Cách sử dụng đo nhiệt kế omron

CẨM NANG HƯỚNG DẪN

Nhiệt kế trán
Mô hình: MC-720

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mua Nhiệt kế đo trán. Đảm bảo đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng. Giữ Sổ tay Hướng dẫn này trong tay để tham khảo trong tương lai.

Cảm ơn bạn đã mua Nhiệt kế đo trán OMRON MC-720.

Mục đích sử dụng:
Nhiệt kế đo trán OMRON MC-720 cung cấp khả năng đo nhiệt độ từ trán an toàn, thoải mái và nhanh chóng. Nó chủ yếu được thiết kế để sử dụng trong gia đình.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị này. Vui lòng giữ lại để tham khảo trong tương lai. Để biết thông tin cụ thể về nhiệt độ của riêng bạn, HÃY TƯ VẤN BÁC SĨ.

An toàn thông tin quan trọng

Để đảm bảo sử dụng đúng sản phẩm, phải luôn tuân thủ các biện pháp an toàn cơ bản, bao gồm các biện pháp phòng ngừa được liệt kê dưới đây.

Cảnh báo: Các tình huống sau đây có thể nguy hiểm và nếu không tránh có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.

• Tiến hành tự chẩn đoán dựa trên kết quả đo và / hoặc điều trị có thể nguy hiểm. Hãy làm theo hướng dẫn của bác sĩ. Tự chẩn đoán có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.
• Sốt cao hoặc kéo dài cần được chăm sóc y tế, đặc biệt là đối với trẻ nhỏ. Vui lòng liên hệ với bác sĩ của bạn.
• Giữ thiết bị ngoài tầm với của trẻ em.
• Nếu trẻ nuốt phải pin, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ ngay lập tức.
• Không ném pin vào lửa. Pin có thể phát nổ.
• Tháo pin khi thiết bị sẽ không được sử dụng trong ba tháng trở lên. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến rò rỉ chất lỏng, sinh nhiệt hoặc nổ, dẫn đến hư hỏng thiết bị.
• Không sử dụng thiết bị để đo bất kỳ mục nào có nhiệt độ cao hơn 80.0 ° C [176.0 ° F].

Biện pháp phòng ngừa

• Không va đập mạnh lên, làm rơi, dẫm lên hoặc làm rung thiết bị chính.
• Không sử dụng điện thoại di động gần thiết bị.
• Thiết bị chính không chống thấm nước. Hãy cẩn thận khi xử lý thiết bị này để không có chất lỏng [cồn, nước hoặc nước nóng] lọt vào thiết bị chính. Khi thiết bị bị ướt có hơi nước, hãy đợi cho đến khi thiết bị khô hoặc lau nhẹ bằng khăn khô mềm.
• Không tháo rời, sửa chữa hoặc chỉnh sửa thiết bị.
• Khi ống kính đầu dò bị bẩn, hãy lau nhẹ bằng vải khô mềm hoặc tăm bông. Không lau ống kính đầu dò bằng giấy lụa hoặc khăn giấy. Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo phần 4.3.
• Nếu có bất kỳ sự chênh lệch nhiệt độ nào giữa nơi cất giữ thiết bị và nơi bạn định đo, hãy để thiết bị trong phòng mà bạn sẽ sử dụng trong hơn 30 phút để cho phép thiết bị đạt đến nhiệt độ phòng trước, sau đó đo lường.

1. hếtview

KHAI THÁC. Chuẩn bị

2.1 Tháo băng cách điện
Khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, hãy kéo băng cách điện ra khỏi ngăn chứa pin.

Thiết bị được bật và sau 1 phút nhiệt độ phòng
xuất hiện trên màn hình.

Ghi chú: • Nhiệt độ phòng vẫn hiển thị trên màn hình ngay cả khi thiết bị đã tắt.

• Đặt thiết bị trên bề mặt bằng phẳng, ở nơi có nhiệt độ phòng [tránh ánh nắng trực tiếp hoặc máy lạnh, v.v.].

