Trados Studio 2021 là phần mềm dịch thuật mạnh mẽ phù hợp với mọi nhu cầu từ dịch thuật nhỏ lẻ hàng ngày đến các công việc dịch thuật chuyên nghiệp. Trong bài viết này, tôi sẽ hướng dẫn bạn chi tiết từ việc lựa chọn phiên bản phù hợp đến cài đặt hoàn chỉnh phần mềm Trados Studio 2021 trên máy tính cá nhân.
Lựa chọn phiên bản Trados phù hợp
Trados Studio 2021 có sẵn trong hai phiên bản phù hợp với nhu cầu cụ thể của từng Dịch thuật viên cá nhân và các công ty như Nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ [LSP].
- Trados Studio Freelance: là phiên bản phổ biến nhất dành cho các dịch giả tự do, cung cấp tất cả các công cụ cần thiết để dịch và hiệu đính.
- Trados Studio Professional: cung cấp chức năng bổ sung cho các công ty, không giới hạn ngôn ngữ , quản lý các dự án dịch và làm việc nhóm trên mạng.
Bạn có thể tham khảo giá và bản quyền sử dụng phần mềm Trados Studio 2021 tại đây.
Tải phiên bản Trados Studio 2021
SDL cho phép bạn tải, cài đặt và dùng thử 30 phiên bản Trados Studio 2021. Sau thời gian này bạn có thể lựa chọn trả phí thường niên hoặc trả tiền mua 1 lần – sử dụng mãi mãi.
- Link tải về Trados Studio 2021
Sau khi truy cập vào link tải về bên trên, bạn cần điền form thông tin ở cuối trang và SDL sẽ gửi cho bạn 1 đường link đến email để bạn có thể tải về trực tiếp.
Bạn cũng có thể tải trực tiếp Trados Studio 2021 theo liên kết được cung cấp ở cuối bài viết.
Việc tiếp theo là bạn chỉ cần click chuột vào link và lưu file SDLTradosStudio2021_16.0.1.2917.exe về máy tính.
- Xem thêm: Hướng dẫn kiểm tra chính tả tiếng Việt cho Dịch thuật viên
Hướng dẫn cài đặt Trados Studio 2021
Việc cài đặt cũng khá đơn giản. Bạn click đúp chuột vào file vừa tải về và nhấn Yes để trình cài đặt bắt đầu thực hiện.
Sau khi nhấn Accept, trình cài đặt Trados Studio 2021 sẽ giải nén và tự động chạy cửa sổ chấp thuận bản quyền Trados “License Agreement” như phía dưới. Bạn cần tick vào nút “I accept the terms of the liciese agreement” như ảnh dưới đây.
Tải phần mềm SDL Trados Studio Professional 2021 mới nhất link Google Drive tốc độ cao | Free download SDL Trados Studio Professional 2021 Full crack PC
SDL Trados Studio Pro 2021 là một công cụ dịch thuật trên máy tính để bàn đã được hơn 250.000 chuyên gia dịch thuật sử dụng. Nó cung cấp một loạt các tùy chọn tinh tế để giúp bạn hoàn thành nhiều công việc một cách nhanh chóng và dễ dàng. Bộ nhớ dịch [TM] là cốt lõi của SDL Trados Studio, làm việc với nội dung được dịch trước, vì vậy bạn có thể nhanh chóng hoàn thành bản dịch mà vẫn duy trì chất lượng cao. Sử dụng các tùy chọn sáng tạo để phân phối nhanh hơn, chẳng hạn như AutoSuggest để viết dự đoán và ngôn ngữ điện toán tự học của chúng tôi AdaptiveMT, được phân phối một cách an toàn thông qua ngôn ngữ Điện toán đám mây ngôn ngữ SDL.
Trados Studio 2021 Professional full giúp người quản lý dự án dịch thuật kiểm soát hiệu quả với các tính năng giúp giảm bớt việc quản lý dự án, tăng sự linh hoạt và đảm bảo các dự án chạy trơn tru. Đây được biết đến là giải pháp đột phá, hỗ trợ tối đa cho các biên dịch viên và người quản lý dự án bận rộn khi tạo ra các bản dịch chất lượng cao, công nghệ ghi nhớ bản dịch tiên tiến giúp tăng năng suất và giúp nhóm của bạn thiết lập và hoạt động nhanh hơn với phiên bản mới nhất của công cụ CAT phổ biến nhất thế giới.
