Shizuka có nghĩa là gì

“Doraemon là gì?” là câu hỏi mà các fan của bộ truyện tranh & phim hoạt hình đình đám thường xuyên đặt câu hỏi. Dù đã xem nhiều tập của Doraemon, liệu bạn đã biết hết ý nghĩa của tên các nhân vật trong phim?

Doraemon có nghĩa là gì?

Doraemon được tạo ra từ sự ghép lại của 2 từ trong tiếng Nhật là “dora” và “emon”. Tác giả đã sử dụng nghệ thuật chơi chữ khi dùng từ “dora” này.

Bạn đang xem: Doraemon có nghĩa là gì

Tên của Doraemon có ý nghĩa gì?

“Dora” có nghĩa là đi lạc, hay còn được hiểu là điều không mong muốn. “Dora” cũng được dùng để nói về cái gông, ám chỉ thân hình tròn trịa như chú lật đật của Doraemon. Ngoài ra, “dora” cũng là cụm bắt đầu của từ “dorayaki” – bánh pancake nhân đậu đỏ truyền thống của Nhật Bản, món ăn ưa thích của chú mèo máy Doraemon.

“Emon” là một loại trạng từ truyền thống cho tên của người hoặc động vật có giới tính nam, ví dụ như Ishikawa Goemon. Như vậy, theo nghĩa đen, tên của Doraemon có thể hiểu là chú mèo đực bị lạc đường.

Ý nghĩa của tên các nhân vật trong Doraemon là gì?

Nobita

Nobita tên đầy đủ là Nobi Nobita, với Nobi là họ và Nobita là tên. Tên của cậu được ghép lại từ “Nobi” trong tên của bố [là Nobisuke] và từ “ta” trong tên của mẹ [là Tamako]. Trong tiếng Nhật, “Nobi” có nghĩa là vượt qua mức giới hạn, còn “ta” là Hán tự chỉ sự thông thái. Nobita cũng là thì quá khứ của từ “nobi-ru”, mang ý nghĩa cải tiến, nâng cao, trưởng thành. Ở đây tác giả cũng sử dụng cách chơi chữ khi lặp lại từNobi 2 lần, với nghĩa thông minh vượt quá cả giới hạn của sự thông minh.

Tên của Nobita ẩn chứa nhiều ý nghĩa

Dù thoạt đầu nghe cái tên Nobi Nobita có vẻ khá kỳ lạ nhưng lại ẩn chứa nhiều ý nghĩa và niềm hy vọng mà bố mẹ của cậu bé gửi gắm. Khi Nobita mới lọt lòng, bố mẹ cậu khi đặt tên đã mong rằng cậu sẽ được thừa hưởng những điểm tốt của bố mẹ. Nếu giống mẹ thì Nobita sẽ học hành giỏi giang, còn nếu giống bố, cậu sẽ sở hữu năng khiếu thể thao tuyệt vời và có thể trở thành 1 vận động viên giỏi.Bạn đang xem: Doraemon có nghĩa là gì

Shizuka

Xem thêm: Giằng Móng Tiếng Anh Là Gì ? Phân Biệt Đà Kiềng Và Giằng Móng [+ Video]

Cô bé Shizuka dịu dàng có tên đúng như tính cách của mình

Tên đầy đủ của cô bé là Minamoto Shizuka. Minamoto có nghĩa là bắt nguồn, khởi nguồn. Shizuka là một từ đầy đủ ý nghĩa, chỉ sự yên tĩnh, tĩnh lặng, êm đềm. Tuy nhiên chữ “ka” ở cuối lại có nhiều nghĩa, mà nghĩa thường dùng nhất là đẹp, tốt, tuyệt hảo. “Ka” còn có nghĩa là hương thơm.

Tên của Shizuka mang ý nghĩa đầy đủ là “khởi nguồn của sự êm đềm tốt đẹp”.

Jaian

Jaian được phát âm khá giống với từ tiếng Anh “Giant”

Dù hay được gọi là Jaian nhưng thật ra Gouda Takeshi mới là tên của cậu. Trong đó, “Gou” có nghĩa là mạnh, còn “Takeshi” có nghĩa là đấm đá. Tên của Jaian khi viết thành hán tự sẽ thành “Võ”, thể hiện tính cách mạnh mẽ, giỏi đánh nhau của cậu.

