Mỗi vùng miền tại Việt Nam có những bản sắc văn hóa độc đáo riêng. Nghệ An là một trong số đó. Tỉnh miền Trung này có rất nhiều từ ngữ địa phương độc đáo khiến những người lần đầu đặt trên đến đây không khỏi hoang mang. Một số từ được thắc mắc nhiều nhất là trốc tru, khu mấn. Hãy cùng đọc bài viết dưới đây để biết khu mấn là gì, trốc tru là gì nhé.
Theo tiếng Nghệ An:
- Khu có nghĩa là mông.
- Mấn có nghĩa là váy.
Khu mấn là phần mông mặc váy đen vải thô của các bà, các chị vùng Nghệ Tĩnh những năm 60,70. Ở thời kỳ đó, các bà thường ngồi lê buôn chuyện khi ngồi nghỉ ngơi sau những giờ làm việc vất vả. Không cần ghế, các bà có thể đặt mông xuất bất kỳ đâu để ngồi, thường là vệ cỏ, bờ ruộng nên lớp vải ở mông quện một lớp đất dày cộp, nhìn vừa bẩn vừa ghê.
Từ khu mấn còn được sử dụng với nghĩa bóng, để nói ý nghĩa giá trị việc làm và thái độ với đối tượng mà người nói không thích.
Khu mấn là từ “đặc sản” của Nghệ An. Nếu đến Nghệ An mà ai đó nói mời bạn ăn Quả khu mấn thì cũng đừng tưởng thật nhé, người ta đang trêu bạn đó. Quả khu mấn không phải là một loại quả mà là tiếng lóng với ý nghĩa như trên.
Trong tiếng Nghệ An:
- Trốc có nghĩa là cái đầu
- Tru có nghĩa là con trâu
Vì vậy, trốc tru trong tiếng Nghệ An có nghĩa là đầu trâu, được dùng để nói đến những người nghịch, lì lợm, bướng bỉnh, người khác nói mãi nhưng không tiếp thu. Tuy nhiên từ này được dùng với ý nghĩa nhẹ nhàng chứ không mang sắc thái gay gắt hay chỉ trích nặng nề. Nó thường được mang ra để trêu đùa nhau.
Quả khu mấn còn gọi là quả khu mứn loại “đặc sản” nổi tiếng ở Nghệ An và Hà Tĩnh. Loại quả này được rất nhiều người Nghệ Tĩnh nói trêu đùa nhau, khiến mọi người xung quanh không biết loại quả này có gì đặc biệt đến vậy. Nhiều người không biết còn đòi các bạn Nghệ An, Hà Tĩnh phải chiêu đãi mình đặc sản quả khu mấn xem thử mùi vị ra sao mà lại nổi tiếng đến vậy.
Tuy nhiên thực tế thì không có quả khu mấn nào có thể ăn được. Cũng không có quả khu mấn thật ngoài đời, đây là cụm từ lóng, tiếng địa phương mà người Nghệ – Tĩnh dùng để trêu đùa nhau một cách có hàm ý.
Quả khu mấn nghĩa bóng là gì?
Nếu đến hoặc ai đó người Nghệ An, Hà Tĩnh nói mời bạn ăn Quả khu mấn thì cũng đừng tưởng thật nhé, bởi theo phương ngữ Nghệ An, Hà Tĩnh thì:
- Khu có nghĩa là mông.
- Mấn có nghĩa là váy.
Những năm 60, 70 của thế kỷ XX, ở vùng Nghệ Tĩnh [Nay là Nghệ An – Hà Tĩnh], từ khu mấn muốn nói đến phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động. Sau những giờ làm việc vất vả, các bà, các chị, các cô lại ngồi nói chuyện làng trên xóm dưới rôm rả, vui vẻ mà không để ý mình đang ngồi ở vệ cỏ, bãi đất, bãi cát khiến cho phần mông bị dính bẩn. Ngồi càng lâu thì lớp vải ở mông càng quện đất, cát lại dày cộp, nhìn vừa bẩn vừa ghê. Đây là một hành động quen thuộc của những bác nông dân thời bấy giờ, vì đi làm nông về, ai ai cũng dính bẩn, cũng mệt, nên các bác bạ đâu ngồi đấy.
