- Đi chơi khum?
- Khum. Nay đi học về mà muốn chằm Zn luôn nè!
- Gòy sonq. Hay mày say nắng rồi?
- Khum biết nữa. Ngủ đây.
...
Gen X, Gen Y mà nghe được đoạn hội thoại này thì chắc chắn phải cảm thán: "Ơ các bạn đang nói cái gì vậy, nói tiếng Việt đi. Cuộc đời đã đủ khó khăn rồi, xin đừng đánh đố nhau nữa!". Cơ mà với Gen Z, mọi chuyện lại dễ như bỡn bởi đây vốn là những từ cửa miệng của họ.
Khoan hãy nghĩ đến chuyện Vietsub đoạn hội thoại trên bởi đó chỉ là một phần nhỏ xíu trong sự đa dạng của ngôn ngữ Gen Z. Thực tế thì tốc độ gia tăng những từ mới của Gen Z nhanh đến nỗi chưa kịp hiểu từ này là gì, hôm sau đã thêm một rổ các từ khác xuất hiện gây hoang mang cực độ! Bởi vậy mà, hôm nay hội hóng hớt chuyên nghiệp sẽ phổ cập từ điển Gen Z đến mọi nhà, "giải ngố" cho mọi người.
Chỉ là từ "không" được đọc lái cho dễ thương hơn nhưng "khum" đang có độ phổ biến cực mạnh: "Ăn gì khum?", "Em khum biết", "Em khum ăn đâu",... Dễ thương hay không thì tuỳ người nhưng nhiều Gen X, Gen Y muốn sang chấn vì đi đâu cũng thấy "khum khum" rồi đấy!
Môn Hoá học có thể là ám ảnh kinh hoàng với nhiều Gen Z nhưng "chằm Zn" thì không ai là không biết. Cho những ai vẫn chưa nhìn thấy mối liên hệ thì "phương trình" ở đây: Chằm Zn = trầm kẽm = trầm cảm. Lưu ý rằng từ này không chỉ để dùng để nói đến bệnh trầm cảm mà với Gen Z, đây đơn thuần là chỉ là cảm giác mệt mỏi mà thôi.
Thật ra nếu Gen X, Gen Y nhớ dai thì hẳn sẽ thấy "phanh xích lô" quen quen. Bởi nó xuất phát từ Phía Trước Là Bầu Trời - bộ phim đình đám một thời. Còn để giải thích thì đơn giản là khi phanh xe xích lô sẽ có tiếng *kítttt*, cũng là cách phát âm từ "kiss" [hôn]. Sau đoạn clip cut của phim viral trên TikTok, "phanh xích lô" đã được Gen Z tích vào từ điển.
Bình thường nếu muốn khen cái gì đó dễ thương hay thể hiện sự thèm thuồng của bản thân với cái gì đó, bạn sẽ nói gì? À thì có rất nhiều đáp án: "Ôi cưng", "Cute quá", "Muốn có cái này cái kia ghê",... Nhưng netizen nói chung và Gen Z nói riêng thì chỉ "mlem mlem" là đủ.
Sự biến tấu từ ngữ của Gen Z một lần nữa khiến dân tình chóng mặt với "trmúa hmề". Thôi thẳng thắn mà nói luôn thì trmúa hmề = chúa hề, dùng để gọi những người hài hước. Ngoài từ này ra bạn cũng có thể thêm chữ "m" vào phía trước tất cả nguyên âm để tạo thành từ mới. Làm mẫu 1 lần nè: hmoàng hmôn.
Dám thề rằng bạn đã ít nhất 1 lần nhìn thấy "dảk dảk bủh bủh" trên Facebook của mình, thậm chí còn gặp Gen Z đem đi spam khắp nơi nữa. Về mặt hình thức "dảk - bủh" là "dark - bruh", do lỗi gõ Telex mà thành. Còn về ngữ nghĩa, nó chỉ đơn giản là đem đến sự giải trí nhất định cho netizen.
Có công thức biến thể giống "dảk - bủh" do lỗi gõ Telex là cặp "pềct - rếpct". Bởi vậy khi gõ đúng thì pềct = perfect [hoàn hảo] và rếpct = respect [sự tôn trọng].
"Lmao" có lẽ quen thuộc với nhiều Gen X, Gen Y hơn. Đây là viết tắt của cụm "laughing my *** off", thể hiện một cảm xúc hài hước cực mạnh. Tuy nhiên trong nhiều trường hợp, nó còn được cho là cười mỉa mai.
Nếu ngày xưa teencode sẽ có công thức thế chữ cái kiểu a = 4, h = k, qu = w,... thì Gen Z bây giờ thích gì dùng nấy, mọi người có hiểu hay không thì... kệ mọi người. Cụ thể là "chếc gồi" và "gòy sonq", cùng là rồi nhưng lúc thì "gồi" khi lại "gòy", chịu thì chịu không chịu thì chịu.
Đến đây rồi thì xin phép được giải thích luôn, cụm từ "j z ch0i" có nghĩa là "gì vậy trời". Nguyên tắc thành lập cụm từ này chỉ đơn giản là ngắn gọn nhất, ít kí tự nhất mà thôi.