Cung cấp bảo hành trong tiếng anh là gì năm 2024

Bảo hành (tiếng Anh: Warranty) trong hợp đồng thương mại là sự cam kết của người bán nhằm bảo đảm về chất lượng hàng hóa trong một thời gian nhất định.

Hình minh họa (Nguồn: istock)

Bảo hành (Warranty)

Bảo hành - danh từ, trong tiếng Anh được dùng bởi từ Warranty.

Bảo hành là sự cam kết của người bán nhằm bảo đảm về chất lượng hàng hóa trong một thời gian nhất định. Trong thời hạn bảo hành, nếu người mua phát hiện những khuyết tật của hàng hóa thì người bán phải có trách nhiệm giải quyết. (Theo Giáo trình Thanh toán quốc tế, NXB Thống kê)

Nội dung cơ bản cần thỏa thuận về bảo hành

Trong điều khoản bảo hành, những nội dung cơ bản cần thoải thuận bao gồm: phạm vi, thời hạn bảo hành và trách nhiệm của người bán trong thời hạn bảo hành hàng hóa.

Phạm vi bảo hành

Vì chất lượng hàng hóa phụ thuốc vào rất nhiều yếu tố, do đó, phạm vi mà người bán bảo hành phụ thuộc chủ yếu vào tính chất đặc thù của hàng hóa và các điều kiện kĩ thuậ của hợp đồng, chứ không bảo hành tất cả các chỉ tiêu về chất lượng hàng hóa.

Đối với những hàng hóa công nghiệp tiêu dùng đã được chuẩn hóa như máy giặt, xe máy, tivi,... thì điều khoản bảo hành thường chỉ là "bảo đảm khả năng hoạt động bình thường của hàng hóa".

Tuy nhiên, đối với máy móc và thiết bị tiêu chuẩn hóa, điều khoản bảo hành là bảo đảm chất lượng phải phù hợp với tiêu chuẩn kĩ thuật đã được ban hành và bảo đảm khả năng hoạt động bình thường của máy móc, thiết bị đã bán.

Đối với thiết bị toàn bộ, tàu biển hoặc các thiết bị phức tạp khác, thì phạm vi bảo hành còn cao hơn, bởi vì, ngoài khả năng hoạt động bình thường, việc bảo hành còn bao gồm cả tính hiện đại, tính kinh tế, duy trì được công suất thiết kế của công trình, thiết bị.

Thời hạn bảo hành

Ngày nay việc mua bán hàng hóa ngày càng được tiêu chuẩn hóa, tùy theo chủng loại hàng mà thời hạn bảo hành cũng được người bán tiêu chuẩn hóa, khi mua bán không cần thỏa thuận.

Tuy nhiên, đối với những sản phẩm mới, sản phẩm đơn chiếc, sản phẩm phức tạp về kĩ thuật... các bên có thể thỏa thuận cụ thể về thời hạn bảo hành. Nếu trong quan hệ mua bán, lợi thế thuộc về người mua thì thời hạn này có thể được kéo dài.

Thời hạn bảo hành thường được tính từ ngày người bán giao hàng cho người mua và có thể là một khoảng thời gian nhất định hoặc thời gian mà thiết bị làm ra một lượng sản phẩm nhất định.

Trách nhiệm của người bán trong thời hạn bảo hành

Nếu trong thời hạn bảo hành mà thiết bị, máy móc bị hỏng hoặc không đúng như qui định của hợp đồng, thì người bán phải chịu chi phí và trách nhiệm khắc phục khuyết tật của hàng hóa, hoặc thay thế hàng đã giao bằng hàng hóa mới có chất lượng tốt và giao không chậm trễ tại địa điểm đã thỏa thuận trước.

Tuy nhiên, trước khi khắc phục và bồi thường, bên bán được quyền xác minh lí do tại sao thiết bị máy móc bị hỏng, người mua hoặc người sử dụng có lỗi không? Nếu có lỗi thì người bán sẽ được miễn trách nhiệm.