Tính năng nổi bật của Trados
Phần mềm biên dịch chuyên nghiệp, hữu ích
- Bản địa hóa những tài liệu lớn, chứa nhiều nội dung.
- Cho phép truy cập bản ghi biên dịch, thuật ngữ, tích hợp các phần mềm dịch thuật và tự học ngoại ngữ.
Giữ nguyên chất lượng nội dung của bản gốc
Giữ nguyên thương hiệu, văn phong và chất lượng nội dung sau khi chuyển ngữ nhờ tích hợp từ điển dễ sử dụng, danh mục thuật ngữ và các công cụ điều chỉnh chất lượng khác.
Tăng khả năng làm việc nhóm
Tiết kiệm thời gian hoàn thành dự án dịch thuật nhờ công cụ quản lý dự án thông minh và tính năng phối hợp, cho phép nhiều người dùng cùng xử lý 1 bản dịch.
Tính năng chính của SDL Trados Studio Professional 2021
Công nghệ ghi nhớ bản dịch mạnh mẽ
Dễ dàng sử dụng lại những nội dung đã dịch hoặc phê duyệt trên toàn dự án với công nghệ ghi nhớ TM Technology thông minh. Tính năng này giúp bạn tăng hiệu suất dịch thuật lên 80% và đảm bảo độ đồng nhất của bản dịch.
Quản lý thuật ngữ
Bảo vệ những giá trị thương hiệu và đảm bảo sự đồng nhất về văn phong trong cả bản dịch. Người dùng có thể tạo và chia sẻ những thuật ngữ đã được phê duyệt trong tổ chức để tất cả mọi người đều sử dụng chung 1 thuật ngữ trong tất cả các văn bản. SDL MultiTerm là giải pháp quản lý thuật ngữ cho toàn bộ SDL Language Platform, được tích hợp thẳng vào phần mềm SDL Trados Studio.
Quản lý dự án dịch thuật
Tạo và xử lý các dự án dịch thuật lớn thật nhanh chóng và dễ dàng giữa nhiều ngôn ngữ khác nhau thông qua tính năng quản lý dự án trong SDL Trados Studio mới nhất. Với SDL Language Platform, bạn sẽ thấy sự linh hoạt và ổn định được áp dụng cho toàn dự án dịch thuật.
Kết nối với các phần mềm dịch máy
Hoàn thành dự án nhanh hơn và tăng hiệu suất lên gấp đôi khi kết hợp công nghệ dịch máy của SDL vào SDL Trados Studio.
Hỗ trợ dịch nhóm hiệu quả
Cả nhóm có thể làm việc cùng nhau trong cùng 1 dự án. Công nghệ SDL Trados GroupShare cho phép chia sẻ bản dịch, thuật ngữ và cả dự án. Các thành viên có thể cập nhật nội dung trong thời gian thực và chỉnh sửa tùy ý mà không bị ảnh hưởng lẫn nhau.
Yêu cầu cấu hình cài đặt phần mềm SDL Trados Studio Professional 2021
- Hệ điều hành: Windows 7 *, Windows 8.1 và Windows 10. Daominhha khuyên bạn bạn nên sử dụng Windows 10.
- Sử dụng CPU Intel hoặc tương thích với RAM 8 GB và độ phân giải màn hình 1024×768.
Chia sẻ key bản quyền SDL Trados Studio Professional 2021
- Chúng mình sẽ cập nhật trong thời gian sớm nhất
Hướng dẫn Cài đặt & Active SDL Trados Studio Professional 2021 Full Active
Hướng dẫn cài đặt SDL Trados Studio Professional 2021
- Giải nén file vừa tải bằng phần mềm WinRAR
- Nhấp setup để bắt đầu quá trình cài đặt
- Nhấn Finish để kết thúc quá trình cài đặt
Hướng dẫn Kích hoạt SDL Trados Studio Professional 2021
- Sao chép toàn bộ file trong thư mục Active vào thư mục cài đặt phần mềm: “C:\Program Files [x86]\SDL\SDL Trados Studio\Studio16“.
Lời kết
Trên đây là bài viết hướng dẫn cài đặt và kích hoạt thành công phần mềm SDL Trados Studio Professional 2021 mà daominhha muốn gửi đến các bạn, chúc các bạn thành công!