Fall on deaf ear nghĩa là gì
|
Syrian national who cut a bloody path through the ranks in Afghanistan for the past decade before settling back here. cứu, câu lày trong ngữ cảnh quân đội đang làm 1 nhiệm vụ và trước câu này là nhắc tới 1 người, họ còn nói là "người của chúng ta" mang quốc tịch syrian, đến đoạn who cut a bloody path through làm em ko hiểu gì, cứu =)) Show The words are earnest but they fall on deaf ears. Những lời nói này tha thiết nhưng họ bỏ ngoài tai. He fell on deaf ears. Anh ta bị lờ đi. All her appeals for help fell on deaf ears. Mọi lời khẩn cầu giúp đỡ của cô ta đều bị bỏ lơ. Our request for money fell on deaf ears. Chúng tôi yêu cầu cấp tiền nhưng đã bị phớt lờ. Their complaints about the poor service fell on deaf ears. Những lời phàn nàn về dịch vụ kém chất lượng bị bỏ ngoài tai. Water off a duck's back, Fallen on deaf ears Nước đổ lá khoai, nước đổ đầu vịt Their case fell on deaf ears-at least for another two years. Nhưng những vị sếp này không hề quan tâm đến những lời cảnh báo trên, ít nhất là trong hai năm. She doesn't pay attention to anything I say. Everything I say to her falls on deaf ears. Cô ta chẳng bao giờ chú ý đến bất cứ điều gì tôi nói. Mọi lời cầu xin của tôi cô ấy không thèm nghe. A half-hearted plea by one of the students for a quick break fell on deaf ears. Lời khẩn khoản từ một trong những học sinh cho một khoảng giải lao ngắn đã bị bỏ ngoài tai. Bản dịch của fall on deaf ears – Từ điển tiếng Anh–Việt
● (of a warning etc) to be ignored bị phớt lờ I warned him not to criticize her, but my advice clearly fell on deaf ears. (Bản dịch của fall on deaf ears từ Từ điển PASSWORD tiếng Anh–Việt © 2015 K Dictionaries Ltd) Bản dịch của fall on deaf earstrong tiếng Trung Quốc (Phồn thể) （建議或警告）未被理睬，被置若罔聞… Xem thêm trong tiếng Trung Quốc (Giản thể) （建议或警告）未被理睬，被置若罔闻… Xem thêm trong tiếng Tây Ban Nha caer en oídos sordos… Xem thêm trong tiếng Bồ Đào Nha cair no vácuo… Xem thêm trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Pháp trong tiếng Séc trong tiếng Đan Mạch trong tiếng Indonesia trong tiếng Thái trong tiếng Ba Lan trong tiếng Malay trong tiếng Đức trong tiếng Na Uy in Ukrainian trong tiếng Nga trong tiếng Ý önemsememek, dikkate almamak, dinlememek… Xem thêm tomber dans l’oreille d’un sourd… Xem thêm zůstat nevyslyšen… Xem thêm falde for døve øre… Xem thêm diabaikan… Xem thêm ถูกละเลย… Xem thêm trafiać w pustkę, nie znaleźć posłuchu… Xem thêm telah diabaikan… Xem thêm auf taube Ohren stoßen… Xem thêm tale for døve ører… Xem thêm залишитися непочутим… Xem thêm быть пропущенным мимо ушей… Xem thêm cadere nel vuoto… Xem thêm Cần một máy dịch? Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí! Công cụ dịch Xem định nghĩa của fall on deaf ears trong từ điển tiếng Anh Tìm kiếmfall in love (with) fall in with fall into the hands (of someone) fall off fall on deaf ears fall on/upon fall out fall short fall through Ý nghĩa của fall on deaf ears trong tiếng Anhfall on deaf earsidiomC2 If a suggestion or warning falls on deaf ears, no one listens to it: Their appeals to release the hostages fell on deaf ears. Neglecting and ignoring
Muốn học thêm? Nâng cao vốn từ vựng của bạn với English Vocabulary in Use từ Cambridge. Bản dịch của fall on deaf earstrong tiếng Trung Quốc (Phồn thể) （建議或警告）未被理睬，被置若罔聞… Xem thêm trong tiếng Trung Quốc (Giản thể) （建议或警告）未被理睬，被置若罔闻… Xem thêm trong tiếng Tây Ban Nha caer en oídos sordos… Xem thêm trong tiếng Bồ Đào Nha cair no vácuo… Xem thêm trong tiếng Việt bị phớt lờ… Xem thêm trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Pháp trong tiếng Séc trong tiếng Đan Mạch trong tiếng Indonesia trong tiếng Thái trong tiếng Ba Lan trong tiếng Malay trong tiếng Đức trong tiếng Na Uy in Ukrainian trong tiếng Nga trong tiếng Ý önemsememek, dikkate almamak, dinlememek… Xem thêm tomber dans l’oreille d’un sourd… Xem thêm zůstat nevyslyšen… Xem thêm falde for døve øre… Xem thêm diabaikan… Xem thêm ถูกละเลย… Xem thêm trafiać w pustkę, nie znaleźć posłuchu… Xem thêm telah diabaikan… Xem thêm auf taube Ohren stoßen… Xem thêm tale for døve ører… Xem thêm залишитися непочутим… Xem thêm быть пропущенным мимо ушей… Xem thêm cadere nel vuoto… Xem thêm Cần một máy dịch? Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí! Công cụ dịch
Tìm kiếmfall off fall off a cliff idiom fall off the wagon idiom fall off your perch idiom fall on deaf ears idiom fall on hard times idiom fall on someone fall on stony ground idiom fall on/upon someone |