Ngoài ra, Jaian cũng có thể bắt nguồn từ tiếng Anh “Giant”, với nghĩa là khổng lồ, tượng trưng cho ngoại hình to lớn của cậu.

Suneo

Tên của Suneo mô tả ngoại hình của cậu bé

Dekisugi

Dekisugi nghĩa là cậu bé giỏi mọi mặt

Cũng như tên của các nhân vật khác, tên của Dekisugi cũng được ghép từ 2 từ. “Sugi” có nghĩa là rất, là quá, còn “deki” là có thể làm được.

Dekisugi nghĩa là cậu bé giỏi mọi mặt, cái gì cũng có thể làm được, phù hợp với tính cách của cậu trong Doraemon. Trong phim, Dekisugi cũng đúng là chuẩn “con nhà người ta” khi vừa điển trai, học giỏi, vừa giỏi thể thao, được mọi người xung quanh yêu mến và tin cậy.

Ghé thăm website của honamphoto.com Kids hoặc tải honamphoto.com Kids App để xem trọn bộ hoạt hình Doraemon các bạn nhé!Chuyên mục: Hỏi Đáp

Chính xác tên tiếng Nhật là Doraemon [ ドラえもん]. Dora viết bằng katakana, còn emon lại viết bằng hiragana , chắc là do chơi chữ thôi. Dora lấy từ doraneko, neko là con mèo, doraneko là con mèo đi lạc.

Bạn đang xem: Doraemon là gì

Emon là 1 hậu tố, nó là một cái ending-name phổ biến trong tên người Nhật trước kia. Ngày nay vẫn có người Nhật có emon ở trong tên của mình, chẳng hạn Kichiemon v.v.. Nếu ai đọc Doraemon Base cũng thấy các nhân vật với tên Kuro-emon, Shiro-emon v.v.. À cái bánh rán mà Doraemon thích ăn có tên là Dorayaki

2. Nô bi ta ngốc nghếch.

Nô bi ta là Nobita [ Nobi Nobita ] [ 野比 のび太] [Dã Bỉ Đại Hùng ] < trong đó Nobi là họ, Nobita là tên – giống như cấu tạo tên của tiếng Việt ]. Chữ “ta” là Thái, trong “thông thái” – mơ ước của bố mẹ Nobita. [ Mà cái chữ Thái này, lấy cái dấu phẩy đặt lên trên là thành chữ Cẩu rồi [ 犬 ] ]

Nobi trong tiếng Nhật là vượt quá, vượt mức giới hạn, Nobita nghĩa là quá thông minh [ hài nhỉ ]. Nobi Nobita nghĩa là thông minh vượt quá giới hạn. Ở đây chơi chữ, x2 Nobi với nghĩa thông minh vượt quá cả giới hạn của sự thông minh.

3. Xuka dễ thương Xuka là phiên âm tiếng việt do mấy bác dịch truyện việt hóa, còn tên thật của xuka là Minamoto Shizuka [しずか ] [Nguyên Tĩnh Hương ]Minamoto trong Minamoto Shizuka có nghĩa là khởi nguồn. Shizuka có nguyên nghĩa là yên tĩnh, êm đềm.

4. Chaien lồi rốn

Chaien cũng là tên được việt hóa, còn nguyên gốc truyện là Jaian [ジャイアン] , còn tên thật của Chaien là Gōda Takeshi. [Cương Điền Võ ]

Gou có nghĩa là mạnh, Takeshi có nghĩa là đấm đá. Nếu viết ra tiếng Hán có nghĩa là võ!

Còn Jaian thì là phiên âm từ Giant [ khổng lồ ] viết bằng katakana mà ra.

5. Xê kô mỏ nhọn

Xê kô cũng là tên phiên âm, trong nguyên bản là Suneo [Honekawa Suneo ] [ 骨川 スネ夫 ] [ Cốt Xuyên Tiểu Phu]

Suneo ghép bởi 2 từ là Sune nghĩa là “dỗi” và O nghĩa là dỗi, suy ra tên của nhân vật này là cậu bé hay hờn dỗi.

Xem thêm: Download Kaspersky Internet Security 2019 Full Crack-Bản Quyền Vĩnh Viễn

Honekawa ghép bởi 2 từ Hone và Kawa. Hone nghĩa là xương, Kawa nghĩa là da [ có người dịch Kawa là sông là máy móc ] suy ra Honekawa là da bọc xương, nghĩa là gầy.

