"Gọi đồ uống, tôi đâu xài ống hút, người ta cứ mang" 01-04-2018
"Gọi đồ uống, tôi đâu xài ống hút, người ta cứ mang"
"Order drinks, I don't use straw, but it is still given to me"
Tiện lợi, gọn nhẹ và giá thành rẻ, ống hút nhựa - thứ được làm từ nhiên liệu hóa thạch, kể từ khi được phát minh đã trở thành vật không thể thiếu trong đời sống con người. Mỗi ngày, người Mỹ thải ra gần 500 triệu ống hút nhựa, số lượng khi nối lại đủ để đi hai vòng Trái đất.
Because of their convenience, lightweight and cheap price, plastic straws, made from fossil fuels, have become indispensable for human since they were first invented. American people discharge nearly 500 millionsof plastic straws per day, which could strain two rounds of the earth ifthey wereconnected one to one.
Theo tính toán của tổ chức phi lợi nhuận "Cá voi đơn độc", trong suốt cuộc đời của mình, mỗi người Mỹ sẽ sử dụng hơn 35.000 ống hút nhựa. Lấy số đó nhân với 323 triệu - dân số Mỹ, chúng ta thử hình dung số lượng sẽ ở mức bao nhiêu. Đó là chỉ mới tính riêng nước Mỹ, ở những nước đang phát triển, số lượng còn kinh khủng hơn thế.
According to the calculation of non-profit organization Lonely Whale, during their life, every American uses more than 35.000 plastic straws. If this number is multiplied by 323 million, the number of America population, we canimagine how many thatnumberis. That is Americans number only, one of developing countries is even much larger than that.
Ống hút nhựa ngày càng trở nên quen mặt, với cả con người và đại dương. Trong số những loại rác thải nhiều nhất thế giới, ống hút nhựa đứng vị trí thứ 6 và nằm trong tốp những loại rác gây ảnh hưởng nghiêm trọng nhất tới môi trường biển.
Plastic straws are more and more popular toboth human and oceans. In the list of the most numerous wastes, plastic straws rank at the sixth and are always one of the most marine polluted wastes.
8 triệu tấn rác thải nhựa trôi ra đại dương mỗi năm, lẫn trong đó là hàng triệu ống hút nhựa đủ loại và đủ kích cỡ. Đối với những sinh vật biển, kích thước của ống hút nhựa loại dùng cho sữa đóng hộp uống liền đã đủ giết chết chúng.
8 billionsof plastic wastesare discharged into oceans every year, including millions of plastic straws with abundant sizes and kinds. Plastic straws with the size of instant boxed milk are big enough to kill many marine organisms.
Source: //tuoitre.vn/goi-do-uong-toi-dau-xai-ong-hut-nguoi-ta-cu-mang-20180129104605246.htm