Dù là ca khúc viết cho ngày xuân, nhưng ‘Spring Day’ vẫn khiến lòng người xao xuyến bất kể mùa nào trôi qua.
Đã 2 năm kể từ ngày ra mắt, điều gì khiến ‘Spring Day’ [BTS] vẫn được yêu thích tới vậy?
Dù là ca khúc viết cho ngày xuân, nhưng ‘Spring Day’ vẫn khiến lòng người xao xuyến bất kể mùa nào trôi qua.
TIN LIÊN QUAN
Ngày 14/1 vừa qua, Spring Dayđược ghi nhận là ca khúc đầu tiên của một nhóm nhạc trụ hạng 100 tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng [BXH] hàng tuần của Melon - một trong những trang nghe nhạc trực tuyến lớn nhất Hàn Quốc. Đồng thời, đây cũng là ca khúc thứ 4 vượt qua mốc 100 tuần trụ hạng, và là bài hátthứ 3 trụ hạng 100 tuần liên tiếp trong lịch sử của trang này.
Không chỉ Melon, mà trên khắp các trang nghe nhạc trực tuyến phổ biến khác, Spring Daycũng vẫn đang nhận được sự đón nhận của khán giả. Ngoài ra, MV của ca khúc đã đạt hơn 230 triệu lượt xem.
Tròn 2 năm kể từ ngày chính thức trình làng, 'Spring Day' vẫn là ca khúc yêu thích của nhiều khán giả
Vào thời điểm chính thức ra mắt, có lẽ không ai ngờ rằng Spring Daysẽ nhận được sự yêu thích bền lâu tới vậy. Không gắn mác ‘bản hit quốc dân', cũng không tạo nên hiện tượng hay cơn sốt gì quá lớn, thế nhưng sau hai năm,ca khúc này vẫn bền bỉ bám trụ các BXH, và ‘bám trụ' trong lòng rất nhiều người nghe nhạc.
Điều gì khiến cho một ca khúc tuổi đời hai năm nhận được sự yêu thích ấy?
Là ca khúc được thể hiện bởi những giọng hát đầy cảm xúc, giai điệu như rót vào lòng người
Spring Daythuộc thể loại Alternative Hip Hop, là sự phối hợp giữa British Rock và âm thanh điện tử. Vì pha trộn nhiều thể loại như vậy, ca khúc dễ dàng tiếp cận với nhiều đối tượng hơn, chiều lòng nhiều người ngay từ lần đầu tiên nghe thử.
Spring Daykhông giống những ca khúc chủ đề trước đó mà BTS thể hiện - những bài hát có giai điệu nhanh, nhộn nhịp, khiến người nghe muốn nhún nhảy. Nhưng chính sự chậm rãi này lại khiến ca khúc như chảy thẳng vào lòng khán giả.
MV 'Spring Day' - BTS
Chưa kể, Spring Daycòn được thể hiện bởi những giọng ca tràn đầy cảm xúc của 7chàng trai BTS. Điều này giúp bài hát trở nên da diết hơn, cũng dễ dàng đánh thức sự trầm lắng ẩn sâu trong mỗi cá nhân.
Là ca khúc mang hơi thở của nỗi niềm hoài cổ, sự buồn thương đậm chất Hàn Quốc
Trong văn hóa xứ sở kim chi, người ta nhắc nhiều tới từ ‘han' [한]. Rất khó để đưa ra định nghĩa chính xác về ‘han', nhưng có thể hiểu rằng đây là từ chỉ một trạng thái tâm hồn của người Hàn. Nó bao gồm sự giận dữ, nỗi niềm hoài cổ, sự buồn đau, và cả hy vọng.
Người Hàn Quốc dành sự yêu thích đặc biệt cho những ca khúc thể hiện đượcchất ‘han' này. Đó là lí do vì sao họ thường nghe nhiều nhạc ballad, và ưu ái những nghệ sĩ thể hiện ca khúc buồn hơn là những bài vui nhộn.
Spring Daynhắc nhiều về nỗi nhớ giữa con người với con người, thể hiện sự bất lực đan xen với giận dữ khi thời gian trôi đẩy những mối quan hệ dần xa nhau, và con người nhỏ bé thì gần như bất lực trong việc kéo gần khoảng cách. Khi một người ngắm nhìn những bông tuyết tan, họ hoài niệm về những người bạn cũ, về chính họ của những ngày xưa cũ khi chưa trưởng thành và đổi khác.
