Đây là phần đầu tiên của bản dịch chi tiết topic này http://www.zhihu.com/question/31525003

answer-16565392. Những phần sau sẽ được cập nhật ngay khi hoàn thành.

Nguồn: Đờ Mờ Confessions

Bảy năm trước, Đường Thất là một tác giả ngôn tình không ai biết đến, còn Đại Phong thì là đại thần của giới đam mỹ.

Lúc vừa bắt đầu đọc truyện của Đại Phong, Đường Thất rất thích và đã dùng đề tài giống vậy để viết Tam Sinh ver BG. (Trong sách có rất nhiều thứ đến từ sách của Đại Phong, không chỉ một quyển của Đại Phong không thôi, Đường Thất lúc đó xem Đại Phong là true love). Bấy giờ, cô này còn tự giới thiệu truyện của mình cho Đại Phong và Cố Mạn, nhưng lúc đó cô chỉ là một người vô hình nên không ai quan tâm.

Không ai quan tâm thì phải cố chèo kéo sự chú ý.

Dưới đây là bản dịch tóm tắt của link này Bản dịch đầy đủ đang được tiến hành và sẽ đăng lên ngay khi làm xong.

Nguồn: Đờ Mờ Confessions

Dẫn chứng và chi tiết mọi thứ nguồn gốc tới hiện tại vụ sao chép và các hành động của Đường Thất – hay còn được gọi là Thâm cung bí sử của “Không thể nói Nương Nương”

1/ Đường Thất là một nhóm sáng tác văn thương mại hóa, trước đó có 1 người chuyên đạo + xào văn là Đường Thất , tìm tới biên tập Vân Phiến Cao, hiện tại là 1 nhóm 3 người viết (xào) văn chính + biên tập, Đường Thất quản lý weibo Đường Thất hiện tại ko phải người ban đầu.

Đăng ngày 6 tháng 7 năm 2015, lúc 10:48

Dịch: Đờ Mờ Confession

Nguồn: http://weibo.com/p/1001603861559079214028

http://www.weibo.com/1391954182/CpPr3bcbN?from=page_1035051391954182_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

—————————————

“Hi vọng tôi có thể học cách im lặng.

Sau khi đăng bài thanh minh dài kia lên, tôi cũng hơi hối hận. Tôi là người khẩu nghiệp rất nặng, hồi xưa cứ gặp chuyện là tranh cãi, nhất định phải ăn thua với người ta bằng lời, đến bây giờ vẫn chưa sửa được tật xấu này. Thật ra có rất nhiều việc, càng nói càng sinh chuyện. Dây dưa không dứt.

Cho nên bốn chữ miệng lưỡi thị phi này mới hay đi chung với nhau.

(Tổng hợp từ FB Thụy Miên và Đờ Mờ confessions

*Các từ khóa được sử dụng nhiều trên weibo:

‪#‎唐七抄袭‬ (Đường Thất đạo văn) <<< từ khóa này nhiều hơn hẳn các từ khóa còn lại, có 36000 thảo luận/bình luận đính từ khóa này ‪#‎唐七公子抄袭‬ (Đường Thất Công Tử đạo văn) ‪#‎三生三世十里桃花抄袭‬ (Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa đạo văn) ‪#‎保护原创抵制抄袭‬ (Bảo vệ nguyên tác, chống nạn đạo văn) ‪#‎抄袭狗一生黑‬ (Cờ hó đạo văn, cả đời anti) ‪#‎唐七退圈‬ (Đường Thất rời khỏi văn đàn)

—

Viết ngày 5 tháng 7 năm 2015, lúc 00:07

Dịch: Đờ Mờ Confession

Nguồn:

—

“Chuyện đã qua bảy năm mà tôi chưa từng công khai nhắc đến, cho đến hôm qua tôi vẫn cảm thấy có rất nhiều việc không cần thiết phải làm ầm ĩ lên cho người ngoài giới sáng tác chê cười, chuyện gì nhịn được ta cứ nhịn. Suy nghĩ đó là của vài ngày trước, khi tôi chưa có dịp lên mạng thôi.

Đến hôm nay, tôi phát hiện dưới sự kích động tận tình của thế lực thù địch nào đó, thanh danh của tôi trên mạng đã nát bét cả rồi. Thật ra nhịn hay không nhịn giờ chẳng còn quan trọng nữa, dù sao chuyện đã đến nước này tôi còn nhịn làm quái gì.