2.2 Chuyển đổi giữa ° C và ° F

Đơn vị này được đặt ở ° C làm mặc định.

1. Trong khi nhiệt độ phòng được hiển thị, nhấn và giữ nút BẮT ĐẦU.
2. Trong khi nhấn và giữ nút ON / MEM cho đến khi ° F xuất hiện trên màn hình với hai tiếng bíp.

Ghi chú:

• Để chọn lại chế độ ° C, hãy bắt đầu từ bước 1.
• Khi thiết bị được chuyển giữa ° C và ° F, tất cả các số đọc được lưu trong bộ nhớ sẽ bị xóa.

KHAI THÁC. Chuẩn bị

2.3 Đặt Buzzer Bộ rung được kích hoạt theo mặc định, nhưng có thể bị vô hiệu hóa.

Lưu ý: Bộ rung chỉ khả dụng ở chế độ đo trán.

1. Nhấn nút ON / MEM để bật thiết bị.
2. Nhấn và giữ nút ON / MEM trong 3 giây.

Các " buzzer Biểu tượng ”nhấp nháy trên màn hình.

3. Nhả nút ON / MEM.

Các " buzzer Biểu tượng ”vẫn sáng và bộ rung đã tắt.

Ghi chú:

• • Nếu nút ON / MEM được nhấn xuống trong hơn 5 giây sau ” buzzer Biểu tượng ”bắt đầu nhấp nháy, thiết bị sẽ tắt mà không tắt bộ rung.
• • Để kích hoạt lại bộ rung, hãy bắt đầu từ bước 1.

3. Sử dụng thiết bị

3.1 Tham gia một bài đọc
Chế độ đo trán

Chế độ này hiển thị giá trị tương đương ở miệng của nhiệt độ trán đo được. Luôn đảm bảo ống kính thăm dò sạch và không bị hư hại, và trán sạch không có mồ hôi, mỹ phẩm, sẹo, v.v.

Trước khi đo, đảm bảo rằng bệnh nhân không tắm hoặc tập thể dục trong vòng 30 phút qua và ở trong môi trường ổn định ít nhất 5 phút. Nên thực hiện phép đo ba lần. Nếu ba phép đo khác nhau, hãy chọn nhiệt độ cao nhất.

1. Kéo nắp ống kính thăm dò để tháo nó ra.
2. Nhấn nút ON / MEM.

Tất cả các chỉ báo xuất hiện trên màn hình trong 1 giây. Sau đó, màn hình hiển thị ở ngoài cùng bên phải xuất hiện với hai tiếng bíp.

3. Giữ thiết bị với thấu kính thăm dò cách tâm trán từ 1 đến 3 cm.
Ghi chú:

• Giữ thiết bị trong tay quá lâu có thể khiến đầu dò đo được nhiệt độ môi trường xung quanh cao hơn. Điều này có thể làm cho kết quả đo thân nhiệt thấp hơn bình thường.
• Giữ yên trong khi đo.

4. Nhấn nút BẮT ĐẦU.

Phép đo hoàn thành trong 1 giây với tiếng bíp dài.

5. Di chuyển đơn vị ra khỏi trán và kiểm tra kết quả đo.
Màn hình sẽ sáng trong 5 giây.

Ghi chú:

• Nếu kết quả cao hơn 42.2 ° C [108.0 ° F], “Hi” sẽ xuất hiện trên màn hình. Nếu kết quả thấp hơn 34.0 ° C [93.2 ° F], “Lo” sẽ xuất hiện trên màn hình.
• Bạn có thể thực hiện một phép đo khác sau khi đèn hiển thị tắt với hai tiếng bíp. Đảm bảo rằng biểu tượng ”” vẫn sáng.
• Sau lần đo thứ hai, phép đo đầu tiên được hiển thị ở góc trên cùng bên phải, trong khi lần đo thứ hai được hiển thị ở trung tâm.