'Han' được thể hiện rất rõ qua từng giai điệu cũng như từng lời hát của 'Spring Day'
Không chỉ vậy, Spring Daycũng vẽ nên một niềm hy vọng man mác buồn. Tuy tựa đề của ca khúc là ngày xuân, nhưng mốc thời gian diễn ra nỗi nhớ nhung của nhân vật lại là mùa đông. Nhân vật trong ca khúc ngắm nhìn những bông tuyết rơi, hồi tưởng về sự tươi đẹp trong quá khứ, từ đó đặt hi vọng vào ngày xuân: Liệu rằng khi những bông tuyết tan đi, thì ngàn hoa có đua nhau khoe sắc?Liệu rằng ‘vượt qua những ngày đông giá buốt' thì ‘những ngày xuân ấm áp sẽ quay trở lại'?
Từng lời của Spring Dayđều đậm chất ‘han', đều mang hơi thở tâm hồn người Hàn. Vậy nên dù có là mùa nào trong năm, dù là người thuộc độ tuổi nào, thì Spring Dayvẫn chạm đến được ‘nỗi niềm Hàn' của riêng họ.
Gợi nhớ về thảm kịch chìm phà Sewol năm 2014
Nhóm trưởng BTS từng chia sẻ rằng, lời hát Spring Daybật ra khi anh nhớ về những người bạn cũ thân thiết của mình. Ngoài ra, các thành viên khác cũng nói rằng, lời bài hát hướng tới ARMY [tên gọi cộng động người hâm mộ BTS] - ‘chỉ cần được ở cạnh ARMY, ngày nào cũng sẽ là ngày xuân', ‘chúng tôi đã viết ca khúc trong lúc nghĩ về ARMY vào những ngày đông buốt giá'.
Thế nhưng, dường như mọi khía cạnh - từ lời hát cho tới MV và vũ đạo của Spring Day,đều vẽ ra nhiều tầng lớp ý nghĩa hơn thế.
Như đã nói, lời của ca khúc hướng về nỗi nhớ người bạn cũ - những người đã bị đẩy ra xa mà ta chỉ có thể hi vọng sẽ hội ngộ họ khi 'tuyết tan hoa nở'. Thế nhưng ngày xuân được nhắc tới trong bài hát chỉ giống như một sự trao gửi hi vọng, và việc gặp lại nhau cũng chỉ là câu hỏi chưa lời giải đáp. Cuộc hội ngộ với những người bạn có thể xảy đến, nhưng cũng có thể không bao giờ diễn ra.
Lời Spring Daytừng được sử dụng trong video nói về vụ chìm phà Sewol trong chương trình ‘We want to know' của đài SBS. Nếu coi ‘những người bạn cũ' này là những nạn nhân đã đằm mình trong vụ chìm phà lịch sử, thì lời hát hoàn toàn phù hợp.
'Spring Day' được sử dụng làm nhạc nền trong video về vụ chìm phà Sewol
Trong MV Spring Day,chi tiết Jimin nhặt đôi giày ở bờ biển, sau đó treo chúng lên cành cây cao cũng gợi nhiều liên tưởng. Phải chăng anh đang muốn hong khô đôi giày ướt của những người đã chìm theo con phà Sewol?Hay phải chăng, Jimin cũng đang muốn hong khô phần nào nỗi đau của người ở lại, muốn họ nguôi ngoai phần nào sự nhớ thương? Hoặc là vì, Jimin muốn gửi thông điệp tới những người đã bỏ mạng: người còn ở lại sẽ luôn nhớ về họ, dù thân xácđã đi xa nhưng kí ức về họ sẽ còn sống mãi với thời gian?
"Spring Day" [Hangul: 봄날; RR: Bomnal] là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS trong album tái phát hành của nhóm, You Never Walk Alone [2017]. Bài hát được viết bởi "Hitman" Bang, RM, Suga, Adora, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen và nhà sản xuất Pdogg. Nó được phát hành dưới dạng tải kỹ thuật số và phát trực tuyến vào ngày 13 tháng 2 năm 2017, là bài hát chủ đề của album. Bản remix của bài hát sau đó đã được phát hành miễn phí thông qua SoundCloud vào ngày 4 tháng 6 năm 2018. Phiên bản tiếng Nhật của bài hát đã được phát hành vào ngày 10 tháng 5 năm 2017, thông qua Universal Music Japan, như một bài hát phụ của album đĩa đơn bao gồm các bài hát như "Blood Sweat & Tears" và "Not Today", cả hai đều bằng tiếng Nhật. Bài hát là một bài hát thuộc thể loại alternative hip hop và pop rock, dựa trên nhạc cụ rock. Lời bài hát xoay quanh các chủ đề mất mát, khao khát, đau buồn và bước tiếp.
