Kết hợp Một ngày đẹp trời, rapper Tyga nhắn tin qua Instagram cho rapper Pháo [Nguyễn Diệu Huyền] “rủ rê” cùng làm một bản nhạc chung: “Hey! Let’s do a song!”. Không lâu sau, nữ rapper Việt 18 tuổi cùng Tyga tung sản phẩm Hai phút hơn remake [làm lại] vào cuối tháng 7, đánh dấu sản phẩm quốc tế đầu tiên của Pháo. Rapper Tyga sở hữu bản hit tỷ lượt nghe Taste, từng được đề cử giải Grammy 2011 và đến hiện tại, anh phát hành 5 album phòng thu, là một trong những rapper mà nhiều nghệ sĩ muốn hợp tác. Với sự giúp sức của Warner Music Việt Nam và Hãng thu âm Spinnin’ Records, Columbia Records, bản audio ca khúc được phát hành trên các nền tảng nghe nhạc trực tuyến phổ biến. Trước đó, đầu tháng 7, ca sĩ dòng nhạc indie Thái Vũ [26 tuổi] tung sản phẩm mới Happy for you kết hợp với ca sĩ tỷ lượt nghe Lukas Forchhammer [33 tuổi, người Đan Mạch], thành viên nhóm nhạc Lukas Graham. Lukas nổi danh với 7 years vào năm 2016, đạt 1,1 tỷ lượt xem trên YouTube và được đề cử Thu âm của năm tại Grammy 2017. Sau lời hẹn hợp tác, Vũ và Lukas cùng làm việc trong 4 tháng. Do ảnh hưởng dịch Covid-19 nên hai nghệ sĩ thể hiện màn song ca bằng cách thu âm, ghi hình từ xa. Trong Happy for you, Vũ viết một phần lời bằng tiếng Việt với góc nhìn đầy sự thấu cảm với tác giả bản gốc. Khi ca khúc được tung ra, không ít khán giả nước ngoài bày tỏ thích thú. Chính Lukas cũng viết trên Instagram: “Tôi rất hào hứng khi có Vũ tham gia trong ca khúc này. Hy vọng một ngày, chúng tôi có thể cùng nhau biểu diễn trực tiếp với sự cổ vũ của các bạn…”. Thị trường nhạc Việt gần đây cũng chào đón nhiều ca khúc kết hợp giữa nghệ sĩ Việt và Hàn Quốc như Đôi ta [ca sĩ Jang Mi và rapper Jung Min Hyuk]; Downtown Baby [ca sĩ LyLy, rapper R.Tee của Việt Nam kết hợp với rapper Bloo]. Đặc biệt nhất trong các pha kết hợp này phải nói đến Sơn Tùng M-TP khi anh mời huyền thoại làng nhạc rap, hip-hop thế giới Snoop Dogg hợp tác trong MV Hãy trao cho anh.
Chất lượng, sự chuyên nghiệp là trên hết
Nói về những sự hợp tác này, nhạc sĩ Dương Khắc Linh cho biết: “Họ không hề tự nhiên nổi hứng muốn hợp tác, nhất định phải đạt tiêu chuẩn nào đó, hấp dẫn, phù hợp đối với họ. Điều này tốt cho nhạc Việt, sẽ có nhiều người tò mò tìm hiểu nhạc Việt hơn. Những màn hợp tác này càng ngày càng sòng phẳng, luôn là phương án “cùng có lợi”: Nghệ sĩ trẻ có nhiều cơ hội học hỏi khi hợp tác cùng các ê kíp chuyên nghiệp, còn nghệ sĩ quốc tế được tiếp cận người hâm mộ tại Việt Nam - một thị trường âm nhạc khá tiềm năng”. Sức nóng cho sản phẩm ở thị trường trong nước chắc hẳn có, nhưng để bước ra thị trường thế giới từ những cái bắt tay này, chưa hẳn dễ thành công. Nếu như sự kết hợp của Sơn Tùng M-TP và rapper Snoop Dogg tạo MV Hãy trao cho anh gần 240 triệu lượt xem trên YouTube; Vũ và Lukas được đánh giá cao, khán giả quốc tế chú ý; thì MV Đôi ta của Jang Mi và Jung Min Hyuk từ cuối tháng 6 đến nay chỉ nhỉnh hơn 1.600 lượt xem; MV Downtown