Đăng ngày 29 tháng 6 năm 2015 lúc 14:44, hơn 300 vạn lượt đọc

Edit: Thụy Miên + Đờ Mờ Confessions

Nguồn: http://www.weibo.com/p/1001603859081893916915

http://www.weibo.com/1391954182/CoMZJE1HE?from=page_1035051391954182_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment

————————————-

Hy vọng đây là lần cuối cùng nhắc đến chuyện này….

Gần đây chuyện này lại trở nên ầm ĩ. Thực ra tôi khồng hề muốn dây dưa với cái tên đó, cuốn truyện đó chút nào, vẫn hy vọng nó mau chóng qua đi, ai ngờ tình hình lại ngày càng nghiêm trọng. Cái status tôi viết vài năm trước gần đây lại được rất nhiều bạn bè chia sẻ, nếu tôi không lên tiếng thì kể cũng kì.

Đừng tưởng chỉ có tuyến tình cảm giữa nam - nữ chính mới được khán giả yêu thích, đôi khi các cặp đôi nam - nam cũng được đông đảo người xem nhiệt tình "đẩy thuyền" nữa đó. Nếu là mọt phim Hàn chính hiệu thì chắc hẳn bạn sẽ không còn xa lạ gì với 6 cặp đôi bromance ngọt lịm trên màn ảnh Hàn dưới đây.

1. Kim Shin (Gong Yoo) - Wang Yeo (Lee Dong Wook)

Gong Yoo và Lee Dong Wook có lẽ là một trong những cặp diễn viên có phản ứng hóa học đỉnh nhất và khiến khán giả phát cuồng mỗi khi nhắc đến. Cả hai nên duyên với nhau từ bom tấn Goblin (Yêu Tinh), "chú đẹp" Gong Yoo thì vào vai yêu tinh bất tử còn "anh chú" Lee Dong Wook hóa thân thành thần chết quyền lực, cặp đôi oan gia này bị ép sống chung nên từ đó loạt tình huống dở khóc dở cười đã xảy ra. Nhờ vẻ ngoài đẹp như hoa cộng thêm phản ứng hóa học xịn xò mà nhiều fan thậm chí còn đòi cho nữ chính "ra chuồng gà" và để hai anh chú ở bên nhau.

2. Ahn Yo Na (Ji Sung) - Oh Ri On (Park Seo Joon)

Nhắc tới cặp đôi nam - nam được yêu thích nhất màn ảnh thì chắc chắn không thể bỏ qua Cha Do Hyun và Oh Ri On trong Kill Me, Heal Me (Tìm Lại Chính Mình). Trong phim, Cha Do Hyun mắc bệnh đa nhân cách, trong đó nổi bật nhất là nhân cách Ahn Yo Na - đệ nhất fan cuồng của Ri On, vì quá si mê crush nên "cô nàng" luôn bày đủ trò để đeo bám anh. Mỗi lần xuất hiện cùng nhau, cặp đôi lại khiến người xem được phen cười té ghế với loạt khoảnh khắc hài hước khó đỡ, thậm chí còn có cả nụ hôn huyền thoại. Chưa hết, sức hút của cặp bromance này mãnh liệt tới mức Ji Sung và Park Seo Joon sau đó đã nhận được giải thưởng Cặp đôi đẹp nhất của đài truyền hình MBC.

Không phải nữ chính mà là nam phụ Park Seo Joon bất ngờ được nhận giải thưởng Cặp đôi đẹp nhất bên cạnh nam chính

3. Su Ho (Cha Eun Woo) - Seo Jun (Hwang In Yeop)

Bộ đôi nam thần học đường Cha Eun Woo và Hwang In Yeop đã làm mưa làm gió xuyên suốt ở siêu phẩm học đường True Beauty (Vẻ Đẹp Đích Thực). Một bên là trai ngoan với gương mặt thiên tài, một bên là trai hư với tài năng xuất chúng, thế nhưng bộ đôi này lại chẳng ưa gì nhau vì những hiểu lầm trong quá khứ. Thế nhưng sau khi xóa bỏ hiềm nghi thì đôi bạn thân này lại cực quan tâm lẫn nhau với vô số hành động mật ngọt khiến các fan đứng ngồi không yên.

