Église ukrainienne [Tên miền công cộng]
Le mystère de l'Ascension du Seigneur est très important pour l'Église. Il marque la fin d’une forme de présence du Seigneur ressuscité pour lesmôn đệ qui sont regroupés une dernière fois autour de lui. Il les quitte, alors se fait senir pour eux l’absence du Maître
Ils se reppellent toutefois qu'il leur avait indiqué qu'il sera toujours avec eux. «Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde ». [Matthieu 28, 20] Comment comprendre ce mystère d'une Vắng mặt-hiện diện?
Tôi – Những món quà lưu niệm au rendez-vous
Mettons-nous à la place des primesmôn đệ. Ils se rappellent avec joie les années de la vie terrestre de Jésus. Ils se souviennent de sa prévocation, puis de sa dernière semaine qui se termine par la la pission. Ils savorent les rencontres qu'ils ont eues avec lui quand il leur est apparu après sa Résurrection. Ils le voient toujours vivant et ressuscité comme il l'avait promis
Dans le sillage de l'Ascension, les các đệ tử trước lương tâm de l'absence vóc dáng définitive de leur Maître. Il disparaît à leurs trân trọng. Il s'élève dans le ciel. Ils entendent des paroles qui leur disent « Pourquoi coiez-vous vers le ciel?
Voilà un départ qui crée une sự vắng mặt, mais qui est aussi rempli de Promesses pour l'avenir. Ce départ de l'Ascension ouvre les portes d'une nouvelle forme de présence du Maître. Le message de Jésus a été livré. Đây là nhiệm vụ hoàn thành. Désormais, ce sont les các môn đệ qui entrent en action, assurés du soutien vô hình, mais bien réel, de Jésus Ressuscité, présent d'une façon mystérieuse, mais bien réelle
Dans l’épisode qui clôt l’évangile de saint Mathieu qui vient d’être lu, lesmôn đệ se rappellent une des dernières rencontres avec Jésus Ressuscité où il leur avait dit. « Allez. De toutes les các quốc gia faites des các môn đệ. baptisez-les au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, apprenez-leur à Observer tout ce que je vous ai commandé. Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. »
II- Le sens de la Mission de l'Église
Nous sommes les héritiers des primesmôn đệ. Comme eux nous avons à nous remémorer l’histoire de notre salut, de notre rencontre avec Jésus Ressuscité. Cette rencontre s'est poursuivie mặt dây chuyền de nombreuses années et se poursuit encore. Elle a parfois connu des moment de nuits et de questions, ce qui est normal car nos yeux ne peuvent voir Jésus Ressuscité, nos oreilles ne peuvent l'entendre, nos mains ne peuvent le toucher. Il échappe à nos sens. Comme dans le récit de l'Ascension, il disparaît à nos liên quan. Nous sommes comme les thủ tướng đệ tử, un peu désemparés. Trân trọng-les. Leur façon de réagir est très éclairante pour nous
Bình luận về réagi?
Dans un prime temps d’appropation de cette sự vắng mặt của Jésus, comme le raconte la première bài giảng, ils sont retournés au Cénacle hòa tấu pour méditer et découvrir le sens de cette sự vắng mặt qui les prenait au dépourvu. Ils avaient cru que leur Maître Ressuscité resrendrait la tête de l'annonce du salut, peut-être qu'il apparaîtrait à des milliers et des milliers de peoplenes comme il l'avait fait pour eux
Hoặc il n’en est rien. Ils se souviennent alors qu'il leur avait que c'étaient eux et elles qui étaient choisis pour porter la Bonne Nouvelle aux extrémités de la terre. Bạn có biết nhiệm vụ của mình là gì không?
Le deuxième tạm thời chiếm đoạt tình huống cette à nulle autre pareille sera vécu dix jours plus tard lorsque l'Esprit Saint seManifestera avec éclat forçant tout le monde àsortir du Cénacle et à annoncer que ce Jésus qui a été crucifié est ressuscité, qu
Le témoignage desmôn đệ se fera alors une lời mời à la hoán cải et à la foi en Jésus. L'action de l'Esprit Saint décuplera leurs paroles et plusieurs se joindront à eux pour marquer la beauté de la nouvelle présence de Jésus dans le monde où il se fait présence par sesmôn đệ qui témoignent de lui
III- Le temps de l'Église
C'est-ce qu'on a appelé le « temps de l'Église' qui est le Corps du Christ, le Christ présent au monde, signe du Salut parmi les các quốc gia
Nous n’avons pas à nous perdre dans les nuages pour trouver Jésus. Il est là dans la communauté des croyants comme on le voit dans les Actes des Apôtres . Il est là aussi toujours présent dans les pauvres, les rejetés, les Persécutés, les déplacés, les réfugiés, v.v. Il est là dans toute Personne que je vois désormais comme mon frère et ma sœur.
