like water for chocolate có nghĩa là
Các cụm từ như nước cho sô cô la đến từ Mexico.Ở Mexico, sô cô la nóng được làm bằng nước, không phải sữa.Nước được mang đến để đun sôi và sau đó sô cô la là muỗng vào nó.Một người trong tình trạng phấn khích tình dục được cho là "như nước cho sô cô la".