Baby chỉ hơn 674.000 lượt xem; Hai phút hơn remake của Tyga và Pháo chỉ hơn 1 triệu lượt xem trên YouTube. Đây là những con số khá khiêm tốn. Chưa kể, một số MV nhận nhiều ý kiến trái chiều từ khán giả, rằng âm nhạc lẫn hình ảnh chưa ấn tượng như kỳ vọng. Ở nhiều MV kết hợp trước đây cũng thế. Đẹp nhất là em [Soobin Hoàng Sơn kết hợp với Jiyeon - nhóm nhạc T-ara Hàn Quốc], Định mệnh anh yêu em [Đăng Khôi kết hợp diễn viên Hàn Quốc Kim Jin-sil]… cũng chưa tạo được hiệu ứng như mong muốn. Việc hợp tác giữa các nghệ sĩ trong nước và quốc tế là xu hướng tất yếu. Để những sự hợp tác này không dừng lại ở bề nổi tạo hiệu ứng truyền thông mà còn tạo được “cú hích” mạnh hơn, nâng tầm nhạc Việt, thì cần nhiều hơn các yếu tố nữa. Sức mạnh nội tại, chất lượng ca khúc, chất giọng - phong cách biểu diễn và cả sự chuyên nghiệp trong môi trường quốc tế… Đó là một hành trình dài. Ngoài ra, sự hậu thuẫn, “mai mối” của các công ty quản lý, đơn vị hoạt động âm nhạc quy mô đa quốc gia cũng là điều hết sức quan trọng.“Để kết hợp với nghệ sĩ quốc tế, các nghệ sĩ Việt trẻ cần có những sản phẩm chất lượng, chỉn chu và tinh thần làm việc chuyên nghiệp, nghiêm túc. Chưa kể, để nghệ sĩ quốc tế nhận lời hợp tác thì phải có tiền chứ không ai làm miễn phí. Nhiều nghệ sĩ nước ngoài rất cởi mở trong việc kết hợp, nhưng trước đây giá tiền quá cao nên không mấy nghệ sĩ trong nước dám mời. Nhưng bây giờ thì khác, ca sĩ có nhiều cách để kiếm tiền [chạy show, quảng cáo…], bỏ tiền tỷ làm MV được thì họ cũng đủ điều kiện mời nghệ sĩ quốc tế tham gia cùng”, nhạc sĩ Dương Khắc Linh chia sẻ thêm.
TIỂU TÂN
Nghệ sĩ Việt hợp tác nghệ sĩ quốc tế nâng tầm nhạc Việt
Một trong những nghệ sĩ VN thường xuyên kết nối và hợp tác với nghệ sĩ nước ngoài là Thanh Bùi. Do từng làm việc trong môi trường âm nhạc chuyên nghiệp tại Úc trước khi về VN, Thanh Bùi khá thuận lợi để đề nghị các nghệ sĩ nổi tiếng nước ngoài hợp tác. Từ năm 2012, anh đã hợp tác với một trong những nữ ca sĩ hàng đầu Thái Lan và nổi tiếng ở châu Á là Tata Young để thực hiện single hát chung Where do we go. Thanh Bùi kể: “Vài lần sang Thái Lan, tôi đã được nghe sản phẩm âm nhạc này phát trên radio, có cả phiên bản tiếng Việt khiến tôi bất ngờ và rất vui”.
Gần đây Thanh Bùi tiếp tục làm việc với các ngôi sao của Mỹ. Anh đặc biệt ấn tượng với rapper kiêm ca nhạc sĩ người Mỹ gốc Philippines Apl.de.Ap của nhóm The Black Eyed Peas [Mỹ, từng giành 6 giải Grammy]. Theo Thanh Bùi, rapper này luôn muốn các nghệ sĩ châu Á khẳng định được tiếng nói của mình trước thị trường quốc tế, do đó anh rất hào hứng khi được một nghệ sĩ VN mời hợp tác. Bên cạnh đó còn có RedOne [nhà sản xuất - nhạc sĩ gốc Thụy Điển] đã đến VN làm việc, và kết quả là Thanh Bùi và hình ảnh VN đã xuất hiện trong MV Don’t you need somebody với sự có mặt của nhiều ca sĩ hàng đầu thế giới. Thanh Bùi vừa có buổi làm việc với Bob James [nghệ sĩ jazz piano của Mỹ] vào cuối tháng 4 vừa qua.