từ album You Never Walk Alone và Face YourselfNgôn ngữ
- Alternative hip hop
- pop rock
- Big Hit
- Universal Japan
- "Hitman" Bang
- Pdogg
- RM
- Suga
- Adora
- Arlissa Ruppert
- Peter Ibsen
| "Blood Sweat & Tears" [2016] |
"Spring Day" [2017] |
"Not Today" [2017] |
Bài hát đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các nhà phê bình âm nhạc, những người ca ngợi phần sản xuất, ca từ tình cảm và giọng hát của BTS. "Spring Day" đã nhận được một số giải thưởng, bao gồm Bài hát của năm tại Melon Music Awards năm 2017 và xuất hiện trong danh sách các bài hát K-pop hay nhất cuối thập kỷ của Billboard. Rolling Stone gọi nó là một trong những bài hát của nhóm nhạc nam hay nhất mọi thời đại. Về mặt thương mại, bài hát đã thành công ở Hàn Quốc khi ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng kỹ thuật số Gaon và kể từ đó nó đã bán được hơn 2,5 triệu bản tại quốc gia này. Bài hát cũng đạt vị trí số 15 trên bảng xếp hạng Bubbling Under Hot 100 của Billboard.
Video âm nhạc của bài hát do YongSeok Choi làm đạo diễn và được công chiếu vào ngày 12 tháng 2 năm 2017. Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết The Ones Who Walk Away from Omelas [1973] của Ursula K. Le Guin và bộ phim Snowpiercer [2013] của Bong Joon-ho, video khám phá các khái niệm về cái chết, thế giới bên kia và sự khép lại. Hình ảnh được các nhà phê bình đánh giá cao vì tính biểu tượng cao và đã được trao giải Video âm nhạc xuất sắc nhất tại Mnet Asian Music Awards năm 2017. BTS đã quảng bá "Spring Day" với các buổi biểu diễn trực tiếp trên các chương trình âm nhạc khác nhau của Hàn Quốc, bao gồm M! Countdown, Music Bank và Inkigayo. Nó cũng được đưa vào danh sách biểu diễn choThe Wings Tour [2017].
BTS đã phát hành album phòng thu tiếng Hàn thứ hai Wings vào tháng 10 năm 2016, đứng ở vị trí số 1 trên Bảng xếbảng xếp hạng album Gaon của Hàn Quốc và trở thành album bán chạy nhất năm 2016 tại quốc gia này.[1] Sau thành công của Wings vào tháng 1 năm 2017, Big Hit Entertainment đã thông báo rằng phần tiếp theo của album, mang tên You Never Walk Alone, sẽ được tái phát hành.[2] "Spring Day" được xác nhận sẽ được phát hành trong album tái phát hành khi nhóm chia sẻ danh sách bài hát của album.[3] Vào ngày 10 tháng 2 năm 2017, bài hát được công bố là bài hát chủ đề của album.[4] Thành viên RM của nhóm đã tạo ra giai điệu chính của bài hát, do chính anh viết trong khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2016 trong một lần đi dạo tại công viên sinh thái Saetgang ở Yeouido, lấy cảm hứng từ những chiếc lá khô bị gió thổi bay.[5] "Hitman" Bang, RM, Suga, Adora, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen và Pdogg được ghi nhận là nhạc sĩ của "Spring Day", với 7 người đảm nhận khâu sản xuất. BTS đã thu âm bài hát tại Big Hit Studios ở Seoul, Hàn Quốc. Bài hát được điều chỉnh bởi Pdogg, Jeong Wooyeong và Ibsen, trong khi phần hòa âm do James F. Reynolds tại Schmuzik Studios phụ trách.