Honekawa Suneo là cậu bé gầy hay hờn dỗi.

* Mấy nhân vật phụ *

6.Đêkhi Tên trong tiếng nhật là Dekisugi [ Dekisugi Hidetoshi ] [出木杉 英才] [ Xuất Mộc Sam Anh Tài] Sugi có nghĩa là rất, là quá, còn Deki là có thể làm được, thế nên tác giả chơi chữ ĐêKhi nhà ta là “cái gì cũng làm rất tốt”, ý là rất thông minh!!!

7. Đô rê mi

Cũng như Đô rê mon, tên trong tiếng nhật của Đô rê mi là Dorami [ドラミ]

8. Thầy giáo [ Sensei] [ 先生 ]

Trong truyện không đề cập , nhưng mà tên thầy là Eiichiro Senjou.

9. Cha của Nobita

Cha của Nobita [Nobi Nobisuke ] [野比 のび助]

10. Mẹ của Nobita Mẹ của Nobita [Nobi Tamako ]Tên thật của bà là Kataoka Tamako,[ 野比 玉子] nhưng được đổi thành Nobi Tamako sau khi kết hôn với Nobi Nobisuke là cha của Nobita.

Còn cả ông bà nội Nobita, rồi con trai, bác, chắt của Nobita, rồi cả gia đình họ hàng của xuka, xê kô, chaien nhưng mà thôi không đề cập đến nữa.

• No pain no gain là gì
• Dubbed là gì
• Bài s500
• Linux mint

Shizuka là một từ tiếng Nhật có nghĩa là im lặng, yên tĩnh hoặc nhẹ nhàng. Tìm hiểu thêm về cách phát âm và cách sử dụng của nó trong tiếng Nhật dưới đây.

Nhấn vào đây để nghe tệp âm thanh.

im lặng; còn; im lặng; trấn tĩnh; bình yên; dịu dàng

静 か （し ず か）

Toshokan de minna wa shizukani hon o yondeita.
図 書館 で み ん な は 静 か に 本 を 読 ん で い た。

hoặc bằng tiếng Anh:

Trong thư viện, mọi người đang đọc sách một cách yên lặng.

urusai （う る さ い）

Doremon, chàng mèo máy tài năng, đáng yêu, tốt bụng có lẽ rất quen thuộc với rất nhiều bạn trẻ. Nhưng chắc không phải ai cũng biết được ý nghĩa mà bác Fujio Fujiko nhà ta đã đặt tên cho các nhân vật của mình nhỉ ^^

Tiếng Nhật là tiếng tượng hình, và hầu hết mỗi cái tên của người Nhật đều mang 1 ý nghĩa, 1 hình ảnh trong nó. Sau đây chúng ta cùng tìm hiểu về tên của các nhân vật chính nhé, xem ngài 3F tạo ra chúng có nghĩa gì

