Một cánh en nhỏ chẳng làm nên mùa xuân tiếng Anh

Mỗi khi nghe giai điệu “Cánh én tuổi thơ” của nhạc sĩ Phạm Tuyên lòng tôi lại tràn đầy những cảm xúc tốt đẹp. Bài hát cũ – nhưng tư tưởng, nội dung của bài hát thì luôn là một tấm gương giúp ta soi rọi những giá trị sống mãi theo thời gian. 

"Một cánh én nhỏ lạc bầy giữa mùa đông

Cô đơn giữa trời sương mờ giăng cánh đồng

Loài chim én gắn với nắng ấm trời xuân

Kết bên nhau yêu thương chan chứa tình thân

Hòa bình vui cho bao cánh chim tung bay

Dệt mùa xuân với muôn ngàn tia nắng mới"

Cánh én nhỏ bé là hình ảnh của phận người mỏng manh, đơn độc còn mùa xuân tượng trưng cho hạnh phúc, niềm vui. Mượn mùa xuân và một cánh én, chắc hẳn tác giả muốn gửi đến chúng ta một thông điệp: con người cần khiêm tốn nhận ra mình không thể đơn độc trên con đường tìm ra hạnh phúc, cần phải đặt mình trong mối tương quan với mọi người, gia đình, bạn bè, xã hội để sống chan hoà và yêu thương nhiều hơn.

Bác Hồ từng dạy: “Đoàn kết, đoàn kết, đại đoàn kết – Thành công, thành công, đại thành công”.  Bao giờ sức mạnh của tập thể cũng lớn mạnh và giúp chúng ta dễ dàng vượt qua những thử thách, khó khăn hơn. Anh em trong gia đình nếu biết yêu thương nhau thì người ngoài không dễ gì ăn hiếp hay buông lời chia rẽ. Còn ngược lại, tình đoàn kết đã mất thì rất dễ để kẻ xấu lợi dụng và hãm hại. Giống như bó đũa khi bó lại thì cứng chắc không dễ gì bẻ nỗi, nhưng khi tách lẻ thì rất dễ bị bẻ gãy.

Chúng ta xem trọng sự đoàn kết và hiểu được giá trị của nó thì cuộc sống cũng vì thế mà dễ dàng hơn. Trong các mối quan hệ cộng đồng, trong công việc hay học tập,…mỗi người góp một phần sức lực thì không khó khăn nào là không thể vượt qua và chúng ta sẽ chiến thắng tất cả. Chúng ta sinh ra là những cá nhân đơn lẻ và sức mạnh tập thể trong một vài trường hợp sẽ hỗ trợ bạn phát triển và thành công hơn.

Thật vậy, “Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân” dù cho cánh én thật sự rất đẹp. Con người chúng ta cũng vậy, dù giỏi giang hay tài ba đến mấy cũng vẫn cần nhớ tư tưởng “cùng thắng”. Mỗi người đều mang cho mình những giá trị riêng, không ai giống với ai. Chính điều đó đã tạo nên một tập thể đoàn kết nhưng đa dạng về màu sắc. Đó cũng chính là nét đẹp riêng của từng tập thể. Nếu mỗi cá nhân cố gắng trở nên ưu tú thì khi kết hợp lại mới tạo thành một tập thể lớn mạnh “dệt nên một mùa xuân với muôn ngàn tia nắng mới”.

Cũng như vậy, Eduso sẽ không thể trở nên hoàn hảo nếu không có sự đồng hành, tương tác, ủng hộ từ quý thầy/cô cùng toàn thể các em học viên. Sự phát triển của mỗi cá nhân/tập thể sử dụng nền tảng cũng chính là sự thành công của chúng tôi.

Eduso kính chúc quý thầy/cô giáo cùng các em học viên một tháng mới thật nhiều năng lượng và niềm vui.

Trân trọng!

01/03/2021

/wʌn ˈswɒləʊ ˈdʌzənt meɪk ə ˈsʌmər/

Định nghĩa: Used to say that because one good thing has happened, it is not therefore certain that a situation is going to improve.