Big Hit Entertainment phát hành để tải kỹ thuật số và phát trực tuyến ở nhiều quốc gia khác nhau vào ngày 13 tháng 2 năm 2017, với tư cách là bài hát chủ đề của You Never Walk Alone.[4][6][7] Phiên bản remix "Brit Rock" của bài hát đã được phát hành miễn phí trên SoundCloud vào ngày 4 tháng 6 năm 2018.[8] Bản remix có phần ghi chú người sáng tác giống hệt với phiên bản gốc, mặc dù "Hitman" Bang đóng vai trò là nhà sản xuất.[9] Một phiên bản tiếng Nhật của bài hát đã được thu âm, phát hành dưới dạng kỹ thuật số thông qua Universal Music Japan vào ngày 10 tháng 5 năm 2017, như bài hát phụ của album đĩa đơn tiếng Nhật thứ bảy của BTS, cùng với các phiên bản của các đĩa đơn tiếng Hàn như "Blood Sweat & Tears" [2016] và "Not Today" [2017].[10][11] Đĩa đơn được phát hành đồng thời dưới dạng đĩa đơn CD tại Nhật Bản.[12] Lời bài hát cho phiên bản tiếng Nhật của "Spring Day" được viết bởi KM-MARKIT. Sau đó, nó được đưa vào làm ca khúc thứ mười trong album phòng thu tiếng Nhật thứ ba Face Yourself [2018] của nhóm.[13]
Nói về khái niệm và ý nghĩa đằng sau "Spring Day" trong một buổi phát sóng trên V Live, RM nói rằng anh đã viết lời bài hát khi nghĩ về những người bạn học cấp 2 và cấp 3 của mình, những người mà anh ấy đã không gặp mặt trong một thời gian dài. RM đã so sánh tâm trạng của bài hát với các đĩa đơn năm 2015 của nhóm như "I Need U" và "Run".[5]
"Spring Day" đã giành được giải Bài hát của năm tại Melon Music Awards năm 2017.[14] Nó đã giành được Digital Bonsang tại Golden Disc Awards lần thứ 32.[15] Bài hát cũng đạt được vị trí quán quân trên các chương trình âm nhạc hàng tuần của Hàn Quốc, thu về tổng cộng 4 giải thưởng.[16] Nó cũng đã đạt được giải thưởng phổ biến hàng tuần của Melon trong tuần của ngày 20 tháng 2 năm 2017, nhờ vào thành công đáng kể của bài hát trên các nền tảng kỹ thuật số.[17]
| Show Champion [MBC Music] | 22 tháng 2, 2017 | [18] |
| M Countdown [Mnet] | 23 tháng 2, 2017 | [19] |
| Music Bank [KBS2] | 24 tháng 2 năm 2017 | [20] |
| Inkigayo [SBS] | 26 tháng 2 năm 2017 | [21] |
Video âm nhạc cho "Spring Day" được công chiếu trên kênh YouTube của Big Hit vào ngày 12 tháng 2 năm 2017; trước đó là một đoạn giới thiệu, được phát hành trên cùng một nền tảng vào ngày 9 tháng 2.[22][23] Video được đạo diễn bởi YongSeok Choi của Lumpens, với WonJu Lee là trợ lý đạo diễn. HyunWoo Nam của GDW được chỉ định là đạo diễn hình ảnh, trong khi Emma SungEun Kim được tín nhiệm với tư cách là nhà sản xuất. HyunSuk Song phục vụ như người chỉ đạo ánh sáng và JinSil Park là giám đốc nghệ thuật.[22] Quá trình quay video âm nhạc diễn ra ở Hwaseong, Yangju và Gangneung.[24][25][26] Video được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết triết học ngắn năm 1973 của Ursula K. Le Guin, The Ones Who Walk Away from Omelas, cũng như bộ phim Snowpiercer. Video dài 5 phút chứa nhiều biểu tượng và khám phá các khái niệm về "cái chết, thế giới bên kia và sự khép lại."[22][27]
- ^ Choi, Seung Hae [ngày 30 tháng 10 năm 2017]. “Kpop News – BTS' 'Wings' Becomes Highest Selling Album on Gaon Chart”. MWave. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ Sun, Mi Kyung [ngày 23 tháng 1 năm 2017]. “BTS to make a comeback on Feb. 13 with part two of 'Wings'.. To make another hit”. Osen. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ Sun, Mi Kyung [ngày 7 tháng 2 năm 2017]. “BTS reveals tracks lists for new album, 'You Never Walk Alone', 4 new tracks included”. Osen. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ a b Kim, So-yeon [ngày 10 tháng 2 năm 2017]. “[V Report] BTS unveils teaser video for 'Spring Day'”. The K-Pop Herald. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ a b “RM's Wings 외전 Behind” [bằng tiếng Hàn]. V Live. ngày 22 tháng 2 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2020.
- ^ Citations regarding the digital release of "Spring Day" by BTS in various countries:
- ^ Jung, Jun Hwa [ngày 13 tháng 2 năm 2017]. “BTS showing comfort and sharing hope to the youth”. Osen. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ “BTS releases remix of 'Spring Day' to kick off celebration marking 5th year since debut”. The Korea Herald. ngày 4 tháng 6 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ “봄날 [Brit Rock Remix For 가요대축제] - BTS”. SoundCloud. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2018.