Nếu người bán không kịp thời khắc phục khuyết tật hàng hóa, người mua có thể tự khắc phục với phí tổn do người bán chịu. Nếu các bên không thể khắc phục được, thì người mua có quyền từ chối nhận hàng hoặc có quyền đòi người bán phải cung cấp hàng mới thay thế, hoặc yêu cầu người bán giảm giá hàng hóa thích hợp.

Trong điều khoản bảo hành, thường có qui định về những trường hợp không được bảo hành như: phụ tùng thay thế hoặc thiết bị chóng hao mòn sự hao mòn tự nhiên của thiết bị, những thiệt hại phát sinh do bên mua gây ra như: lắp ráp không đầy đủ hoặc không đúng theo chỉ định hướng dẫn của người bán, bảo quản không cẩn thận, sử dụng quá tải, những đổ vỡ và thiệt hại phát sinh trong quá trình vận chuyển hàng hóa... (Theo Giáo trình Thanh toán quốc tế, NXB Thống kê)

Bạn đang đọc: ” Bảo Hành Tiếng Anh Là Gì : Định Nghĩa, Ví Dụ Anh Việt, Chính Sách Bảo Hành Tiếng Anh Là Gì

guarantee được phiên âm trong tiếng anh là /ˌɡerənˈtē/

Bạn đang đọc: ” Bảo Hành Tiếng Anh Là Gì : Định Nghĩa, Ví Dụ Anh Việt, Chính Sách Bảo Hành Tiếng Anh Là Gì

Các bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể khám phá thêm qua những video hướng dẫn cách đọc để trọn vẹn hoàn toàn có thể phát âm đúng nhất nhé ! Warranty

cam kết bằng văn bản từ công ty về việc sửa chữa thay thế hoặc thay thế sửa chữa một loại sản phẩm phát sinh lỗi trong một khoảng chừng thời hạn đơn cử .Bạn đang xem : Bảo hành tiếng anh là gì Guarantee lời hứa rằng điều gì đó sẽ được triển khai hoặc sẽ xảy ra, đặc biệt quan trọng là lời hứa bằng văn bản của một công ty về việc thay thế sửa chữa hoặc đổi khác một loại sản phẩm bị lỗi trong một khoảng chừng thời hạn đơn cử warranty certificate Giấy bảo hành Assure Cam đoan Customer Khách hàng employee Nhân viên Cover Bao gồm Expiration sự hết hạn, kết thúc ( bảo hành ) expiration date ngày hết hiệu lực hiện hành extend the expiration date of payment gia hạn giao dịch thanh toán expiration of contract hết hạn hợp đồng Require Đòi hỏi, nhu yếu Promise Cam đoan. hứa hẹn Characteristic Đặc điểm, đặc trưng frequently / ˈfriːkwəntli / ( adv ) =occurring commonly, widespread liên tục, đều đặn

reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/ (n)= the overall quality of

Xem thêm: Bảo hành điều hòa Tại Từ Liêm

Xem thêm: DisplayPort với HDMI có gì khác, lựa chọn tốt nhất cho game thủ là gì

tiếng tăm, nổi tiếng, uy tín best guarantee bảo hành tốt nhất Maintenance Bảo hành, bảo dưỡng Construction Warranty Bảo hành khu công trình kiến thiết xây dựng warranty service Thương Mại Dịch Vụ bảo hành guarantee period Thời hạn bảo hành express warranty Bảo hành nhanh full warranty Bảo hành vừa đủ limited warranty Bảo hành có số lượng giới hạn implied warranty Bảo hành ý niệm Warranty of merchantability Bảo hành năng lực bán hàng warranty of fitness for a particular purpose Bảo hành sức khỏe thể chất cho 1 mục tiêu đơn cử warranty of title Bảo hành quyền sở hữu give a warranty to Bảo hành Warranty for Life Bảo hành trọn đời


( hình ảnh bảo hành )