6. Nhấn và giữ nút ON / MEM cho đến khi “OFF” xuất hiện trên màn hình để tắt thiết bị.
Thiết bị lưu kết quả đo trong bộ nhớ, sau đó tắt khi nhiệt độ phòng trên màn hình. Thiết bị cũng tự động tắt nếu không có hoạt động nào được thực hiện trong 1 phút.

Chế độ đo bề mặt
Chế độ đo bề mặt hiển thị nhiệt độ bề mặt thực tế và chưa điều chỉnh của một vật thể, khác với nhiệt độ cơ thể. Chế độ này có thể giúp bạn xác định xem nhiệt độ vật thể có phù hợp với bệnh nhân hoặc em bé [chẳng hạn như sữa em bé] hay không. Máy được đặt ở chế độ đo trán làm mặc định. Làm theo các bước dưới đây để chuyển sang chế độ đo bề mặt.

1. Nhấn nút ON / MEM để bật thiết bị.
2. Nhấn và giữ nút ON / MEM. Trong khi giữ nó, hãy nhấn nút START.
   Các " SCAN Biểu tượng ”xuất hiện trên màn hình.

3. Di chuyển thiết bị đến gần đối tượng và nhấn nút BẮT ĐẦU.
Nó đo liên tục cho đến khi nhả nút START.

Ghi chú:

• Di chuyển ống kính thăm dò càng gần vật thể càng tốt khi sử dụng ở chế độ đo bề mặt [khuyến nghị cách nhau 1 cm]. Không áp dụng trực tiếp thấu kính thăm dò lên vật thể. Chế độ đo bề mặt hiển thị kết quả bề mặt. Bề mặt và nhiệt độ bên trong có thể khác nhau. Đảm bảo an toàn khi đo một đối tượng có nhiệt độ cực cao hoặc quá thấp.
• Màn hình không sáng và còi tắt khi sử dụng chế độ này.
• Để chuyển sang chế độ đo trán, hãy quay lại bước 2 và đảm bảo rằng biểu tượng sẽ chuyển thành biểu tượng.
• Thiết bị sẽ tự động tắt nếu không có hoạt động nào được thực hiện trong 1 phút với nhiệt độ phòng trên màn hình. Để tắt thiết bị theo cách thủ công, bạn có thể nhấn và giữ nút ON / MEM cho đến khi “OFF” xuất hiện trên màn hình.
• Chế độ đo bề mặt không dùng để đo nhiệt độ cơ thể hoặc sử dụng trong y tế.

3.2 Sử dụng chức năng bộ nhớ Thiết bị này tự động lưu 25 kết quả đo gần nhất [không bao gồm kết quả Hi / Lo].

Ghi chú:

• Nếu bộ nhớ đầy, thiết bị sẽ xóa phần đọc cũ nhất.
• Khi thiết bị được chuyển giữa ° C và ° F, tất cả các số đọc được lưu trong bộ nhớ sẽ bị xóa.

1. Nhấn nút ON / MEM để bật thiết bị.
2. Nhấn lại nút ON / MEM.
   Số bộ nhớ xuất hiện trên màn hình

3. Nhả nút ON / MEM. Kết quả gần đây nhất xuất hiện trên màn hình.

Nhấn nút ON / MEM liên tục để view kết quả cũ hơn.

4. Nhấn và giữ nút ON / MEM cho đến khi “OFF” xuất hiện trên màn hình để
tắt thiết bị.
Thiết bị sẽ tắt khi nhiệt độ phòng trên màn hình.