Tạm dịch là một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân. Một dấu hiệu không nói nên bản chất sự việc hay một trọng trách lớn thì không thể chỉ có một người gánh vác. One swallow doesn’t make a summer thường được dùng để nói về các hiện tượng chỉ xảy ra nhất thời, không phải là bản chất sự vật sự việc. Do vậy cần cân nhắc cẩn thận khi đánh giá hoặc giao phó nhiệm vụ cho ai đó.

One swallow doesn’t make a summer – Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân

Ví dụ:

Sales in December were up about 10 percent, which of course, is good news. One swallow, however, doesn’t make a summer and it remains to be seen whether they can maintain this growth in the difficult months ahead.

• sales /seɪlz/[n]: doanh số
• December /dɪˈsembər/ [n]: Tháng 12
• which of course /wɪtʃ  əvˈkɔːs/: đương nhiên
• percent /pəˈsent/[n] : phần trăm
• swallow /ˈswɒləʊ/[n]: én
• however /haʊˈevər/: tuy nhiên
• remains /rɪˈmeɪnz/[n,v]: phần còn lại, còn phải xem
• whether /ˈweðər/: liệu
• maintain /meɪnˈteɪn/: duy trì
• growth /ɡrəʊθ/[n]: mức tăng trưởng
• ahead /əˈhed/: đằng trước

Doanh số tháng 12 đã tăng lên 10%, đương nhiên đó là tin vui. Nhưng một cánh én – one swallow, tuy nhiên, chẳng làm nên mùa xuân – doesn’t make a summer và nó duy trì ra sao khi họ giữ mức tăng trưởng này trong tháng tới.

Thực hành

Mỗi bạn hãy đặt một câu có sử dụng thành ngữ “One swallow doesn’t make a summer” qua comment bên dưới nhé!

> Cùng tham gia nhóm Học tiếng Anh từ đầu

>Xem thêm  300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

idiomsidioms thông dụng nhấtmột cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuânOne swallow doesn’t make a summer

Duới đây là các thông tin và kiến thức về chủ đề một cánh én không làm nên mùa xuân tiếng anh hay nhất do chính tay đội ngũ chúng tôi biên soạn và tổng hợp:

1. [Daily idiom] One Swallow Doesn

• Tác giả: tienganhaz.com

• Ngày đăng: 23/3/2021

• Xếp hạng: 1 ⭐ [ 6759 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐

• Tóm tắt: One swallow doesn’t make a summer/Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân - Ngữ cảnh và cách dùng. Xem thêm thành ngữ tiếng Anh thông dụng tại tienganhaz.com

• Khớp với kết quả tìm kiếm: One swallow doesn't make a summer/Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân - Ngữ cảnh và cách dùng. Xem thêm thành ngữ tiếng Anh thông dụng tại ......

Xem Ngay

2. một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân Archives - Tieng ... [ //tienganhaz.com › tag › mot-ca... ]

• Tác giả: tienganhaz.com

• Ngày đăng: 4/7/2021

• Xếp hạng: 2 ⭐ [ 4896 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐

• Tóm tắt: Bài viết về một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân Archives - Tieng ... [ //tienganhaz.com › tag › mot-ca... ] . Đang cập nhật...

• Khớp với kết quả tìm kiếm: One Swallow Doesn't Make a Summer /wʌn ˈswɒləʊ ˈdʌzənt meɪk ə ˈsʌmər/ Definition [Định nghĩa] Used to say that because one good thing has happened, ......

Xem Ngay

3. một con én không làm nên mùa xuân - Cồ Việt [ //tratu.coviet.vn › lac-viet › all ]

• Tác giả: tratu.coviet.vn

• Ngày đăng: 19/3/2021

• Xếp hạng: 1 ⭐ [ 48194 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐

• Tóm tắt: Bài viết về một con én không làm nên mùa xuân - Cồ Việt [ //tratu.coviet.vn › lac-viet › all ] . Đang cập nhật...

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Learn English · Apprendre le français · 日本語学習 · 学汉语 · 한국어 배운다. |. Diễn đàn Cồ Việt · Đăng nhập; |; Đăng ký....