2. Ví dụ

My computer is under warranty!Máy tính của tôi đang được bảo hành !This phone comes with a warranty of two yearsĐiện thoại này đi kèm với một phiếu bảo hành hai nămThe repair or unauthorized modifications may damage the device permanently and can affect the warranty policy and statutory rightsViệc sửa chữa hoặc sửa đổi trái phép có thể làm hỏng thiết bị vĩnh viễn và có thể làm ảnh hưởng tới chính sách bảo hành và các quyền theo luật định.Some stores operate as a traditional retail store with a fixed price, brand name and warranty.Một số cửa hàng hoạt động như những cửa hàng bán lẻ truyền thống với mức giá cố định, tên thương hiệu và bảo hành.For example, what is the net profit made from selling a car with a 3-year warranty?Ví dụ, lợi nhuận kiếm được thực sự khi bán một chiếc xe hơi với thời gian bảo hành 3 năm là bao nhiêu ?The engine broke down, the transmission box was also broken, he dodged it, ignoring the warranty.Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.We can give the elevator warranty tomorrow.Chúng tôi có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai.Máy tính của tôi đang được bảo hành ! Điện thoại này đi kèm với một phiếu bảo hành hai nămViệc sửa chữa thay thế hoặc sửa đổi trái phép hoàn toàn có thể làm hỏng thiết bị vĩnh viễn và hoàn toàn có thể làm ảnh hưởng tác động tới chủ trương bảo hành và những quyền theo luật định. Một số shop hoạt động giải trí như những shop kinh doanh bán lẻ truyền thống lịch sử với mức giá cố định và thắt chặt, tên tên thương hiệu và bảo hành. Ví dụ, doanh thu kiếm được thực sự khi bán một chiếc xe hơi với thời hạn bảo hành 3 năm là bao nhiêu ? Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành. Chúng tôi hoàn toàn có thể cho bảo hành thang máy vào ngày mai .Xem thêm : Xem Bói Ngón Tay : Chỉ 3 Giây Biết Ngay Vận Mệnh Cả Đời !, Xem Tướng Qua Ngón Tay Đoán Vận Mệnh Sang GiàuWe provide 10 years warranty against rustChúng tôi cung cấp bảo hành 10 năm chống gỉWarranty effective when complete personal information, signed, stamped and certified by Honda mandate Store where you bought the car on sheet Warranty Policy.Bảo hành có hiệu lực khi điền đầy đủ thông tin cá nhân, có chữ ký, đóng dấu và xác nhận của Cửa hàng ủy nhiệm của Honda nơi bạn mua xe trên tờ Chính sách bảo hành.This warranty may or may not cover the service, repair, and replacement of computer parts.Bảo hành này có thể bao gồm hoặc không bao gồm dịch vụ, sửa chữa và thay thế các bộ phận máy tính.

Chúng tôi cung ứng bảo hành 10 năm chống gỉBảo hành có hiệu lực thực thi hiện hành khi điền rất đầy đủ thông tin cá thể, có chữ ký, đóng dấu và xác nhận của Cửa hàng ủy nhiệm của Honda nơi bạn mua xe trên tờ Chính sách bảo hành. Bảo hành này hoàn toàn có thể gồm có hoặc không gồm có dịch vụ, sửa chữa thay thế và sửa chữa thay thế những bộ phận máy tính .

Xem thêm: cook tiếng Anh là gì?

( hình ảnh bảo hành )The warranty covers all parts and labour costs for any manufacturer defects and the warranty period applies from the original date of purchase.Bảo hành bao gồm tất cả các bộ phận và chi phí lao động cho bất kỳ lỗi nào của nhà sản xuất và thời gian bảo hành được áp dụng kể từ ngày mua ban đầu.Bảo hành gồm có tổng thể những bộ phận và ngân sách lao động cho bất kể lỗi nào của nhà phân phối và thời hạn bảo hành được vận dụng kể từ ngày mua bắt đầu .Trên đây là 1 số ít kiến thức và kỹ năng về bảo hành, chúc những bạn học tập thật tốt cùng Study TiéngAnh .