programming sheet

Hàm google translate trong google sheet

Theo đó, một người dùng Reddit mới đây đã đăng tải một video giới thẹo một mẹo khá hữu ích, khi người dùng này sử dụng một hàm công thực đặc biệt trong Google Sheet để dịch thuật một loạt từ vựng tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chỉ bằng vài cú click chuột.

Thực tế, đây chính là một tính năng cực kỳ hữu ích nhưng không được nhiều người biết đến của Google Sheet, vốn cho phép người dùng sử dụng Google Translate để dịch thuật trực tiếp trong ứng dụng bảng tính này.

Dùng Google Translate trực tiếp trong Google Sheets

Làm thế nào để sử dụng Google Translate trong Google Sheets?

Tất nhiên, để có thể sử dụng tính năng dịch văn bản trong Sheets, người dùng cũng cần có một chút kiến thức cơ bản về các hàm Excel. Cụ thể, hãy sử dụng hàm lệnh có cú pháp như sau để dịch:

=GOOGLETRANSLATE[văn bản; [ngôn_ngữ_nguồn]; [ngôn_ngữ_đích]]

Ví dụ

=GOOGLETRANSLATE["Đẹp trai"; "vi"; "en"]

văn bản - Văn bản hoặc từ vựng cần dịch

ngôn_ngữ_nguồn - Mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái của ngôn ngữ nguồn, ví dụ: "en" cho English, "vi" cho tiếng Việt, "ko" cho tiếng Hàn Quốc, hoặc "auto" để tự động phát hiện ngôn ngữ.

ngôn_ngữ_đích - Mã ngôn ngữ có hai chữ cái của ngôn ngữ đích

Khi nhập văn bản cần dịch, bạn có thể gõ thủ công trong lệnh hoặc tham chiếu đến ô chứa từ cần dịch. Trong ví dụ này, chúng ta cần dịch từ tiếng Anh trong cột A [cột English] sang tiếng Việt trong cột B [Cột Tiếng Việt]. Do chúng ta đã gõ sẵn từ cần dịch trong cột nên chỉ cần tham chiếu đến ô A2 chứa từ "Hello".

A2 là địa chỉ ô dữ liệu cần tham chiếu

Tuy nhiên, có một lưu ý nhỏ: Nếu nhập văn bản trực tiếp trong công thức, bạn phải để từ cần dịch trong dấu ngoặc kép. Trong khi đó, nếu nhập địa chỉ ô có chứa văn bản cần dịch, bạn không cần dùng dấu ngoặc kép này nữa.

Với phần "mã_ngôn_ngữ_ban_đầu", "mã ngôn ngữ muốn dịch sang", người dùng cần nhập mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái. Đơn cử như "en" [tiếng Anh], "vi" [tiếng Việt],"es" [tiếng Tây Ban Nha], "ko" [tiếng Hàn Quốc] hay "ja" [tiếng Nhật]. Do ở đây "Hello" là tiếng Anh nên chúng ta sử dụng mã ngôn ngữ ban đầu là "en", trong khi "vi" là mã ngôn ngữ muốn dịch sang của tiếng Việt.

"en" là mã ngôn ngữ gốc của tiếng Anh, và "vi" là mã ngôn ngữ tiếng Việt mà chúng ta muốn dịch sang

Tuy nhiên, nếu bạn không nhớ mã ngôn ngữ, hãy thử nhập "auto" để Google tự động phát hiện ngôn ngữ. Như vậy, công thức hoàn chỉnh để dịch từ vựng tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ như sau:

=GoogleTranslate[A2,"en","vi"]

Sau khi hoàn tất công thức, nhấn Enter để các từ vựng tiếng Anh đã được dịch sang tiếng Việt ngay lập tức. Bên cạnh đó, nếu bạn có danh sách các từ trong cột A muốn dịch, bạn chỉ cần chọn ô chứa công thức vừa nhập và kéo góc dưới cùng bên phải đến các ô mong muốn bằng tính năng Fill quen thuộc trong Excel cũng như Google Sheets.

Cứ pháp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung

Sau đó dùng tính năng Fill để dịch một loạt từ

Cũng phải nói thêm, giống như bất cứ phần mềm dịch thuật nào, bản dịch ở đây chắc chắn sẽ không chính xác 100%. Tuy nhiên, đây vẫn là giải pháp khá tiện lợi cho những người dùng muốn nhớ và bổ sung từ vựng khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới.

Google Docs được tích hợp thêm một số tính năng mới hỗ trợ người dùng có thể dịch ngôn ngữ ở từng cell trên bảng tính sang một ngôn ngữ khác hoặc phát hiện ngôn ngữ cụ thể được sử dụng trong một bảng tính.