L’absence vécue au moment de l’Ascension s’est Transformée en présence ouverte et Universelle. Tous et toutes peuvent rencontrer le Ressuscité
Cette présence Universelle est mirablement signifiée dans le sacrement de l'Eucharistie qui est available à toutes les peoplenes de tous les temps et de tous les lieux. Il n’y a plus de limits de temps et d’espace. Jésus Ressuscité se fait présent à tous ceux et celles qui prennent la peine de le chercher et de le recevoir
Phần kết luận
Que notre célébration eucharistique en ce jour de la Solennité de l'Ascension soit pour nous une nouvelle rencontre avec celui qui, disparu aux liên quan đến các môn đệ, continue d'habiter dans son Église et dans le cœur de ceux et celles qui croient en Lui
Amen
Đức ông Hermann Giguère P. H
Khoa thần học và khoa học tôn giáo
de l'Université Laval
Hội thảo Québec
15 tháng 5 năm 2023
BÀI GIẢNG DE LA MESSE
BÀI GIẢNG PREMIÈRE
« Tandis que les Apotres le regardaient, il s'éleva » [Cv 1, 1-11]
Bài giảng về cuộc sống của Actes des Apôtres
Cher Théophile,
dans mon prime livre
j'ai parlé de tout ce que Jésus a fait et enseigné
Depuis le moment où il commença,
jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel,
après avoir, par l'Esprit Saint, donné ses hướng dẫn
aux Apôtres qu'il avait choisis
C'est à eux qu'il s'est présenté vivant après sa Passion ;
il leur en a donné bien des preuves,
puisque, mặt dây chuyền cách ly ngày, il leur est apparu
et leur a parlé du royaume de Dieu
Au cours d'un repas qu'il prenait avec eux,
il leur donna l'ordre de ne pas quitter Jérusalem,
mais d'yattre que s'accomplisse la Promesse du Père
Il khai báo
« Cette hứa, vous l’avez entendue de ma bouche
alors que Jean a baptisé avec l'eau,
vous, c’est dans l’Esprit Saint
que vous serez baptisés d’ici peu de jours. »
Ainsi réunis, les Apôtres l'interrogeaient
« Chủ nhân, thời gian bảo trì cần thiết
bạn đang ở thời kỳ hoàng gia ở Israel ?
Chúa Giêsu leur trả lời
« Il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moment
que le Père a fixés de sa propre autorité
Mais vous allez recevoir une Force
quand le Saint-Esprit viendra sur vous ;
vous serez alors me témoins
à Jérusalem,
dans toute la Judée et la Samarie,
et jusqu'aux exrémités de la terre. »
Après ces paroles, tandis que les Apôtres le xem xét,
il s'éleva,
et une nuée vint le soustraire à leurs yeux
Et comme ils fixaient encore le ciel
où Jésus s’en allait,
voici que, devant eux,
se tenaient deux hommes en vêtements blancs,
qui leur dirent
« Galiléens,
pourquoi Restez-vous là à coi vers le ciel ?
Ce Jésus qui a été enlevé au ciel d’auprès de vous,
viendra de la même manière
que vous l’avez vu s’en aller vers le ciel. »
– Tạm tha của Seigneur
PSAUME
[Tv 46[47], 2-3, 6-7, 8-9]
R/ Dieu s’élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclat du cor
bạn. Alléluia. [Tv 46, 6]
Tous les peuples, battez des mains,
ca ngợi Dieu par vos Cris de Joie
Car le Seigneur est le Très-Haut, le redoutable,
le grand roi sur toute la terre
Dieu s'élève parmi les ovations,
le Seigneur, aux éclat du cor
Sonnez pour notre Dieu, sonnez,
sonnez pour notre roi, sonnez
Xe Dieu est le roi de la terre
que vos musiques l'annoncent
Il règne, Dieu, sur les païens,
Dieu est assis sur son trône sacré
BÀI GIẢNG DEUXIÈME
« Dieu l’a fait asseoir à sa droite dans les cieux » [Tập 1, 17-23]
Bài giảng thư thánh Phaolô apôtre aux Éphésiens
Thưa các bạn,
que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ,
le Père dans sa gloire,
bạn sẽ có một tinh thần thông thái
qui vous le révèle et vous le fasse vraiment connaître
Qu'il ouvre à sa lumière les yeux de votre cœur,
pour que vous sachiez quelle Espérance vous ouvre son appel,
la gloire sans prix de l'héritage que vous partagez avec les fidèles,
et quelle sức mạnh không thể so sánh được
il déploie pour nous, les croyants
c'est l'énergie, la lực lượng, la vigueur
qu'il a mise en œuvre dans le Christ
quand il l'a ressuscité d'entre les morts
et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les cieux
Il l’a établi au-dessus de tout être céleste
Principauté, Souveraineté, Puissance và Domination,
au-dessus de tout nom
que l'on puisse nommer,
non seulement dans le monde hiện tại
mais aussi dans le monde à venir
Il a tout mis sous ses pieds
et, le plaçant plus haut que tout,
il a fait de lui la tête de l'Église
quân đoàn qui est son,
et l'Église, c'est l'accomplissement Total du Christ,
lui que Dieu combleement de sa pleénitude
– Tạm tha của Seigneur
ÉVANGILE
« Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre » [Mt 28, 16-20]
Alléluia. Alléluia
Allez. De toutes les các quốc gia faites des các môn đệ,
đó là Seigneur
Mới, je suis avec vous tous les jours
jusqu'à la fin du monde
Alléluia. [Mt 28, 19a. 20b]
Évangile de Jésus Christ selon thánh Matthieu
En ce temps-là,
les onze môn đệ s’en allèrent en Galilée,
à la montagne où Jésus leur avait ordonné de se rendre
Quand ils le virent, ils se prosternèrent,
mais chắc chắn eurent des doutes
Jésus s’approcha d’eux et leur adressa ces paroles
« Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre
Allez. De toutes les các quốc gia faites des các môn đệ
baptisez-les au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit,
apprenez-leur và người quan sát
tout ce que je vous ai commandé
Et moi, je suis avec vous
tous les jours jusqu'à la fin du monde. »
– Lời ca ngợi sự tạm tha của Dieu