Xem Ngay

4. [Daily idiom] One Swallow Doesn

• Tác giả: edulearntip.com

• Ngày đăng: 22/7/2021

• Xếp hạng: 3 ⭐ [ 36421 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐

• Tóm tắt: ContentsOne Swallow Doesn’t Make a Summer One Swallow Doesn’t Make a Summer /wʌn ˈswɒləʊ ˈdʌzənt meɪk ə ˈsʌmər/ Định nghĩa: Used to say that because one good thing has happened, it is not therefore certain that a situation is going to improve. Tạm dịch là một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân. Một dấu hiệu không nói nên …

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Tạm dịch là một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân. Một dấu hiệu không nói nên bản chất sự việc hay một trọng trách lớn thì không thể chỉ có một người gánh ......

Xem Ngay

5. THÀNH NGỮ TIẾNG ANH LẤY CẢM HỨNG TỪ CÁC MÙA [ //www.anhngu.usc.edu.vn › than... ]

• Tác giả: www.anhngu.usc.edu.vn

• Ngày đăng: 30/7/2021

• Xếp hạng: 5 ⭐ [ 63609 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 2 ⭐

• Tóm tắt: Khi muốn động viên ai đó sau cơn mưa trời lại sáng bằng tiếng Anh, bạn hãy dùng thành ngữ “April showers bring May flowers”.

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Câu thành ngữ này có nghĩa đen là "một cánh én không thể làm nên mùa xuân", được lấy cảm hứng từ hình ảnh chim én xuất hiện, báo hiệu đông qua xuân đến....

Xem Ngay

6. One swallow doesn

• Tác giả: teachingenglish.edu.vn

• Ngày đăng: 9/1/2021

• Xếp hạng: 4 ⭐ [ 42785 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐

• Tóm tắt: Này bạn, bạn thích cái nắng chói chang của mùa hè hay thích gió heo may se lạnh của những ngày cuối thu? Bạn có nghe thấy tiếng những bước chân âm thầm của đất trời bên ngoài khung cửa? Bốn mùa trong năm – sự chuyển dịch, lang thang của thời gian luôn luôn …

• Khớp với kết quả tìm kiếm: 10. “Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân” – một thành công bước đầu không thể đảm bảo được một thành công dài lâu, toàn cục ......

Xem Ngay

7. MỘT SỐ THÀNH NGỮ HAY [PART 1] 1.... - Học tiếng Anh online [ //www.facebook.com › posts ]

• Tác giả: www.facebook.com

• Ngày đăng: 1/8/2021

• Xếp hạng: 4 ⭐ [ 31153 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐

• Tóm tắt: Katso muun muassa julkaisuja ja kuvia Facebookissa.

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Học tiếng Anh online ... One swallow doesn't make a summer [chứ không phải Spring nhé cả nhà] Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân....

Xem Ngay

8. Giải thích ý nghĩa Một cánh én không thể làm nên mùa xuân là ... [ //chiembaomothay.com › mot-c... ]

• Tác giả: chiembaomothay.com

• Ngày đăng: 13/4/2021

• Xếp hạng: 1 ⭐ [ 13828 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 4 ⭐

• Tóm tắt: Nhiều người thắc mắc Giải thích ý nghĩa Một cánh én không thể làm nên mùa xuân là gì? Bài viết hôm nay chiêm bao 69 sẽ giải đáp điều này.

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Một cánh én không thể làm nên mùa xuân tiếng Anh: One swallow can't make spring. Đồng nghĩa – Trái nghĩa Một cánh én không thể làm nên mùa xuân:....

Xem Ngay

9. Một con chim én không làm nên mùa xuân - Axcela Vietnam [ //axcelavietnam.com › mot-con... ]

• Tác giả: axcelavietnam.com

• Ngày đăng: 7/1/2021

• Xếp hạng: 2 ⭐ [ 54127 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐

• Tóm tắt: ___ENGLISH TIPS___

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Swallow [danh từ] là chim én nhé [trong khi động từ là 'nuốt' – không liên quan lắm nhỉ]. Các bạn chắc cũng đoán ra được nghĩa tiếng Việt của ......

Xem Ngay

10. Một số thành ngữ thông dụng trong tiếng anh [ //www.anhngumshoa.com › mo... ]

• Tác giả: www.anhngumshoa.com

• Ngày đăng: 10/3/2021

• Xếp hạng: 4 ⭐ [ 83976 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐

• Tóm tắt:

• Khớp với kết quả tìm kiếm: One swallow does not make a summer: Một cánh én không làm nên mùa xuân. Thành ngữ thông dụng nhất trong tiếng anh - h2. Make hay while the sun shines: Việc ......