Để dịch ngôn ngữ ở từng cell trên bảng tính sang một ngôn ngữ khác, bạn sử dụng hàm dưới đây:

=GOOGLETRANSLATE["văn bản cần dịch"; "ngôn ngữ nguồn";"ngôn ngữ đích"]

Giả sử nếu bạn muốn dịch text trong cell A1 từ tiếng Anh [en] sang tiếng Việt [vi], bạn sử dụng hàm dưới đây:

=GOOGLETRANSLATE[B64;"en";"vi"]

Trường hợp nếu bạn bỏ ngôn ngữ đích [trong ví dụ trên là "vi"] khỏi hàm, hàm GOOGLETRANSLATE sẽ tự động chuyển đổi text thành ngôn ngữ mặc định trên bảng tính của bạn.

Sử dụng GoogleTranslate cùng hàm ImportFeed

Dưới đây là ảnh động miêu tả cách sử dụng hàm Google Translate trong một bảng tính [cùng ImportFeed] để dịch feed từ ngôn ngữ khác sang ngôn ngữ của bạn.

Trong ví dụ này là dịch từ tiếng Anh sang tiếng Pháp:

Sử dụng tiện ích bổ sung của Google Sheets

Mặc dù các hàm tích hợp của Google Sheets hoạt động khá hiệu quả và nhanh chóng. Nhưng nếu bạn cảm thấy việc phải gõ công thức như vậy là quá rườm rà, hoặc bạn có thể chỉ muốn một cách nhanh chóng để dịch toàn bộ trang tính, hãy sử dụng một tiện ích bổ sung miễn phí có tên Translate My Sheet.

Sau khi cài đặt tiện ích bổ sung Translate My Sheet từ Google Workspace Marketplace, bạn có thể ngay lập tức bắt tay vào dịch một số ô hoặc toàn bộ bảng tính của mình.

Trên giao diện trang tính, bạn bấm vào tab Extensions [Tiện ích mở rộng] ở góc trên bên trái màn hình. Trong menu bật ra, bạn bấm vào Translate My Sheet và chọn “Start a New Translation”.

Khi menu sidebar mở ra, bạn có thể thực hiện một số tùy chọn thiết lập công cụ. Bạn sẽ thấy mục Source Language [ngôn ngữ nguồn] được đặt thành Auto Detect [tự động phát hiện]. Tuy nhiên, bạn có thể chọn một ngôn ngữ khác trong danh sách thả xuống nếu muốn. Sau đó, chọn Target Language [ngôn ngữ đích].

Ở dưới cùng trong phần Advanced Settings, bạn bật các nút chuyển đổi tương ứng với những tùy chọn dịch toàn bộ trang tính, sao chép trang tính để dịch hoặc áp dụng màu nền cho các ô đã thay đổi. Tất cả tùy thuộc vào nhu cầu thực tế của bạn.

Nếu chỉ muốn dịch các ô cụ thể thay vì toàn bộ trang tính, hãy chọn chính xác các ô mà bạn muốn.

Khi bạn đã sẵn sàng, hãy nhấp vào “Translate”.

Bạn sẽ thấy một thông báo bật lên cho biết số lượng ô sẽ được dịch. Nếu chính xác, hãy chọn “Yes” để tiếp tục.

Bạn sẽ thấy các ô đã chỉnh sửa hoặc trang tính mới theo cài đặt đã chọn phía trên.

Cho dù bạn chọn sử dụng các hàm chức năng có sẵn hay tiện ích bổ sung, đều sẽ có các tùy chọn để dịch ngôn như một cách nhanh chóng trong Google Sheets.

Tham khảo thêm một số bài viết dưới đây:

Làm sao để thay đổi định dạng save file mặc định trên Word, Excel và Powerpoint 2016?
Đổi dấu gạch chéo thành dấu chấm trong định dạng ngày trên Excel
Hướng dẫn xóa dòng và cột trống trên Excel 2016

Chúc các bạn thành công!

Hướng dẫn xóa dòng trống trong Excel
Dịch Tiếng Anh trên điện thoại với các ứng dụng dịch chất lượng
Biến bảng tính Google thành cầu vồng rực rỡ
Những thủ thuật sử dụng Google Sheets không nên bỏ qua

Thứ Năm, 30/06/2022 21:59

3,6 ★ 5 👨 33.485

#Google Sheet #Google Trang tính #

1 Bình luận

Sắp xếp theo

Xóa Đăng nhập để Gửi

Phương Mai Hà chào bạnMình đã thử công thức này trên EXCELcủa PC và trang tính trên ĐT nhưng cũng không ra kết quảVậy cho mình hỏi cách dịch này áp dụng cho trường hợp nào vậy ạ. Mình cảm ơn
Thích · Phản hồi · 0 · 08/09/20
- Quantrimang.com Chào bạn, rất xin lỗi bạn về điều này. Có chút nhầm lẫn trong bài viết, các công thức này được sử dụng trên Google Sheet chứ không phải trên Excel. Mình đã sửa lại rồi.
  Thích · Phản hồi · 1 · 09/09/20