4. Khắc phục sự cố và bảo trì
4.1 Các biểu tượng và thông báo lỗi

4.2 câu hỏi và trả lời

1. Nhiệt độ được chỉ ra là khá cao.

• Thiết bị đã được bảo quản trong phòng lạnh. Khi thiết bị đã được bảo quản trong phòng lạnh, nhiệt độ đo được có thể khá cao nếu bạn đo nhiệt độ ngay sau khi đưa thiết bị sang phòng ở nhiệt độ bình thường. Đo nhiệt độ sau khi rời thiết bị trong 30 phút trong phòng nơi thiết bị sẽ được sử dụng. Bạn nên cất thiết bị trong phòng nơi bạn định đo nhiệt độ.
• Ống kính thăm dò đã được tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời.
• Phép đo được thực hiện ngay sau khi đối tượng khóc. Khóc có thể làm tăng nhiệt độ trên khuôn mặt.

2. Nhiệt độ được chỉ ra là khá thấp.

• Cơ thể ướt đẫm mồ hôi. Không sử dụng thiết bị khi bị ướt sau khi bơi, tắm hoặc đổ mồ hôi sau khi tập thể dục vì nhiệt độ da có thể đã giảm. Lau sạch hơi ẩm và để 30 phút cho cơ thể thích nghi với nhiệt độ phòng trước khi đo.
• Ống kính thăm dò bị bẩn.
• Đo lường được thực hiện ở chế độ nhiệt độ bề mặt. Sử dụng chế độ đo trán.
• Phép đo được thực hiện ngay sau khi đối tượng ở ngoài trời trong thời tiết lạnh. Chờ cho đến khi trán nóng lên.
• Phép đo được thực hiện ở một vị trí khác ngoài trán. Đảm bảo đo chính xác ở trán, không phải các khu vực xung quanh như chân tóc.

3. Có sự khác biệt trong các giá trị đo lường.

• Các phép đo không được thực hiện ở cùng một vị trí.
• Ống kính thăm dò bị bẩn.

4. Nhiệt độ đo trên thiết bị này không tương đương với nhiệt độ miệng.

• Nhiệt kế đo trán có thể không phải lúc nào cũng tính được giá trị tương đương ở miệng chính xác. Nên đo thường xuyên các đối tượng như người nhà,… những người có thể trạng tốt để biết nhiệt độ bình thường.

Bảo trì 4.3

• Kiểm tra thiết bị nếu nó bị rơi. Nếu không chắc chắn, vui lòng liên hệ với đại diện OMRON tại địa phương của bạn để kiểm tra thiết bị của bạn. • Khi ống kính thăm dò bị bẩn, hãy lau nhẹ bằng khăn khô mềm hoặc tăm bông. Không lau ống kính đầu dò bằng giấy lụa hoặc khăn giấy. • Làm sạch ống kính đầu dò cẩn thận để tránh làm hỏng nó. - Dùng tăm bông tẩm cồn 70% hoặc bông mềm thấm cồn 70% để làm sạch ống kính thăm dò. - Để ống kính thăm dò khô hoàn toàn trong ít nhất 1 phút. • Không cất giữ thiết bị ở những nơi sau đây. Làm như vậy có thể làm hỏng thiết bị. - Vị trí ẩm ướt. - Nơi có nhiệt độ ẩm cao hoặc nơi bị ánh nắng chiếu trực tiếp. Khu vực gần thiết bị sưởi ấm, vị trí nhiều bụi hoặc môi trường có nồng độ muối cao trong không khí. - Các vị trí mà thiết bị có thể bị nghiêng, đổ, sốc hoặc rung.

- Khu vực bảo quản dược phẩm hoặc các vị trí có khí ăn mòn.

4.4 Thay pin Pin: Pin nút CR2032

Lưu ý: Để bảo vệ môi trường, hãy loại bỏ pin đã sử dụng theo các quy định của địa phương về quy trình xử lý chất thải.

2. Tháo pin bằng vật nhọn.

Lưu ý: Không sử dụng dụng cụ kim loại vì nó có thể làm hỏng các bộ phận xung quanh.

3. Lắp pin mới vào dưới móc kim loại ở phía bên phải và ấn cạnh bên trái của pin xuống cho đến khi nó kêu.

Lưu ý: Thay pin mới với dấu cộng [+] ở phía trên.

4. Đóng nắp pin và vặn chặt vít.