|
Thanh Bùi cùng nghệ sĩ Bob James [giữa] Ảnh: Soul |
Nữ ca sĩ Hồ Ngọc Hà cũng đang làm việc với nhà sản xuất âm nhạc Mỹ Fernando Garibay [từng hợp tác với nhiều nghệ sĩ như Whitney Houston, Shakira, Lady Gaga, Britney Spears...]. Sau buổi gặp gỡ tại Mỹ tháng 2 vừa qua, Hà đã thu âm một số demo giọng hát để Fernando Garibay sáng tác ca khúc riêng cho cô.
Ca sĩ Soobin Hoàng Sơn thì cho biết đã kết hợp với nhà sản xuất Hitesh Ceon [người Iceland, nhà sản xuất, sáng tác các ca khúc cho các ngôi sao Michael Jackson, Madcon, CeeLo Green, Musiq Soulchild, Daley...] cho một sản phẩm âm nhạc mới sắp ra mắt. Bên cạnh đó, ca sĩ Bích Ngọc [Vietnam Idol] gần đây cũng được làm việc cùng các nghệ sĩ như Rukhsana Merrise [ca nhạc sĩ Anh], David “DQ” Quinones [nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc Mỹ]. Mới đây nhất, Athésia [ca sĩ Canada] còn nhận lời biểu diễn cùng Bích Ngọc trong một đêm nhạc tại TP.HCM. Athésia hứa hẹn sẽ sớm quay lại VN bởi cô thích thị trường âm nhạc mới mẻ tại đây.
Khi được hỏi làm thế nào để ca sĩ trong nước ngày càng có nhiều cơ hội hợp tác với các ngôi sao nước ngoài, Thanh Bùi cho biết: “Nghệ sĩ VN phải mạnh mẽ và chủ động hơn, phải hiểu rằng chúng ta đang đại diện cho ngành công nghiệp âm nhạc VN. Sau đó, phải thành thạo tiếng Anh. Tôi hy vọng sẽ được nhìn thấy một thế hệ mới của nghệ sĩ VN trưởng thành trong cộng đồng quốc tế”. Sắp tới Thanh Bùi sẽ công bố dự án mang âm nhạc VN ra thế giới.
Tin liên quan
Sự hợp tác giữa ca sĩ Việt với nhà sản xuất quốc tế tuy tạo ra những sản phẩm mới mẻ và chất lượng, nhưng còn rất gian nan để đưa Vpop đến với thị trường thế giới.
Những màn hợp tác giữa sao Việt và đối tác quốc tế được kỳ vọng là cầu nối để đưa âm nhạc nước ta vượt qua lãnh thổ và phổ biến hơn trên thị trường thế giới. Với giới nghệ sĩ, đây cũng là hướng đi quan trọng để trước hết làm mới âm nhạc của bản thân, và tiếp đó tham vọng hướng tới khán giả quốc tế. Bởi thế, nhiều thế hệ nghệ sĩ Việt đã dấn thân con đường này.
Tăng cường hợp tác với sao ngoại
Khoảng 1 năm trở lại đây, tần xuất những màn hợp tác với đối tác nước ngoài ở làng nhạc Việt tăng mạnh. Chỉ trong ít tháng đầu năm 2017, đã có 4 ca sĩ Việt xuất ngoại để gặp gỡ và tìm kiếm cơ hội hợp tác với đồng nghiệp quốc tế.
Đầu tiên là màn hợp tác được mong chờ giữa Soobin Hoàng Sơn và nhà sản xuất Hitesh Ceon. Tiếp đó, trong tháng 2, nữ ca sĩ Hồ Ngọc Hà bay đến Hollywood để gặp gỡ và làm việc cùng Fernando Garibay – nhà sản xuất từng hợp tác với Lady Gaga, Britney Spears, Whitney Houston, Shakira, Enrique Iglesias,…
| Hồ Ngọc Hà đến Hollywood làm việc với Fernando Garibay. Ảnh: NVCC. |
Thanh Bùi có lợi thế hoạt động nhiều năm tại thị trường âm nhạc Úc và cũng từng nhiều lần hợp tác với ca sĩ, nhà sản xuất nước ngoài. Trong năm 2017, anh tiếp tục làm việc với các đối tác Mỹ. Trong đó, cái tên được nhắc tới gần đây chính là Apl.de.Ap – thành viên nhóm The Black Eyed Peas – và nhà sản xuất RedOne. Ngoài ra, cuối tháng 4 vừa qua, nam nhạc sĩ đã có buổi nói chuyện, bàn bạc với nghệ sĩ piano jazz Bob James.