Bạn nên đọc

Apple, HTC và Motorola gia tăng thị phần smartphone
Thiết bị mạng không dây có hình gạt tàn
Thêm những hình ảnh mới nhất về Xperia Z4
Cách mang tính năng Vertical Tabs [tab dọc] lên Chrome
Nước hoa hồng là gì? Toner là gì? Nên dùng toner hay nước hoa hồng?
Cách chuyển ứng dụng sang thiết bị Android mới

Google Sheets

Cách tự động đổi màu ô trong Google Sheets
Cách sử dụng hàm MEDIAN trong Google Sheets
Cách tạo số ngẫu nhiên trong Google Sheets
Cách nhập các loại tệp khác nhau vào Google Sheets
Cách xuống dòng trong Google Sheets
4 cách sử dụng dải ô đặt tên trong Google Sheets
Cách xoay văn bản trong Google Sheets
Cách chọn một kết quả ngẫu nhiên trong Google Sheets
Cách đổi đơn vị tiền tệ mặc định Google Sheets

Xem thêm

Tin học Văn phòng

Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
Microsoft Access
Google Docs
Google Sheets
Google Slides
Tài liệu PDF
Ứng dụng khác
Thủ thuật Email

Công nghệ
- Ứng dụng
- Hệ thống
- Game - Trò chơi
- iPhone
- Android
- Linux
- Nền tảng Web
- Đồng hồ thông minh
- Chụp ảnh - Quay phim
- macOS
- Phần cứng
- Thủ thuật SEO
- Kiến thức cơ bản
- Raspberry Pi
- Dịch vụ ngân hàng
- Lập trình
- Dịch vụ công trực tuyến
- Dịch vụ nhà mạng
- Nhà thông minh
Download
- Ứng dụng văn phòng
- Tải game
- Tiện ích hệ thống
- Ảnh, đồ họa
- Internet
- Bảo mật, Antivirus
- Họp, học trực tuyến
- Video, phim, nhạc
- Mail
- Lưu trữ đám mây
- Giao tiếp, liên lạc, hẹn hò
- Hỗ trợ học tập
- Máy ảo
Tiện ích
Khoa học
- Khoa học vui
- Khám phá khoa học
- Bí ẩn - Chuyện lạ
- Chăm sóc Sức khỏe
- Khoa học Vũ trụ
- Khám phá thiên nhiên
Điện máy
- Tủ lạnh
- Tivi
- Điều hòa
- Máy giặt
Cuộc sống
- Kỹ năng
- Món ngon mỗi ngày
- Làm đẹp
- Nuôi dạy con
- Chăm sóc Nhà cửa
- Kinh nghiệm Du lịch
- Halloween
- Mẹo vặt
- Giáng sinh - Noel
- Tết 2023
- Quà tặng
- Giải trí
- Là gì?
- Nhà đẹp
- TOP
- Phong thủy
Video
- Công nghệ
- Cisco Lab
- Microsoft Lab
- Video Khoa học
Ô tô, Xe máy
- Giấy phép lái xe
Làng Công nghệ
- Tấn công mạng
- Chuyện công nghệ
- Công nghệ mới
- Trí tuệ nhân tạo [AI]
- Anh tài công nghệ
- Bình luận công nghệ
- Tổng hợp
Học CNTT
- Quiz công nghệ
- Microsoft Word 2016
- Microsoft Word 2013
- Microsoft Word 2007
- Microsoft Excel 2019
- Microsoft Excel 2016
- Hàm Excel
- Microsoft PowerPoint 2019
- Microsoft PowerPoint 2016
- Google Sheets - Trang tính
- Code mẫu
- Photoshop CS6
- Photoshop CS5
- HTML
- CSS và CSS3
- Python
- Học SQL
- Lập trình C
- Lập trình C++
- Lập trình C#
- Học HTTP
- Bootstrap
- SQL Server
- JavaScript
- Học PHP
- jQuery
- Học MongoDB
- Unix/Linux
- Học Git
- NodeJS

Giấy phép số 362/GP-BTTTT. Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 30/06/2016. Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN MẠNG TRỰC TUYẾN META. Địa chỉ: 56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội. Điện thoại: 024 2242 6188. Email: info@meta.vn. Chịu trách nhiệm nội dung: Lê Ngọc Lam.

Sử dụng GoogleTranslate cùng hàm ImportFeed

Sử dụng tiện ích bổ sung của Google Sheets

Bài Viết Liên Quan

Toplist mới

Bài mới nhất

Chủ Đề