{{

displayLoginPopup}}

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Đăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền:

Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge

Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn

Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

Cambridge Dictionary +Plus

Tìm hiểu thêm với +Plus

Tạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí

Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập

{{/displayLoginPopup}} {{

displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}}

Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.

Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.

Thành ngữ của ngày hôm nay: every cloud has a silver lining/trong cái rủi có cái may 💁🏼‍♂️ Cụm tương tự: there's a silver lining to every cloud

💁🏼‍♂️ Nguồn gốc: Mây mưa thường nhìn rất tăm tối, ảm đạm. Dù vậy, nếu bạn nhìn kỹ những đám mây thỉnh thoảng sẽ thấy có ánh mặt trời chiếu xuyên qua. Điều này làm cho lining/viền của những tầng mây có màu silver/bạc, nhìn trông sáng hơn. Từ đó, hình ảnh đám mây với những đường viền bạc tượng trưng cho những thuận lợi, điều tích cực luôn hiện diện trong trường hợp khó khăn, gian khổ.

✏️ Câu ví dụ:

1. Even though your relationship is going through a difficult phase, don't despair, maybe this will strengthen your bond. Every cloud has a silver lining. Mặc dù mối quan hệ của bạn đang trải qua giai đoạn khó khăn, đừng mất hy vọng, có lẽ điều này sẽ làm vững mạnh hơn mối tương giao của bạn. Trong cái rủi có cái may. The Covid-19 cloud has a silver lining. Some companies, particularly in health-related areas, have benefited while others have taken advantage of the crisis to make big strategic investments.

Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.

Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung Hotline: 0942 079 358 Email: [email protected]

Every cloud has a silver lining, so we must ask who benefits from the demise of post offices, small newsagents and high street chemists.

He told us about his resignation—an absolute disaster at the time, but every cloud has a silver lining because it led to my appointment.

As the saying goes, every cloud has a silver lining.

In any case, though, every cloud has a silver lining.

It is said that every cloud has a silver lining.

I assure her that every cloud has a silver lining.

However, if every cloud has a silver lining, in this case the silver lining has a cloud.

Every cloud has a silver lining, and we have one here.

As every cloud has a silver lining, so every golden cornucopia has some darker aspect.

Indeed, it is not that every cloud has a silver lining but that every silver lining has a cloud.

It illustrates the truth of the maxim that every cloud has a silver lining.

If there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.

However, we know that every cloud has a silver lining.

But every cloud has a silver lining.

However, every cloud has a silver lining.

Các quan điểm của các ví dụ không thể hiện quan điểm của các biên tập viên Cambridge Dictionary hoặc của Cambridge University Press hay của các nhà cấp phép.