Một sự hợp tác khác đã cho công chúng thấy được sản phẩm trong thời gian qua chính là nhóm nhạc Lime với MV Baby Boo được thực hiện bởi ê-kíp Hàn Quốc, trong đó, phần ca khúc do bộ đôi Minken Cho và Ahn Soowan sáng tác. Các sản phẩm âm nhạc trước đó của Lime cũng do ê-kíp Hàn thực hiện, thậm chí, trong một năm trở lại đây, các cô gái còn tới đất nước này rèn luyện và tham gia một số chương trình giải trí.
Baby Boo - Lime MV Baby Boo của Lime được sáng tác, sản xuất bởi ê-kíp Hàn Quốc.Tìm được hướng đi, nhưng chưa thể bứt phá
Thực tế việc hợp tác với người nước ngoài không còn xa lạ ở Vpop, từ nhiều năm trước, dù âm nhạc Việt khi đó chưa phát triển như hiện nay, không ít ca sĩ đã mạnh dạn tìm đến các nhà sản xuất quốc tế.
Năm 2006, Mỹ Tâm bắt tay với các đồng nghiệp Hàn Quốc để thực hiện album vol.5 mang tên Vút bay, mở đường cho liên tiếp các sản phẩm hợp tác quốc tế được ra mắt sau đó như Hoa quỳnh anh – Phạm Quỳnh Anh [2006], Sóng ngầm – Ưng Hoàng Phúc [2007],…
| Mỹ Tâm tiên phong hợp tác với sao ngoại qua album Vút bay. Ảnh: NVCC. |
Với cách làm này, nghệ sĩ Việt ngoài đầu tư cho sản phẩm còn nhắm đến thị trường thế giới với hy vọng đưa âm nhạc nước nhà dần vươn mình ra khỏi biên giới chữ S.
Quả thực, thời gian qua, công chúng yêu nhạc Việt nhận thấy nhiều tín hiệu khả quan từ làng nhạc thế giới. Mỹ Tâm giành được nhiều giải thưởng quốc tế: Huyền thoại âm nhạc châu Á, Nghệ sĩ bán album nhiều nhất trong lãnh thổ [World Music Award 2014], Nghệ sĩ xuất sắc Đông Nam Á [MTV EMA], Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất [MAMA 2012]…
Tiếp đó, lứa đàn em như Sơn Tùng M-TP, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Isaac… cũng đôi lần xuất hiện trong các sự kiện âm nhạc, phương tiện truyền thông nước ngoài. Thậm chí, năm 2016, khi tham gia Asian Music Festival, Noo Phước Thịnh còn được báo chí Hàn Quốc so sánh với nam ca sĩ Bi Rain.
Tuy nhiên, vẫn phải thừa nhận những thành tích trên giúp các ca sĩ gây tiếng vang ở trong nước nhiều hơn quốc tế. Và ngay cả các sản phẩm hợp tác "xuyên biên giới" cũng chưa thể phát huy tác dụng, nhất là ở thị trường thế giới vốn cạnh tranh khốc liệt.
Các sản phẩm như Baby Boo [Lime], Baby Baby [Monstar] hay trước đó có Giác quan thứ 6 [Thu Minh], Dan Truong In American [Đan Trường]… thực tế không gây nhiều tiếng vang. Thậm chí, ngay ở Việt Nam, Baby Boo của Lime cũng có vị trí khá khiêm tốn trên các BXH, trong khi phần MV chỉ đạt hơn 350.000 lượt xem sau nhiều ngày ra mắt.
Trên mạng xã hội – nơi khán giả quốc tế hoạt động tích cực nhất - những sản phẩm âm nhạc Việt vẫn còn xa lạ với khán giả quốc tế. Và đương nhiên, chúng càng không có chỗ đứng trên các BXH âm nhạc nước ngoài.