- ^ Citations regarding the digital release of "Spring Day" [Japanese version] by BTS in various countries:
- ^ Yoon, Min-sik [ngày 10 tháng 5 năm 2017]. “BTS drops 'Blood Sweat & Tears' in Japan”. The Korea Herald. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ “Blood Sweat & Tears [Normal Edition] [Japan Version]”. YesAsia. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ Herman, Tamar [ngày 3 tháng 4 năm 2018]. “BTS Releases Third Japanese Album 'Face Yourself' Featuring 4 New Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2020.
- ^ “Exo-Bulletproof Boy Scouts-IU, 2017 MMA Winners [Global]” 엑소·방탄소년단·아이유 2017 MMA 대상[종합]. Edaily [bằng tiếng Hàn]. ngày 3 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020 – qua Naver.
- ^ “The 32nd Golden Disc Winners”. Golden Disc Awards. ngày 12 tháng 1 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020.
- ^ Jeong, Jun Hwa [ngày 26 tháng 2 năm 2017]. “'Music Show All Kill, Grand Prize, and Billboard'…BTS's 'Spring Day' was bright”. Osen. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2017 – qua Naver.
- ^ 주간 인기상 [Melon Music Weekly Award] [bằng tiếng Hàn]. Melon. Bản gốc [Click on tab labelled '2월' at top of page to view winners for February. "Spring Day" is in the section marked '02.20'] lưu trữ ngày 20 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020.
- ^ Park, Pan-suk [ngày 22 tháng 2 năm 2017]. '쇼챔피언' 방탄소년단, '봄날'로 첫 1위..'역시 대세' [종합] ['Show Champion' BTS, first number one with 'Spring Day'..'As expected.' [General]]. Osen [bằng tiếng Hàn]. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020 – qua Naver.
- ^ Hong, Min-ki [ngày 23 tháng 2 năm 2017]. ‘엠카’ 방탄소년단 ‘봄날’로 1위…트와이스 컴백 ['M Countdown' 'BTS' #1 with 'Spring Day'… Twice Comeback]. Sports Chosun [bằng tiếng Hàn]. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020.
- ^ Kim, Young-rok [ngày 24 tháng 2 năm 2017]. 방탄소년단, 컴백과 함께 뮤직뱅크 1위…트와이스 컴백 [종합] [BTS, #1 on Music Bank with a comeback...Twice Comeback [General]]. Sports Chosun [bằng tiếng Hàn]. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020 – qua Naver.
- ^ Kim, Young-rok [ngày 26 tháng 2 năm 2017]. '인기가요' 방탄소년단 '봄날', 1위로 굿바이…트와이스 컴백 [종합] ['Inkigayo' BTS 'Spring Day', goodbye with 1st place…Twice Comeback [General]]. Sports Chosun [bằng tiếng Hàn]. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2020 – qua Naver.
- ^ a b c Choi, Lumpens [Director] [ngày 12 tháng 2 năm 2017]. BTS [방탄소년단] '봄날 [Spring Day]' Official MV [bằng tiếng Hàn]. South Korea: YouTube. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2020.
- ^ BTS 'Spring Day' MV Teaser [bằng tiếng Hàn]. South Korea: YouTube. ngày 9 tháng 2 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2020.
- ^ Ahn, Sung-mi [ngày 28 tháng 7 năm 2019]. “Must-visit 'BTS destinations' in Korea”. The K-Pop Herald. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.
- ^ Lee, Haeyong [ngày 24 tháng 2 năm 2019]. '도깨비에 이몽까지' 강릉, 드라마·예능 프로 촬영지로 '인기' [Gangneung'popular' as a filming location for drama and entertainment] [bằng tiếng Hàn]. Yonhap News Agency. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.
- ^ Lee, Jeongsu [ngày 21 tháng 3 năm 2019]. 오빠들 뮤비 속 그 장소로… 방탄 순례단 [To that place in the brothers' MV... Bulletproof pilgrim]. Seoul Shinmun [bằng tiếng Hàn]. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.
- ^ Chakraborty, Riddhi [ngày 21 tháng 2 năm 2020]. “BTS' 10 Most Iconic Story-Led Music Videos”. Rolling Stone India. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2020.
Lấy từ “//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Spring_Day_[bài_hát]&oldid=67578548”