Mạch lộ nghĩa là gì
(GLO)- Tai vách mạch dừng
Thành ngữ tai vách mạch dừng có 2 vế. Vế đầu, vách là bộ phận (thường làm bằng tre, nứa, gỗ) để thưng xung quanh nhà hoặc để ngăn cách giữa các phòng, buồng trong nhà. Tai vách là vách, đã được nhân cách hóa để biết nghe. Dừng có 2 cách hiểu: 1. những thanh tre nhỏ đan ken vào nhau để tạo thành bộ khung của vách; 2. có một tên gọi khác là dại-như tấm mành hoặc tấm đan bằng tre che trước hiên thềm ở gian giữa các ngôi nhà truyền thống. Dù theo cách hiểu nào thì vẫn có nghĩa: chúng có những kẽ hở, liên quan tới nhau. Nôm na, ta hiểu mạch ở đây như mạch máu. Điều gì xảy ra ở đầu thì đuôi cũng chịu tác động và ngược lại. Chử Anh Đào |