5. Dữ liệu kỹ thuật

Ghi chú:

• Đặc điểm kỹ thuật có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.
• Sản phẩm OMRON này được sản xuất theo hệ thống chất lượng nghiêm ngặt của Công ty TNHH OMRON HEALTHCARE, Nhật Bản.
• Thiết bị này đáp ứng các quy định của chỉ thị EC 93/42 / EEC [Chỉ thị về thiết bị y tế] và Tiêu chuẩn Châu Âu EN ISO 80601-2-56: 2012: Các yêu cầu đặc biệt về an toàn cơ bản và hiệu suất thiết yếu của nhiệt kế lâm sàng để đo nhiệt độ cơ thể.

Thông tin quan trọng liên quan đến khả năng tương thích điện từ [EMC] Với số lượng ngày càng tăng của các thiết bị điện tử như PC và điện thoại di động [di động], các thiết bị y tế đang được sử dụng có thể dễ bị nhiễu điện từ từ các thiết bị khác. Nhiễu điện từ có thể dẫn đến hoạt động không chính xác của thiết bị y tế và gây ra tình huống mất an toàn tiềm ẩn. Các thiết bị y tế cũng không được gây nhiễu cho các thiết bị khác. Để điều chỉnh các yêu cầu đối với EMC [Tương thích điện từ] với mục đích ngăn ngừa các tình huống sản phẩm không an toàn, tiêu chuẩn EN60601-1-2 đã được đã thực hiện. Tiêu chuẩn này xác định các mức miễn nhiễm đối với các nhiễu điện từ cũng như các mức phát xạ điện từ tối đa đối với các thiết bị y tế. Thiết bị y tế do OMRON HEALTHCARE sản xuất này tuân theo tiêu chuẩn EN60601-1-2: 2007 cho cả khả năng miễn dịch và khí thải. Tuy nhiên, cần phải tuân thủ các biện pháp phòng ngừa đặc biệt: • Không sử dụng điện thoại di động [di động] và các thiết bị khác, tạo ra điện trường hoặc điện từ mạnh, gần thiết bị y tế. Điều này có thể dẫn đến hoạt động không chính xác của thiết bị và tạo ra tình huống mất an toàn tiềm ẩn. Khuyến nghị là giữ khoảng cách tối thiểu là 7 m. Xác minh hoạt động chính xác của thiết bị trong trường hợp khoảng cách ngắn hơn. Tài liệu khác phù hợp với EN60601-1-2: 2007 hiện có tại OMRON HEALTHCARE EUROPE theo địa chỉ được đề cập trong hướng dẫn này. Tài liệu cũng có sẵn tại www.omron-healthcare.com. Thải bỏ đúng sản phẩm này [thiết bị điện & điện tử thải] Dấu hiệu này được hiển thị trên sản phẩm hoặc tài liệu của sản phẩm, chỉ ra rằng không nên vứt bỏ nó cùng với các chất thải gia đình khác khi kết thúc vòng đời hoạt động của nó. Đến ngăn ngừa tác hại có thể xảy ra đối với môi trường hoặc sức khỏe con người từ việc xử lý chất thải không kiểm soát, vui lòng tách chất thải này khỏi các loại chất thải khác và tái chế có trách nhiệm thúc đẩy việc tái sử dụng bền vững các nguồn nguyên liệu. Người dùng gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi họ mua sản phẩm này hoặc văn phòng chính quyền địa phương của họ, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể lấy vật phẩm này để tái chế an toàn với môi trường. Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của họ và kiểm tra các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua hàng. Sản phẩm này không được trộn lẫn với sản phẩm khác chất thải thương mại để xử lý.

Việc thải bỏ pin đã qua sử dụng phải được thực hiện theo các quy định quốc gia về thải bỏ pin.