Trở lại những giải thưởng âm nhạc ca sĩ Việt nhận được khiến công chúng tự hào thời gian qua. Dù được đánh giá là xứng đáng với nỗ lực, đóng góp của mỗi ca sĩ bỏ ra nhưng xung quanh đó vẫn còn nhiều tranh cãi về tính chất giải thưởng.
Những giải thưởng trao cho ca sĩ Việt thường mang tính giao lưu, hữu nghị. Thậm chí, MAMA – lễ trao giải 4 lần gọi tên ca sĩ Việt – còn bị chê bai là ngày càng mất giá trị khi "chia giải" cho các ca sĩ trong khu vực để phù hợp với tên gọi Mnet Asian Music Awards. Trong khi đó nhiều giải thưởng khác bị ngay cả truyền thông nước nhà đánh giá là "ao làng".
Chưa kể, chưa từng có ca sĩ Việt nào được vinh danh trong các lễ trao giải. Thậm chí, Đông Nhi khi tới sự kiện MTV EMA 2016 tổ chức tại Hà Lan vào ngày 7/11/2016 cũng không được tham dự thảm đỏ lẫn lên sân khấu nhận giải.
Trong vững rồi ngoài mới mạnh
Nhìn chung, để âm nhạc Việt Nam được biết đến trên thị trường âm nhạc thế giới là cả một quá trình gian nan và nhiều thử thách. Nhất là khi thị trường Việt Nam quá nhỏ bé trong khi nhạc US-UK đã phủ sóng toàn thế giới, còn Kpop, Jpop cũng đang có những bước tiến mạnh mẽ.
Thực tế, hầu hết màn hợp tác ở nước ta đều dựa trên hình thức sản xuất, tức ca sĩ Việt làm việc với nhạc sĩ, đội ngũ thực hiện MV, hòa âm, phối khí. Việc hợp tác chéo ở đây chưa đạt đến mức cộng tác trực tiếp với nghệ sĩ nước ngoài nổi tiếng, ngoại trừ một số màn song ca được dàn dựng trong các chương trình giao lưu. Do đó, âm nhạc Việt chưa được khán giả quốc tế chú ý cũng dễ hiểu.
Tuy nhiên, hành trình tìm kiếm sự hợp tác với các nhà sản xuất âm nhạc thế giới vẫn đáng khích lệ, bởi trước hết nó tạo động lực cho ca sĩ Việt và sau đó tạo nên sự mới mẻ, chất lượng hơn trong chính sản phẩm âm nhạc của họ nói riêng và thị trường Vpop nói chung.
Vút bay được Mỹ Tâm phát hành năm 2006 có 6 bài nhạc Hàn được viết lại lời Việt đã từng gây sốt với lượng tiêu thụ lớn. Đến giờ, đây vẫn là cột mốc đáng nhớ trong sự nghiệp âm nhạc của Mỹ Tâm cũng như hành trình tìm kiếm sự mới lạ từ các nhà sản xuất nước ngoài của ca sĩ Việt.
| Soobin Hoàng Sơn hợp tác cùng Hitesh với mong muốn thay đổi trong âm nhạc. Ảnh: NVCC. |
Nói về dự án sắp ra mắt, hợp tác cùng Hitesh, Soobin chia sẻ nhà sản xuất này không hề biết về văn hóa hay âm nhạc Việt Nam. Bản thân nam ca sĩ cũng không kỳ vọng đưa âm nhạc Việt ra thế giới qua dự án này mà chỉ muốn trau dồi kinh nghiệm và nâng cao chất lượng sản phẩm.
"Sau lần cộng tác này, Soobin nhận ra sự tinh tế trong âm nhạc của Hitesh và cảm thấy vui vẻ khi tìm được nhà sản xuất hợp gu với mình. Tôi không có ý định to tát như để góp phần phát triển âm nhạc Việt Nam, lần hợp tác này như kiểu bạn đang lạc trong núi đói và khát, bỗng dưng lại được ăn món mình yêu thích thôi", giọng ca Phía sau một cô gái nói.
Trước đó, nhạc sĩ Dương Khắc Linh cũng ủng hộ việc hợp tác với đối tác nước ngoài. Anh cho rằng đây là cách hay để ca sĩ Việt tìm ra điều mới mẻ trong thị trường âm nhạc đang cạn kiệt ý tưởng.