Chính vì vậy từ khu mấn có nghĩa là mông quần vừa xấu vừa bẩn, nghĩa bóng còn được dùng để nói ý nghĩa giá trị việc làm và thái độ với đối tượng mà người nói không thích.
Khu mấn là từ “đặc sản” của Nghệ An. Nếu đến Nghệ An mà ai đó nói mời bạn ăn Quả khu mấn thì người ta đang trêu bạn đó. Quả khu mấn không phải là một loại quả mà là tiếng lóng với ý nghĩa như trên.
Vậy bạn đã biết quả khu mấn nghĩa là gì rồi phải không nào! Nói chung trước khi đòi ăn quả gì thì lên mạng tìm hiểu trước nhé, tránh để bị lừa cho ăn quả khu mấn – “đặc sản “ Nghệ An, Hà Tĩnh thì cũng thốn lắm đấy nha!
Mời bạn tham khảo:
Quả khu mấn hay còn có tên gọi khác là quả khu mứn, là một loài trái cây được các bạn trẻ ở các tỉnh thành khác, đặc biệt là các thành phố lớn là Hà nội và Thành Phố Hồ Chí Minh vẫn thường thắc mắc và không ngừng có những câu hỏi thú vị về loại quả này
Vẫn biết quả khu mấn là đặc sản nổi tiếng của tỉnh Nghệ an và Hà tĩnh, thế nhưng về nghĩa bóng thì không phải ai cũng được thưởng thức loại quả đặc biệt này. Nếu có thì cũng chỉ được thưởng thức qua ánh mắt hay chỉ được thưởng thức qua những tiếng cười, được đắm chìm vào những câu chuyện hài hước và càng ăn thì lại càng thấy bùi tai
Cứ nghe người này truyền đạt lại cho người kia mà vẫn chưa được một lần thưởng thức trọn vẹn. Do những vị khách hay tò mò này chưa được 1 lần về Nghệ An hay sao? Hay là những chủ nhà chưa nhiệt tình đến mức giấu đi món đặc sản nổi tiếng này mà không đem ra đãi khách?
Đọc đến đây mà vẫn chưa hình dung ra được mùi vị của quả khu mấn nó như thế nào? Vậy nếu như bạn chưa mường tượng ra mùi vị của nó thì hãy xem qua một số hình ảnh mà được nhiều người vẫn cho rằng đấy là quả khu mấn nghệ an nhé!
Hình số 1: Nhìn thấy hình này bạn đang nghĩ gì nào?
Hình số 2: Sao quả khu mấn đặc sản Nghệ an lại kỳ như thế này nhỉ?
Hình số 3: Sao càng xem thì lại càng khó hiểu thế này nhỉ?
Vậy thì hãy xem qua một số video này nhé:
>>Video 1: Quả khu mấn , đặc sản Nghệ An, du lịch Nghệ An [nguồn youtube]
>>Video 2: Quả Khu Mấn | Trấy Khu Mấn Dân Nghệ An là gì? | Giải thích trái khu mấn [nguồn youtube]
>>Video 3: Quả khu mấn, ổi sau hè [nguồn youtube]
Mà thôi! Tạm dừng lại quả khu mấn nghệ an ở đây đã nhé! Ngoài quả khu mấn ra thì cũng có rất nhiều bạn từng hỏi quả đom là gì, quả đom có ăn được không hay là đặc sản quả đom ở Nghệ an. Và tất nhiên rồi, mình sẽ cập nhật những gì bạn đang tò mò muốn tìm hiểu, hay để lại ngay ở phần dưới bình luận nhé!
ah mà còn nữa! Nhiều bạn cũng rất tò mò hỏi trấy là gì, hay có bạn còn lên google search “tray là gì“, trên google không có đâu các bạn ạ, vì đến cả google cũng không biết đến trấy của Nghệ an là gì đâu. Thực ra trấy là quả theo tiếng gọi địa phương ở Nghệ an đấy các bạn ạ, Trấy chính là quả, là trái cây nhé các bạn!
Chắc hẳn sẽ có rất nhiều người phải phì cười khi vô tình nghe cuộc trò chuyện của những người Nghề An với nhau phải không?
Quê bay ngái rứa đi khi mô cho đến nơi
[Quê bạn xa như thế thì đi khi nào cho tới nơi]
Trềư thì náng mà bây cứ toàn trốc trần là răng hey?
