- May 1, 2020
- 1 min read
Nói "Xí!" trong tiếng Anh làm sao ta!
Nếu như trong tiếng Việt chúng mình có câu XÍ! để giành phần một thứ gì, một ai thì trong tiếng Anh, chúng ta dùng câu DIBS!! để claim something.
DIBS thường đi với giới từ ON rồi mới tới SOMETHING.
EX1: DIBS on the last orange! [Xí quả cam cuối cùng!]
EX2: DIBS on Cartoon channel! [Xí kênh hoạt hình!] [Cái này chắc hồi nhỏ mới hay xí tivi hén.]
DIBS không phải là một động từ như tiếng Việt nha. Ta dùng động từ GET, HAVE hoặc CALL để dùng trong câu hoàn chỉnh.
EX1: I called dibs on the smart girl on the other team.
EX2: I got dibs on the ipad today, you cant because you forgot to do homework!
EX3: She had dibs on your seat. We thought you didn't come. :[
Hoặc đôi khi bạn chỉ cần dùng CALL thôi nè.
EX1: I call shot-gun! [Xí ghế trước nha!]
*Shot-gun là chỗ ngồi trước kế ghế tài xế trên xe hơi.
EX2: I call the bathroom first! Im exhausted after 2 hours hiking!
[Xí nhà tắm trước nha! Tôi muốn hết sức sau khi đi bộ 2 tiếng á.]
Vậy là giờ muốn xí cái gì với các bạn Tây thì DIBS cái một cho sành điệu nha!
- Từ vựng bình dân
Nếu như trong tiếng Việt chúng mình có câu XÍ! để giành phần một thứ gì, một ai thì trong tiếng Anh, chúng ta dùng câu DIBS!! để claim something.
DIBS thường đi với giới từ ON rồi mới tới SOMETHING.
EX1: DIBS on the last orange! [Xí quả cam cuối cùng!]
EX2: DIBS on Cartoon channel! [Xí kênh hoạt hình!] [Cái này chắc hồi nhỏ mới hay xí tivi hén.]
DIBS không phải là một động từ như tiếng Việt nha. Ta dùng động từ GET, HAVE hoặc CALL để dùng trong câu hoàn chỉnh.
EX1: I called dibs on the smart girl on the other team.
EX2: I got dibs on the ipad today, you cant because you forgot to do homework!
EX3: She had dibs on your seat. We thought you didn't come. :[
Hoặc đôi khi bạn chỉ cần dùng CALL thôi nè.
EX1: I call shot-gun! [Xí ghế trước nha!]
*Shot-gun là chỗ ngồi trước kế ghế tài xế trên xe hơi.
EX2: I call the bathroom first! Im exhausted after 2 hours hiking!
[Xí nhà tắm trước nha! Tôi muốn hết sức sau khi đi bộ 2 tiếng á.]
Vậy là giờ muốn xí cái gì với các bạn Tây thì DIBS cái một cho sành điệu nha!