4. Yong Ha (Song Joong Ki) - Jae Shin (Yoo Ah In)

Trước khi gây sốt với bom tấn Descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời) bên cạnh kiều nữ Song Hye Kyo, Song Joong Ki đã có một thời "mặn nồng" với Yoo Ah In ở Sungkyunkwan Scandal (Chuyện Tình Sungkyunkwan). Vai diễn chàng "Nữ Lâm" Goo Yong Ha của anh được khán giả đẩy thuyền nhiệt tình với chàng "Ngựa Điên" Moon Jae Shin do Yoo Ah In thủ vai. Sự trái ngược giữa hai nhân vật này và phản ứng hóa học bùng nổ đã giúp cho cặp đôi này thắng giải Cặp đôi đẹp nhất tại KBS Drama Awards 2010.

Đôi bạn thân bất ngờ nhận được giải thưởng Cặp đôi đẹp nhất

5. Lee Gon (Lee Min Ho) - Jo Young (Woo Do Hwan)

The King: Eternal Monarch (Quân Vương Bất Diệt) là tác phẩm được hội hủ nữ gắn mác "ngôn tình trá hình đam mỹ" khi nhất cử nhất động của đôi Lee Min Ho - Woo Do Hwan còn được quan tâm hơn cả nữ chính Kim Go Eun. Ở The King: Eternal Monarch, cặp đôi Lee Min Ho - Woo Do Hwan vào vai Hoàng Đế và Cận Vệ, mặc dù ở hai địa vị khác nhau nhưng thực chất họ thân thiết với nhau hơn cả anh em một nhà. Tận dụng sức hút của bộ đôi, NSX phim đã không ít lần chiêu đãi fan với "mâm hint" đam mỹ của đôi Hoàng Đế - Cận Vệ.

6. Ki Hoon (Gong Yoo) - Seo Bok (Park Bo Gum)

Vừa qua, hai cực phẩm nhan sắc của xứ sở kim chi là Gong Yoo và Park Bo Gum đã được dịp khuấy đảo màn ảnh với dự án Seo Bok (Người Nhân Bản). Không những sở hữu nội dung sáng tạo, nhân văn, Seo Bok còn thành công chinh phục khán giả nhờ tương tác tốt giữa bộ đôi Gong Yoo và Park Bo Gum. Ở tác phẩm này, Seo Bok - một nhân bản bất tử mang theo sức mạnh lớn lao có thể hủy diệt cả loài người. Khi sức mạnh của Seo Bok không thể kiểm soát, đặc vụ Ki Hoon được lệnh phải thủ tiêu dự án khoa học này. Thế nhưng viên đặc vụ lại làm điều ngược lại và bảo vệ Seo Bok. Khoan bàn đến chất lượng cũng như nội dung phim, có thể nói yếu tố hút khán giả hàng đầu của Seo Bok có lẽ phần nào nhờ vào tương tác trên cả tuyệt vời của đôi diễn viên chính.

Trá hình có nghĩa là gì?

Mang một hình dạng khác để che giấu bản chất của mình.

Nữ phụ đam mỹ nghĩa là gì?

Hủ nữ đam mỹ là một xu hướng phổ biến ngày nay, tập trung vào các câu chuyện tình cảm giữa các nam nhân vật chính. Những cô gái hủ nữ đam mỹ thường đam mê việc đọc truyện tranh, tiểu thuyết hoặc xem phim liên quan đến đề tài này.

Tại sao lại gọi là đam mỹ?

Theo cách giải thích của đất nước này thì đam mỹ là sự kết hợp giữ từ “đam” có nghĩa là đam mê và từ “mỹ” có nghĩa là đẹp. Đam mỹ nghĩa đen thể hiện là “đam mê cái đẹp”. Bắt nguồn từ tiếng Nhật たんび (Tanbi) mang ý nghĩa duy mỹ, lãng mạn.

Đam mỹ bắt nguồn từ đâu?

Đam mỹ (tiếng Trung: 耽美; bính âm: Dānměi) là một thể loại tiểu thuyết xuất phát từ Trung Quốc. Thuật ngữ "Đam mỹ" (耽美 たんび, tanbi) xuất phát từ Nhật Bản, ban đầu đề cập đến chủ nghĩa thẩm mỹ. Từ thập niên 2000, nó được sử dụng để chỉ những bộ tiểu thuyết nói về tình yêu đồng tính nam ở Trung Quốc.