Lê dân bá tánh là một câu thành ngữ hay được nhắc đến trong các bộ phim cổ trang. Đối với những người chưa tìm hiểu qua thì đều dễ dàng hiểu được ý của câu này là nhắc đến nhân dân, những người dân thường. Trong bài viết này, hãy cùng Học tiếng Trung online tìm hiểu thêm về câu thành ngữ tiếng Trung này nhé!
Lê dân bá tánh
Lê dân bá tánh có cách viết Hán tự là “黎民百姓 [Límín bǎixìng]”, trong đó “黎民” là lê dân, “百姓” là bá tánh/bách tính. Câu thành ngữ này được phát hiện sớm nhất từ tác phẩm “Tùy Đường diễn nghĩa”, tuy nhiên có thể nó đã được sử dụng thông dụng từ thời Tây Chu.
Tương truyền vào khoảng 5000 năm trước, ở vùng Trung Nguyên có vài bộ tộc lớn có sức mạnh và hung hãn nhất. Đó chính là các tộc Hoàng Đế, tộc Viêm Đế, Di tộc, Cửu Lê tộc. Cửu Lê tộc nằm ở phương nam, nhiều lần có xung đột với Viêm Đế tộc.
Về sau, hai tộc Hoàng Đế và Viêm Đế liên minh với nhau tổng cộng hơn trăm thị tộc lớn nhỏ chống lại Cửu Lê tộc. Kết quả là Cửu Lê tộc bị đánh bại. Kể từ đó “bá tánh” hay “bách tính” chính là từ ngữ dùng để gọi con cháu Viêm Hoàng, còn những tù binh bị bắt của Cửu Lê tộc được gọi là “Lê dân”.
Trải qua sự phát triển hàng ngàn năm của xã hội, giữa các bộ tộc không còn có sự phân biệt rạch ròi nữa mà đã được dung hợp lại. Từ “Lê dân” vì thế mà không còn được sử dụng theo nghĩa ban đầu của nó. “Lê dân” và “bá tánh” đã trở thành từ ngữ tương đồng về mặt ngữ nghĩa và đều có nghĩa là quần chúng nhân dân.
Các bạn đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa của câu thành ngữ Trung Quốc này chưa nào? Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!
Ý nghĩa của từ bá tánh là gì:
bá tánh nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 3 ý nghĩa của từ bá tánh. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa bá tánh mình
| 4 đphg, Nh. Bách tính.
|
| 1 Nhân dân trăm họ
|
| 2 đphg, Nh. Bách tính.. Các kết quả tìm kiếm liên quan cho "bá tánh". Những từ phát âm/đánh vần giống như "bá tánh": . Ba thanh Ba Thành bá tánh Bảo Thanh Bảo Th [..] |
Bạn đang chọn từ điển Tiếng Việt, hãy nhập từ khóa để tra.
Có nghiên cứu sâu vào tiếng Việt mới thấy Tiếng Việt phản ánh rõ hơn hết linh hồn, tính cách của con người Việt Nam và những đặc trưng cơ bản của nền văn hóa Việt Nam. Nghệ thuật ngôn từ Việt Nam có tính biểu trưng cao. Ngôn từ Việt Nam rất giàu chất biểu cảm – sản phẩm tất yếu của một nền văn hóa trọng tình.
Theo loại hình, tiếng Việt là một ngôn ngữ đơn tiết, song nó chứa một khối lượng lớn những từ song tiết, cho nên trong thực tế ngôn từ Việt thì cấu trúc song tiết lại là chủ đạo. Các thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt đều có cấu trúc 2 vế đối ứng [trèo cao/ngã đau; ăn vóc/ học hay; một quả dâu da/bằng ba chén thuốc; biết thì thưa thốt/ không biết thì dựa cột mà nghe…].
Định nghĩa - Khái niệm
bá tánh tiếng Tiếng Việt?
Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của từ bá tánh trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ bá tánh trong Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ bá tánh nghĩa là gì.
- đphg, Nh. Bách tính.
- săảm lốp Tiếng Việt là gì?
- Vạn Kiếp tông bí truyền thư Tiếng Việt là gì?
- kim tuyến Tiếng Việt là gì?
- nông hộ Tiếng Việt là gì?
- nhập hội Tiếng Việt là gì?
- phi nghĩa Tiếng Việt là gì?
- Cẩm Thăng Tiếng Việt là gì?
- thất xuất Tiếng Việt là gì?
- phục cổ Tiếng Việt là gì?
- ngang ngang Tiếng Việt là gì?
- khốn quẫn Tiếng Việt là gì?
- râu ba chòm Tiếng Việt là gì?
Tóm lại nội dung ý nghĩa của bá tánh trong Tiếng Việt
bá tánh có nghĩa là: - đphg, Nh. Bách tính.
Đây là cách dùng bá tánh Tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ Tiếng Việt chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.
Kết luận
Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ bá tánh là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.