị Android của mình, tuy rằng đã có khá nhiều cách có thể tải video Youtube về thiết bị nhưng tin rằng cách tải video YouTube trên Android không cần ứng dụng được yêu thích hơn cả, với các thiết bị iPhone việc tải video trên Youtube trước kia chỉ được thực hiện khi thiết bị đã tiến hành jailbreak, thì với bài viết tải video Youtube về iPhone không cần jailbreak, sẽ giúp bạn dễ dàng thực hiện được điều này với thiết bị iPhone của mình.


Cách bật tính năng nhắc tạm dừng xem video Youtube trên điện thoại Cách tải phụ đề video Youtube ngay trên điện thoại Cách chặn nội dung xấu trên YouTube khi dùng SmartTivi, Android TV Hướng dẫn thêm nhạc YouTube trên Android Cách copy link Youtube từ app Youtube trên điện thoại iPhone, Android

Trong các chủ đề lần trước thì mình cũng đã có đôi lần nhắc tới các công cụ hỗ trợ chúng ta trong quá trình học tập và làm việc với ngôn ngữ English rồi đúng không.

Và để tiếp tục cho chủ đề đó thì bài viết ngày hôm nay mình sẽ hướng dẫn cho các bạn cách tạo phụ đề Video ngay trên Youtube.

Mình sẽ hướng dẫn với các bạn cách để tạo phụ đề trong mỗi đoạn hội thoại của video, dịch chúng sang ngôn ngữ Tiếng Anh – Tiếng Việt, qua đó giúp chúng ta có thể dễ dàng định nghĩa và hiểu rõ câu từ cũng như cách phát âm của nhân vật.

Đọc thêm:

Các bạn đừng vội coi thường việc này, nó sẽ hỗ trợ rất tốt cho các bạn trong việc trau dồi thêm vốn kiến thức tiếng Anh và nhớ cách thức phát âm của từng câu văn nhất định đấy.

Vào chuyên mục tự học Tiếng Anh để khá phá thêm nào ^^

Cách sử dụng tính năng dịch tự động trên các Video Youtube

// Ngoài ngôn ngữ Tiếng Anh ra, nếu Video có phụ đề là Tiếng Trung Quốc, Nhật… hay bất cứ ngôn ngữ nào mà Google hỗ trợ thì đều có thể được tự động dịch sang Tiếng Việt một cách dễ dàng.

+ Bước 1: Đầu tiện bạn cần mở trình duyệt web của bạn ra => sau đó truy cập vào trang chủ Youtube => và tìm kiếm Video tiếng Anh bất kỳ (bằng ngôn ngữ English) mà bạn muốn thêm phụ đề.

Sau đó bạn click chuột vào biểu tượng Phụ đề như hình để chèn phụ đề vào video. Tất nhiên là bạn phải đăng nhập vào tài khoản Gmail của bạn rồi nhé !

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Ok, vậy là bạn đã có được một phụ đề English mặc định rồi. Tại đây bạn có thể học nghe, và ráp từ để nhớ các cách phát âm của nhận vật.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

+ Bước 2: Sau khi đã nghe và ôn lại vốn từ Tiếng Anh của mình rồi thì bây giờ bạn hãy tiếp tục click chuột vào biểu tượng Settings (bánh răng) dưới video => và click vào Phụ đề.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

+ Bước 3: Tại đây bạn chọn cách Dịch tự động để Google xử lý cách phát âm và chuyển thành định dạng ngôn ngữ mà bạn muốn.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

+ Bước 4: Phần các ngôn ngữ mà Google hỗ trợ hiển thị đấy, bạn tìm đến và chọn Tiếng Việt như hình để thay đổi phụ đề thành ngôn ngữ Tiếng Việt.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Bạn đợi trong vài giây để Google tiếp nhận và hiển thị bản dịch phụ đề Tiếng Việt như hình bên dưới.

Tại đây bạn đã có thể tự nghe và tiếp thu cách phát âm của nhân vật, Logic lại các câu từ để có thể nghe và phát âm lại bằng tiếng Anh một cách chuẩn nhất.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

// Cách này mà xem các video phim nước ngoài khi chưa có Vietsub hoặc là thuyết minh thì tuyệt vời lắm đấy nha 😛

Lời kết

Mặc dù có những video có nhiều tạp âm hoặc các thuật ngữ chuyên ngành thì Google sẽ không hỗ trợ dịch sát nghĩa được hết. Nhưng theo mình nghĩ thì với những công cụ tạo phụ đề này đã rất tiện ích khi chúng ta đang học Tiếng Anh online, hoặc muốn ôn lại bài khi ở nhà rồi.