[Trời thì nắng mà chúng mày cứ không đội mũ nón gì là sao nhỉ]
Chơ nói rứa chơ ăn còn nọ sọi nị làm!
[Nói vậy thôi chứ ăn còn chưa được nói gì đến làm]
Nghe thấy thú vị lắm phải không các bạn. Mình sẽ tiếp tục cập nhật những câu nói được xem là kinh điển đặc trung tiếng Nghệ để các bạn có những giây phút thật thư giãn, và giả sử có troll bạn bè thì cũng nhẹ nhẹ thôi nhé. Đặc biệt bạn nào muốn làm dâu làm rể Xứ Nghệ thì cũng nên xem qua nhé! J
Sau đây là một số “từ vựng tiếng Nghệ” cho những bạn nào cảm thấy hứng thú!
*Về đại từ – Mạo từ:
- Tau = Tao, tớ
- Bọn tau = Bọn tao, bọn tớ
- Mi = Mày
- Bọn mi = Bọn mày
- Choa = Chúng tao
- [Bọn]bây = các bạn
- Hấn = hắn, nó
- Ci[ki, kí], cấy = cái. VD: ci chi, ki chi, kí chi= Cái gì?
* Thán từ – Chỉ từ:
Mô = 1. đâu. VD: Bây đi mô đó, cho choa đi với.
Mô = nào. VD: Khi mô mi đi học = khi nào mày đi học.
Ni = này. VD: cái ni bao nhiêu tiền= cái này bao nhiêu tiền
Bữa ni = Hôm nay
Tê = kia. VD: đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng
Tề= kìa. VD: Trăng lên rồi tề. Rứa = thế.
Răng = sao. VD: răng rứa = sao thế?
Chi = gì. VD: cấy chi rứa = cái gì thế?
Nỏ = không. VD: tau nỏ biết = tao ko biết [ nỏ chỉ đứng trước động từ]Ko nói: biết hát nỏ = biết hát ko
Ri = thế này. VD: ri là răng = thế này là sao?
A ri = như thế này. VD: a ri là răng
Nớ = ấy .VD: khi nớ = khi ấy.bữa nớ = hôm ấy.
[Bây] Giừ = [bây] giờ. VD: Giừ mi ở chộ mô rứa = giờ mày ở chỗ nào thế?Ko nói : mấy giờ =mấy giừ !!
Hầy =nhỉ. VD: hoa đẹp hầy.
Chư = chứ.
Rành = rất. VD: hấn học rành giỏi = Nó học rất giỏi.,
Đại = 1. khá. VD: phim ni xem hay đại = phim này xem khá hay
Nhứt = nhất. VD: đẹp nhứt = đẹp nhất
*Động từ:
Bổ = ngã. VD: đi bị bổ = đi bị ngã
Bứt = bẻ. VD: bứt hoa về cắm
Chưởi = chửi.
Ẻ = ỉa.
Đấy = đái.
Đút = đốt. VD: bị ong đút.
Đập = đánh. VD: chúng đang đập chắc = đánh nhau
Dắc = dắt. VD: dắc con tru ra đồng = dắt con trâu ra đồng
Gưởi = gửi. VD: gưởi thư.
Hun = hôn. VD: hun nhau
Mần = làm. Vd: mần chi thì mần đi = làm gì thì làm đi
Nhởi = chơi.
Rầy = xấu hổ=rì.
Vô = vào. VD: Đi vô trong nhà = Đi vào trong nhà
Tính từ:
Cảy = sưng. VD: cảy 1 cục=sung 1 cục
Ngái= xa.
Su = sâu. VD : Giếng nước ni su lắm = Giếng nước này sâu lắm
Túi = tối. VD: Trời túi rồi = Trời tối rồi
Danh từ:
Con du = con dâu
Chạc= dây
Chủi = chổi
Con me = con bê
Đọi = [cái] bát
Nạm = nắm. VD: cầm 1 nạm thóc.
Trốc = đầu.
Tru = trâu. VD: bọn ni khỏe như tru = bọn này khỏe như trâu
Trốc tru = [chửi] đồ ngu. VD: cái đồ trốc tru!
Trốc Gúi = Đầu Gối
Khu = mông, đít. VD: lộ khu = lỗ đít
Mấn =váy [dài quá đầu gối]………………..
>>Xem thêm: 1001+ từ điển tiếng Nghệ an – càng buồn cười càng thâm thúy