6. Một số thông tin hữu ích

Cách hoạt động của nhiệt kế đo trán MC-720
Đơn vị này đo nhiệt độ ở bề mặt trán bằng cách cảm nhận sự phát xạ tia hồng ngoại của da tại điểm đo, sau đó tính toán giá trị tương đương ở miệng bằng cách sử dụng một thuật toán duy nhất dựa trên dữ liệu khảo sát nhiệt độ cơ thể thực tế.

Về nhiệt độ cơ thể
Nhiệt độ cơ thể đề cập đến nhiệt độ ổn định của cơ thể bên trong [còn được gọi là nhiệt độ cơ thể cốt lõi]. Trong khi các phép đo nhiệt độ ở nách hoặc miệng cung cấp các giá trị nhiệt độ bề mặt, giữ nhiệt kế đều đặn tại điểm đo trong khoảng. 10 phút cung cấp một phép đo nhiệt độ đại diện chặt chẽ hơn nhiệt độ cơ thể cốt lõi.

Vì đo nhiệt độ trán không có sự hỗ trợ cơ thể của nhiệt kế, nhiệt độ đo được kết quả thường thấp hơn nhiệt độ ở nách hoặc miệng.

Tuy nhiên, vì trán có các mạch máu ít bị co thắt mạch máu hơn [một chức năng tự nhiên của việc điều chỉnh nhiệt độ cơ thể], nó được cho là khu vực đo lường tốt hơn để xác định nhiệt độ cơ thể cốt lõi, ngay cả khi thấp hơn nhiệt độ môi trường. Ngược lại, nhiệt độ được đo ở cánh tay hoặc chân, đối vớiample, không phải là một thước đo nhiệt độ cơ thể thích hợp, vì những vùng cơ thể như vậy dễ bị co thắt mạch máu hơn. [Lưu ý rằng nhiệt độ đo được ở trán vẫn có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện khác, chẳng hạn như đổ mồ hôi hoặc gió từ

máy điều hòa không khí, v.v. Do đó, nên thực hiện phép đo trong môi trường ổn định nhất có thể.]

Khi đo nhiệt độ cho trẻ sơ sinh, lưu ý rằng nhiệt độ cơ thể trẻ sơ sinh nói chung cao hơn nhiệt độ cơ thể người lớn và dễ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài. Cho người yêu cũample, nhiệt độ cơ thể có xu hướng tăng sau khi bú hoặc khóc. Do đó, chúng tôi khuyến khích thực hiện các phép đo với trẻ sơ sinh trong tình trạng bình thường và bình tĩnh.

Chênh lệch nhiệt độ giữa nhiệt độ cơ thể và nhiệt độ trán

Đơn vị này đo nhiệt độ ở bề mặt trán bằng cách cảm nhận sự phát xạ tia hồng ngoại của da tại điểm đo, sau đó tính toán giá trị tương đương ở miệng bằng một thuật toán duy nhất [chế độ đo trán] dựa trên dữ liệu khảo sát nhiệt độ cơ thể thực tế.

Biết nhiệt độ bình thường của một người Để đưa ra phán đoán chính xác về tình trạng sốt nghi ngờ, điều quan trọng là phải biết nhiệt độ bình thường của một người.
Nhiệt độ bình thường thay đổi theo từng cá nhân và cũng thay đổi tùy theo thời gian trong ngày. Ngoài ra, nhiệt độ cơ thể đo được có thể thay đổi tùy thuộc vào nhiệt kế hoặc bộ phận cơ thể nơi bạn đo [xem biểu đồ “Sự khác biệt về nhiệt độ cơ thể ở trán và miệng”]. Do đó, để biết nhiệt độ bình thường của một người, chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện các phép đo thường xuyên trong các điều kiện sau:

• Đo bằng cùng một nhiệt kế.
• Đo tại cùng một khu vực.
• Đo vào cùng một thời điểm trong ngày.

Omron-MC720-Hướng dẫn sử dụngTải về

Omron-MC-720-Hướng dẫn sử dụngTải về

Câu hỏi về Sách hướng dẫn của bạn? Đăng trong các ý kiến!