Nhiều người trong số họ về sau trở thành những tướng lĩnh lừng danh của Quân đội Nhân dân Việt Nam.
Later, all of these men would become famous Indian fighters.
Bị đánh chiếm bởi quân đội nhân dân Việt Nam vào tháng 4 năm 1975 và bị bỏ hoang trong nhiều thập kỷ.
It was captured by the People's Army of Vietnam in April 1975 and was abandoned for several decades.
Đơn vị của ông đã chiến đấu một cuộc giao chiến dài với Quân đội nhân dân Việt Nam kéo dài 26 ngày.
His unit fought a lengthy engagement with the Vietnamese army that lasted 26 days.
Con đường này bị thiệt hại trong những năm chiến tranh đã được các công binh Quân đội Nhân dân Việt Nam khôi phục.
The road, which suffered damage during the war years, was restored most probably by Vietnamese army engineers.
Nhờ các nỗ lực của Trung đoàn đường ống 592 Quân đội Nhân dân Việt Nam, đến năm 1970, số đường ống vào Lào đã tăng lên 6.
Due to the efforts of the PAVN 592nd Pipelaying Regiment, the number of pipelines entering Laos increased to six that year.
Chiếc xe Zin 157 do ông lái trên tuyến đường Trường Sơn hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng ngành Hậu cần Quân đội nhân dân Việt Nam.
The car he used to drive along Truong Son trail was Zin 157 is now on displayed at the Museum of Logistics of Vietnam People's Army.
Quân đội Nhân dân Việt Nam còn thành lập Đoàn Vận tải 470 để quản lý dòng người và hàng đi tới các chiến trường mới trong lãnh thổ Campuchia.
Hanoi also created the 470th Transportation Group to manage the flow of men and supplies to the new battlefields in Cambodia.
Quân Khmer Đỏ cũng thiết lập các vùng giải phóng tại miền nam và tây nam, nơi họ hoạt động độc lập với lực lượng Quân đội Nhân dân Việt Nam.
The Khmer Rouge also established "liberated" areas in the south and the southwestern parts of the country, where they operated independently of the North Vietnamese.
Một số vũ khí, như K-50M [một biến thể PPsh-41] và phiên bản "tự chế" của RPG-2 đã được Quân đội Nhân dân Việt Nam tự sản xuất tại Việt Nam.
In addition, some weapons—notably anti-personnel explosives, the K-50M [a PPSh-41 copy], and "home-made" versions of the RPG-2—were manufactured in North Vietnam.
Hạm đội cũng từng có các hoạt động hỗ trợ cho Hạm đội Nam Hải trong các vụ xung đột với quân đội nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong những năm 1980.
It has also operated in support of the South Sea Fleet against the People's Army of Vietnam, particularly in the 1980s.
Tháng 5 năm 1958, các lực lượng thuộc Quân đội Nhân dân Việt Nam [QĐNDVN] và Pathet Lào đã chiếm giữ các nút giao thông tại Sê Pôn [Tchepone], trên đường 9 thuộc địa phận Lào.
As early as May 1958 PAVN and Pathet Lao forces had seized the transportation hub at Tchepone, on Laotian Route 9.
Từ năm 1970 tới năm 1972 là giai đoạn tổ chức và tuyển mộ, trong thời gian đó các đơn vị Khmer Đỏ làm nhiệm vụ trợ chiến cho Quân đội Nhân dân Việt Nam [PAVN].
1970 to 1972 was a period of organization and recruitment, during which Khmer Rouge units served as auxiliaries to the PAVN.
Trên mặt đất, ban đầu, CIA và Quân đội Hoàng gia Lào có trách nhiệm ngăn chặn, làm chậm, hoặc ít nhất là theo dõi hoạt động của Quân đội Nhân dân Việt Nam.
On the ground, the CIA and the Royal Lao Army had initially been given the responsibility of stopping, slowing, or, at the very least, observing the enemy's infiltration effort.
