Have keep your finger on the pulse là gì

To be very aware of current trends and happenings in a particular place. Sara really has her finger on the pulse of nightlife in the city, so I would ask her where you should have your birthday party.

keep (one's) finger on the pulse (of something)

To maintain an awareness of current trends and happenings in a particular place, situation, or environment. Sara always keeps her finger on the pulse of city's nightlife, so I would ask her where you should have your birthday party. You've got to keep your finger on the pulse if you want to remain relevant in this industry.

From Longman Dictionary of Contemporary Englishhave/keep your finger on the pulse (of something)have/keep your finger on the pulse (of something)KNOW somethingto always know about the most recent changes or developments in a particular situation or activity  people who have their finger on the pulse of fashion and pop culture → finger

What are these?

Click on the pictures to check.

Joel: I thought they would, but even, a man with his finger on the pulse of university culture can be forgiven for the occasional error. They’re bigger lager drinkers in the main, and their favourite haunt is the Temperance.

Joel: Anh nghĩ họ cũng thế, nhưng ngay cả khi như vậy, một người đàn ông luôn phải theo kịp với thay đổi văn hóa ở đại học có thể được tha thứ cho các lỗi thỉnh thoảng này. Họ là những người uống bia nhẹ cỡ lớn, và hương vị yêu thích đã ám ảnh họ là Temperance.

Big data wasn’t the single leader. I think that it shares a throne (ngai vàng) with microservices. but for sure developers need to keep finger on the pulse of trends.

The workplace of barbers which is one of the important members of society in this aspect appears in center of social life as places where people from all walks of life enter and exit, share their secrets, make gossips and keep finger on the pulse of society.

Your newspaper is doing a great service by allowing space for serious debates. I am an avid (khao khát) reader of the reflections column (danh mục). It gives real feel of the situation and enables readers to keep finger on the pulse of the society.

Events are a way brands keep finger on the pulse of pop culture, and communicate the brand message. Sequin Productions works closely with clients to develop and execute an impactful event that engages media and consumers.

'Have a finger on the pulse' có một từ mới là pulse nghĩa là mạch tim đập. Thành ngữ này có nghĩa là bắt mạch được tình hình, hay biết rõ những thay đổi trong một hoàn cảnh.

Ví dụ

Madonna has sold more than 300 million records (đĩa hát) worldwide. She’s also recognized as the top female rock artist of the 20th century. How did she become so immensely popular? She continuously reinvented (liên tục đổi mới) her music and image based on what the public was looking for. Especially during the 1980s and 90s, Madonna always had her finger on the pulse (biết rõ giới trẻ thích gì).

It’s clear to me why our company is falling behind our competitors. We need to understand our younger customers. They’re much more familiar with communications (kỹ thuật truyền thông) and digital technologies. If we want to be successful, we have to show that we have our finger on the pulse of modern life (nếp sống hiện đại).

Ý nghĩa của have/keep your finger on the pulse trong tiếng Anh

have/keep your finger on the pulse

idiom

C2

to be/stay familiar with the most recent changes or improvements:

The situation changes daily, so you need to keep your finger on the pulse.

SMART Vocabulary: các từ liên quan và các cụm từ

Aware

• abreast
• acquainted
• alive
• alive to something idiom
• awake
• awakening
• conscious
• familiar
• gen
• genned up
• informed
• insider
• interoceptive
• overeducated
• perceive
• picture
• preliterate
• privy
• profound
• put someone in the picture idiom

Xem thêm kết quả »

 

Muốn học thêm?

Nâng cao vốn từ vựng của bạn với English Vocabulary in Use từ Cambridge.
Học các từ bạn cần giao tiếp một cách tự tin.

(Định nghĩa của have/keep your finger on the pulse từ Từ điển & Từ đồng nghĩa Cambridge dành cho Người học Nâng cao © Cambridge University Press)

Bản dịch của have/keep your finger on the pulse

trong tiếng Trung Quốc (Phồn thể)

了解最新變化（進展）…

Xem thêm

trong tiếng Trung Quốc (Giản thể)

了解最新变化（进展）…

Xem thêm

Cần một máy dịch?

Nhận một bản dịch nhanh và miễn phí!

Công cụ dịch

 

Tìm kiếm

have/hold the whip hand idiom

have/keep (all) your wits about you idiom

have/keep your ear to the ground idiom

have/keep your feet on the ground idiom

have/keep your finger on the pulse idiom

have/keep your options open idiom

have/know something down pat idiom

have/know something off pat idiom

have/lead a sheltered life idiom