Ngoài tính năng hiển thị phụ đề để hỗ trợ các bạn học tiếng Anh online ra thì bạn cũng có thể dựa vào tính năng này để tạo cho mình các phụ đề khi xem những video ca nhạc, video phim, hay thời sự nước ngoài…. một cách cực kỳ hiệu quả.

Đến đây thì bài viết hướng dẫn dịch phụ đề Tiếng Anh sang Tiếng Việt ngay trên video Youtube của mình cũng xin được tạm dừng rồi, mà nói chính xác hơn là dịch phụ đề Video (mọi ngôn ngữ) sang Tiếng Việt trên Youtube.

Hi vọng với thủ thuật nhỏ mà mình chia sẻ với bạn ngày hôm nay sẽ thực sự mang lại hữu ích với bạn. Chúc các bạn thành công !

CTV: Lương Trung – Blogchiasekienthuc.com

Note: Bài viết này hữu ích với bạn chứ? Đừng quên đánh giá bài viết, like và chia sẻ cho bạn bè và người thân của bạn nhé !

Trước đây, tính năng dịch phụ đề chỉ có trên YouTube (phiên bản máy tính), điều này đã phần nào khiến người dùng điện thoại khó tiếp cận được với các video nước ngoài nếu không rành tiếng Anh (hoặc một số ngôn ngữ khác).

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại
Cách chặn quảng cáo '3 đời nhà tôi...' trên YouTube

(PLO)- Improve YouTube cho phép bạn tùy biến gần như tất cả các thành phần trên YouTube, từ giao diện cho đến phông chữ, cách hiển thị... cùng khả năng chặn quảng cáo trong video và những nội dung không lành mạnh.

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Tính năng dịch phụ đề tự động cũng đã có mặt trên máy tính. Ảnh: MINH HOÀNG

Để tăng tương tác và trải nghiệm của người dùng, Google đã bổ sung thêm tính năng dịch phụ đề tự động các video trên YouTube, cho phép bạn phần nào theo dõi được nội dung video nước ngoài mà không cần phải biết ngôn ngữ của họ.

Khi mở YouTube trên điện thoại, bạn sẽ thấy một số video nước ngoài được tự động dịch sang tiếng Việt, bên dưới sẽ xuất hiện tùy chọn CC (phụ đề) hoặc English (tiếng Anh). 

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Những video có chữ CC (phụ đề) hoặc English (tiếng Anh) sẽ sử dụng được chức năng dịch phụ đề tự động. Ảnh: MINH HOÀNG

Để hiểu được nội dung mà họ nói trong video, đầu tiên bạn cần phải nhấn vào biểu tượng CC trên màn hình để bật phụ đề, sau đó bấm vào dấu ba chấm ở góc phải và chọn Captions (phụ đề), cuối cùng thiết lập ngôn ngữ mong muốn. Ví dụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha… 

Trong trường hợp muốn thay đổi kiểu hiển thị phụ đề, người dùng chỉ cần mở YouTube trên điện thoại, bấm vào ảnh đại diện ở góc phải và chọn Settings (cài đặt) - Captions (phụ đề).

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại

Thay đổi kiểu hiển thị của phụ đề. Ảnh: MINH HOÀNG

Lưu ý, hiện tại tính năng dịch phụ đề tự động vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, do đó, sẽ có một vài người chưa thể trải nghiệm. Những thay đổi này dường như nằm ở phía máy chủ, nên việc cập nhật ứng dụng sẽ không thể giúp ích gì cho bạn cho đến khi Google phát hành cho tất cả người dùng. 

Dịch phụ de YouTube trên điện thoại
Cách bật bong bóng chat Messenger trên iPhone

(PLO)- Mới đây, Facebook đã chính thức cập nhật tính năng Chat heads (hay còn gọi là bong bóng chat) trên iPhone, cho phép người dùng xem trước nội dung và trả lời tin nhắn nhanh hơn.