Quân kỳ của Quân đội nhân dân Việt Nam là lá quốc kỳ của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có thêm dòng chữ "Quyết thắng" màu vàng ở phía trên bên trái.
The military flag of the PAVN is the flag of the Socialist Republic of Vietnam, with the words Quyết thắng [Determination to win] added in yellow at the top left.
Sau khi hiệp định Paris được ký kết, Quân đội Nhân dân Việt Nam cắt đứt nguồn tiếp tế vũ khí cho Khmer Đỏ, với hy vọng qua đó buộc họ phải chấp nhận ngưng bắn.
After the signing of the Paris Peace Accords, PAVN cut off the supply of arms to the Khmer Rouge, hoping to force them into a cease-fire.
Sirik Matak thậm chí đã đến thăm Hà Nội nhằm bí mật tìm hiểu những gì có thể làm để loại bỏ sự hiện diện của quân đội Nhân dân Việt Nam tại lãnh thổ Campuchia.
Sirik Matak even visited Hanoi secretly to find out what could be done to remove Vietnamese troops from Cambodian soil.
1975 – Quân đội Nhân dân Việt Nam đánh chiếm đảo Trường Sa từ Quân lực Việt Nam Cộng hòa, hoàn thành tiếp quản các đảo thuộc quần đảo Trường Sa do Việt Nam Cộng hòa chiếm giữ.
1975 – Vietnam War: The North Vietnamese army completes its capture of all parts of South Vietnamese-held Trường Sa Islands.
Quốc lộ 19 đã trở thành một nguồn cung cấp động mạch quan trọng để các cơ sở và Việt Cộng và quân đội nhân dân Việt Nam [PAVN] đã tiến hành phục kích thường xuyên dọc đường.
Route 19 became a vital supply artery to these bases and the Vietcong and People's Army of Vietnam [PAVN] conducted frequent ambushes along the road.
Chịu ảnh hưởng thân phụ, sau khi học xong trung học, tháng 6 năm 1970, Nguyễn Thiện Nhân nhập ngũ và phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam với tư cách học viên sĩ quan ngành kỹ thuật.
Influenced by father, after high school, in June 1970, he enlisted and served in the Vietnam People's Army as a cadet in the field of engineering.
Với Khmer Đỏ, cho tới lúc đó vẫn chưa nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ phía Quân đội Nhân dân Việt Nam, đó là giai đoạn tái tập hợp lực lượng, tổ chức và huấn luyện.
For the Khmer Rouge, who still lacked assistance from the North Vietnamese, it was a period of regroupment, organization, and training.
Hiệp định quy định về đình chiến và để cho cho những binh sĩ Hoa Kỳ còn lại triệt thoái; tuy nhiên, hiệp định không yêu cầu 160.000 lính Quân đội Nhân dân Việt Nam tại miền Nam phải triệt thoái.
The agreement implemented a cease fire and allowed for the withdrawal of remaining American troops; however, it did not require the 160,000 North Vietnam Army regulars located in the South to withdraw.
Khoảng 100 binh lính từ Trung đoàn 73d của Quân đội nhân dân Việt Nam tiến sâu một dặm vào lãnh thổ Thái Lan, nhưng sau đó đã buộc phải quay lại vào Cam-pu-chia bởi quân đội Thái Lan.
About 100 soldiers from the PAVN 73rd Regiment pushed about a mile into Thai territory but were later forced back into Cambodia by Thai forces.
Tổng cộng, giữa 1965 và 1973, đã có 312.853 binh sĩ Hàn Quốc chiến đấu tại Việt Nam, Theo số liệu từ phía Hàn Quốc, ước tính quân đội Hàn Quốc đã giết hại 41.400 binh sĩ Quân đội Nhân dân Việt Nam và 5.000 dân thường.
In total, between 1965 and 1973, 312,853 South Korean soldiers fought in Vietnam; According to Korean sources, they killed 41,400 North Vietnamese Army soldiers and 5,000 civilians.