Quả là một điều hân hạnh cho tôi, và cũng là một diễm phúc mà Chúa dành cho tôi cách riêng, và cho tôi được gặp gỡ các chị bằng những lời nói thật sự và là ngôn ngữ của các chị.
It is an honor for me, and also a great joy that God reserved for me personally, to meet you to say these real words in your language.
Hân hạnh cho tôi được giới thiệu khách mời đặc biệt của chúng ta, cũng là ngôi sao của KC năm nay.
It's my honor to present our special guest, and the star of this year's kill club.
Thật hân hạnh cho tôi được có mặt ở đây tối nay với quý vị để đọc diễn văn khai mạc của Quỹ tài trợ Casamarca cho Các Môn học về Di cư và Toàn Cầu Hóa.
It is a joy to be with you tonight to deliver the inaugural lecture of the Casamarca Foundation Chair in Migration and Globalization.
Ross đã từng thốt lên rằng“ thật hân hạnh và may mắn cho tôi được cống hiến những năm thành công rực rỡ nhất trong sự nghiệp với tư cách là cánh tay phải của Donald Trump” và“ Trump là một đại tài trong kinh doanh bất động sản, một người vĩ đại trong công việc”.
Ross had exclaimed that“it is honored and lucky for me devote the most successful year of his career as a right-hand man of Donald Trump“and” Trump is a great resource in the real estate business, a great man for the job“.
Tôi cảm thấy phải tự cho mình cái hân hạnh khẳng định với ông việc cả gia đình tôi đã thích thú cuốn sách của ông như thế nào.
Hãy cho tôi hân hạnh, thưa bà, được là kỵ sĩ trong điệu đối vũ sắp tới, và chắc chắn tôi sẽ không đưa bà trở lại chỗ này!
Allow me the honor, madame, of being your partner in the next quadrille, and I will take care not to bring you back here!
Và điều thú vị là, bằng cách làm những thứ này theo một khuôn mẫu, những ảo ảnh này mạnh hơn như thế nào. Tôi hy vọng bài thuyết trình đã mang đến cho các bạn một chút vui vẻ, và nếu các bạn hứng thú xem thêm những hiệu ứng đẹp,hãy gặp tôi bên ngoài. Tôi rất hân hạnh cho các bạn xem nhiều thứ nữa.
And it's interesting, by doing this in this sort of rendered fashion, how much stronger the illusions are. Any case, I hope this has brought you a little joy and happiness, and if you're interested in seeing more cool effects,see me outside. I would be happy to show you lots of things.
Aung San Suu Kyi: Đó là niềm vui và hân hạnh cho tôi.
Adnan Oktar: It is a great honor and delight for me.
Bạn rất hân hạnh được gửi cho chúng tôi các yêu cầu, báo giá tốt nhất sẽ sớm được gửi đến bạn!
You are welocome to send us inquiries, the best quotation will be sent to you shortly!
Chúng tôi hân hạnh trao cho bà giải thưởng“ Thành tựu trọn đời” năm nay”.
We are honored to present her with this year's Lifetime Achievement Award.
Chúng tôi hân hạnh mang đến cho quý khách những sản phẩm đa dạng.
Chúng tôi hân hạnh là nơi tin cậy dành cho quý khách hàng lựa chọn trở thành đối tác đồng hành cùng chúng tôi.
We are honored to be the trusted place for customers to choose to partner with us.
A: Có, chắc chắn, chúng tôi hân hạnh cung cấp cho bạn mẫu, lệ phí mẫu có thể được thảo luận.
A: Yes, sure, we are honored to offer you samples, sample fee can be discussed.
Rosamund đã hân hạnh trao cho tôi tình cảm của cô ấy,tôi giàu có và sẽ còn giàu hơn trước khi tiếng chuông mừng đám cưới vang lên.".
Rosamund honours me with her affection and I am rich and shall be richer still ere the wedding bells are heard.".
Tôi sẽ rất hân hạnh được xem thứ mà bà Hepzibah cho tôi xem” Voldemort nói khẽ, và bà Hepzibah khúc khích cười rất ngây thơ.
I would be glad to see anything Miss Hepzibah shows me," said Voldemort quietly, and Hepzibah gave another girlish giggle.
Bán dẫn tân tiến nhất ngày nay có kích thước là 65 na-nô mét và ta đã thấy, và tôi hân hạnh được đầu tư vào công ty đã cho tôi sự tự tin là ta đã mở rộng định luật Moore xuống còn khoảng 10 na- nô mét.
The most advanced transistors today are at 65 nanometers, and wehave seen, and I have had the pleasure to invest in, companies that give me great confidence that we will extend Moore's Law all the way down to roughly the 10 nanometer scale.
Berry đã gởi một lá thư cho Chủ biên báo Washington Post[ 18/ 5/ 1995] mà theo đó,ông có cho biết:“ Tôi từng được hân hạnh chỉ huy lực lượng phi cơ trực thăng yểm trợ cho Chiến dịch Lam Sơn 719, và tôi cũng điều khiển công trình nghiên cứu cùng phân tích hiệu quả của không trợ bằng trực thăng vận trong chiến dịch đó.