* Nobita [Nôbita] Tên đầy đủ là Nobi Nobita [người họ Nobi], chữ "ta" là Thái, trong "thông thái" - mơ ước của bố mẹ Nobita. Nobi trong tiếng Nhật là vượt quá, vượt mức giới hạn, Nobita nghĩa là quá thông minh [ hài nhỉ ]. Nobi Nobita nghĩa là thông minh vượt quá giới hạn. Ở đây chơi chữ, x2 Nobi với nghĩa thông minh vượt quá cả giới hạn của sự thông minh. * Nimamoto Shizuka [Xuka] Shizu có nghĩa là tĩnh lặng, còn "ka" có nghĩa là hương thơm. Minamoto trong Minamoto Shizuka có nghĩa là khởi nguồn. Shizuka là một từ chứ không phải chia ra "shizu" ghép với "ka" đâu. Shizuka có nguyên nghĩa là yên tĩnh, êm đềm. Tuy nhiên chữ "ka" ở cuối lại có nhiều nghĩa, mà nghĩa thường dùng nhất là đẹp, tốt, tuyệt hảo. * Gouda Takeshi [Jaian - Chaien] Thì Gou có nghĩa là mạnh, Takeshi có nghĩa là đấm đá. Nếu viết ra tiếng Hán có nghĩa là võ Jaian có lẽ là sự chơi chữ từ tiếng Anh "Giant" với nghĩa khổng lồ. * Dekisugi [Đêkhi] Sugi có nghĩa là rất, là quá, còn Deki là có thể làm được, thế nên tác giả chơi chữ ĐêKhi nhà ta là "cái j cũng làm rất tốt", ý là rất thông minh!!! * Suneo [Xeko] Ghép bởi 2 từ là Sune nghĩa là "dỗi" và O nghĩa là dỗi, suy ra tên của nhân vật này là cậu bé hay hờn dỗi. Honekawa ghép bởi 2 từ Hone và Kawa. Hone nghĩa là xương, Kawa nghĩa là da [ có người dịch Kawa là sông là máy móc ] suy ra Honekawa là da bọc xương, nghĩa là gầy. Honekawa Suneo là cậu bé gầy hay hờn dỗi. Quên mất nhân vật quan trọng nhất là Doraemon Được ghép bởi Dora và Emon. Dora ở đây lấy từ từ "Doraneko". Doraneko ghép bởi Dora và Neko. Neko là con mèo. Doraneko là con mèo bị lạc. Dora là 1 tiền tố, khi ghép với 1 chủ thể thì nghĩa là "bị lạc" [ còn từ dora bình thường nghĩa là cái cồng chiêng - không phải trường hợp này ]. Trong Doraemon thì Dora là viết tắt của dorayaki là 1 loại bánh nướng [bánh rán]. Emon là 1 hậu tố, nó là một cái ending-name phổ biến trong tên người Nhật trước kia. Ngày nay vẫn có người Nhật có emon ở trong tên của mình, chẳng hạn Kichiemon v.v..Nếu ai đọc Doraemon Base cung thấy các nhân vật với tên Kuro-emon, Shiro-emon v.v.. Như vậy Doraemon có nghĩa là chú mèo đi lạc, ở đây có thể hiểu là là đi lạc từ tương lai về quá khứ.

[Nguồn: theo Yume.vn]

Trên Yahoo hỏi đáp có câu trả lời hay quá, đăng lên cho mọi người tham khảo: Quân tử là từ dùng để chỉ những người biết cách xử thế, có học vấn trong xã hội phong kiến. Khái niệm này do Khổng Tử đưa ra để dạy con người biết cử xử, ăn ở, đối đãi giữa người với người, người với xã hội, người với thiên nhiên. Ví dụ như "Tam cương ngũ thường", "Tam cương" tức là 3 mối ràng buộc về mặt quan hệ trong xã hội gồm "Quân - Sư - Phụ" tức là "Vua - Thày dạy - Cha". Tam cương dạy người ta trên kính dưới nhường, là 3 loại người mà người quân tử phải thờ phụng, trung hiếu. Còn "Ngũ thường" tức là Nhân - Lễ - Nghĩa - Trí - Tín. Người quân tử phải biết yêu thương đồng loại [Nhân], phải có phép tắc tôn ti [Lễ], phải có tình nghĩa, phải có trí tuệ [tức là còn phải biết đi học và xử lý tình huống] và cuối cùng là phải biết giữ lời hứa [Tín]. Xét về nghĩa đen thì còn có thể hiểu "Quân tử" là con vua, hoặc cũng có thể hiểu là Người [

Hán Việt:  Tình nhân nhãn lý xuất Tây Thi [情人眼里出西施 - cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1] Dịch nghĩa : trong mắt kẻ si tình, người tình luôn đẹp nhất. Chú thích: Tây Thi [chữ Hán: 西施 - sai1 si1 ], còn gọi là Tây Tử [西子], là một đại mỹ nhân trứ danh thời kì Xuân Thu, đứng đầu trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc. Tương truyền, Tây Thi có nhan sắc làm cá phải ngừng bơi mà lặn xuống đáy nước, gọi là Trầm ngư [沉魚].  

Liễu Châu xuất hiện trong câu thành ngữ khá nổi tiếng Sinh ở Tô Châu, sống ở Hàng Châu, ăn ở Quảng Châu, chết ở Liễu Châu. Người cổ Trung Quốc có câu “Ăn ở Quảng Châu, chơi ở Hàng Châu, lấy vợ Tô Châu, chết ở Liễu Châu”. Ba vế đầu, thực ra không khó hiểu, vì ẩm thực Quảng Châu nổi tiếng ngon, Hàng Châu phong cảnh đẹp, Tô Châu nhiều mỹ nữ. Còn “chết ở Liễu Châu”, không phải ai cũng biết. Câu này thực ra nhằm tán dương quan tài sản xuất ở Liễu Châu.