Xem Ngay

11. Một cánh en nhỏ chẳng làm nên mùa xuân tiếng Anh - Học Tốt [ //ihoctot.com › tags-toplist › M... ]

• Tác giả: ihoctot.com

• Ngày đăng: 4/2/2021

• Xếp hạng: 1 ⭐ [ 69435 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐

• Tóm tắt: Các toplist về chủ đề Một cánh en nhỏ chẳng làm nên mùa xuân tiếng Anh

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Cánh Én Tuổi Thơ - Tốp Ca Thiếu Nhi. Để thưởng thức chất lượng âm nhạc tốt nhất. Một cánh én không làm nên mùa xuân....

Xem Ngay

12. Thành ngữ tiếng Anh lấy cảm hứng từ các mùa [ //vessedu.com › thanh-ngu-tien... ]

• Tác giả: vessedu.com

• Ngày đăng: 23/2/2021

• Xếp hạng: 5 ⭐ [ 84457 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 5 ⭐

• Tóm tắt: Khi muốn động viên ai đó sau cơn mưa trời lại sáng bằng tiếng Anh, bạn hãy dùng thành ngữ “April showers bring May flowers”. 1. One swallow does not make a summer Câu thành ngữ này có nghĩa đen là “một cánh én không thể làm nên mùa xuân”, được lấy cảm hứng từ …

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Câu thành ngữ này có nghĩa đen là “một cánh én không thể làm nên mùa xuân”, được lấy cảm hứng từ hình ảnh chim én xuất hiện, báo hiệu đông qua xuân đến....

Xem Ngay

13. Thành ngữ tiếng Anh lấy cảm hứng từ các mùa [phần 1] [ //pfl.peace.edu.vn › tai-lieu › tha... ]

• Tác giả: pfl.peace.edu.vn

• Ngày đăng: 4/1/2021

• Xếp hạng: 5 ⭐ [ 42051 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 1 ⭐

• Tóm tắt: Khi muốn động viên ai đó sau cơn mưa trời lại sáng bằng tiếng Anh, bạn hãy dùng thành ngữ “April showers bring May flowers”. Cùng PFL trau dồi thêm vốn từ tiếng Anh cùng các THÀNH NGỮ lấy cảm hứng từ các mùa trong năm nhé!

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Cùng PFL trau dồi thêm vốn từ tiếng Anh cùng các THÀNH NGỮ lấy cảm ... đen là "một cánh én không thể làm nên mùa xuân", được lấy cảm hứng từ ......

Xem Ngay

14. Tiếng Anh giao tiếp - Thành ngữ tiếng Anh thông dụng [phần 2] [ //tienganhchonguoidilam.vn › ti... ]

• Tác giả: tienganhchonguoidilam.vn

• Ngày đăng: 28/8/2021

• Xếp hạng: 1 ⭐ [ 38245 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐

• Tóm tắt: Tiếng Anh giao tiếp, cũng như tiếng Việt, đều có những câu nói hình tượng, ví von làm phong phú thêm ngôn ngữ nói của chúng ta. Thành ngữ tiếng Anh hết sức đa dạng và phong phú, một số có cách diễn đạt tương tự, một …

• Khớp với kết quả tìm kiếm: One swallow does not make a summer. Một cánh én không làm nên mùa xuân. Time and tide wait for no man. Thời giờ thấm thoát thoi đưa. Nó đi di ......

Xem Ngay

15. Cô giáo hát

• Tác giả: vnexpress.net

• Ngày đăng: 6/7/2021

• Xếp hạng: 4 ⭐ [ 83851 lượt đánh giá ]

• Xếp hạng cao nhất: 5 ⭐

• Xếp hạng thấp nhất: 3 ⭐

• Tóm tắt: Cô giáo Anh ngữ - Nguyệt Ca - thu âm ca khúc "Cánh én tuổi thơ" của nhạc sĩ Phạm Tuyên bằng tiếng Anh và tiếng Việt.

• Khớp với kết quả tìm kiếm: Từ câu ngạn ngữ 'Một cánh én nhỏ chẳng làm nên mùa xuân', tôi đã phát triển thành bài hát với thông điệp cuộc đời là những dòng chảy bất tận....

Xem Ngay