Achuma tiếng hàn là gì
Show
Có thể nói Unkind Women là một bộ phim dành cho các "achuma" (bà cô).Với kịch bản phim chủ đề gia đình vốn không nhiều mới mẻ, sẽ có không ít bạn trẻ lướt nhanh hoặc bỏ qua khi mới thoạt nhìn nội dung tóm tắt của Unkind Women, một bộ phim chỉ xoay quanh xung đột của 4 người phụ nữ dưới cùng một mái nhà. Thế nhưng, ngược lại với dự đoán, Unkind Women hiện là phim truyền hình thống trị khung giờ vàng tại Hàn Quốc, và thu hút không ít lượng fan hâm mộ là các bà nội trợ và cả giới trẻ sinh viên, học sinh. Không chỉ là bộ phim gia đình đơn thuần, Unkind Women đề cập đến nhiều vấn đề xã hội. Nếu nói Unkind Women là một bộ phim dành cho các "achuma" (tiếng Hàn nghĩa là các bà cô) cũng không sai, bởi lẽ dàn diễn viên chính trong phim đa phần là các diễn viên gạo cội, không còn trẻ trung, dễ thu hút như những phim thần tượng khác. Đây có thể là điểm yếu nhưng cũng chính là thế mạnh của Unkind Women. Bởi,chính nhờ có dàn diễn viên dày dặn kinh nghiệm mà người xem hoàn toàn bị cuốn hút và thuyết phục. Tuy vậy, bộ phim vẫn mang đến người xem một làn gió mới nhưng diễn xuất đủ thực lực là chàng diễn viên điển trai Song Jae Rim, người đóng vai “chồng” của "nàng cháo" Kim So Eun trong show truyền hình thực tế được yêu thích “We got married”. Ngoài dàn diễn viên, điểm mạnh thứ hai của Unkind Women chính là phần kịch bản hấp dẫn qua từng tập. Dễ thấy không chỉ ở phim gia đình mà cả những bộ phim thuộc thể loại tâm lý tình cảm khác của Hàn Quốc, nội dung hay kết thúc phim rất dễ được khán giả đoán ra chỉ sau một vài tập đầu. Ở Unkind Women, tuy tình tiết không quá éo le nhưng qua mỗi tập phim, khán giả đều được đưa từ suy đoán này đến ngạc nhiên khác bởi những bất ngờ mà biên kịch mang lại: khi là thân thế của nhân vật, khi lại là sự trở về đột ngột ngoài sức tưởng tượng… Hơn nữa những tình tiết được thêm thắt không hề làm cho mạch phim trở nên rườm rà, dông dài mà trái lại càng kích thích trí tò mò của khán giả hơn. Gương mặt mới Song Jae Rim và mối tình chị em với Lee Ha Na trong phim. Chuyện phim xoay quanh nhân vật người bà lớn tuổi (Kim Hye-Ja) luôn khắc khoải vì người chồng bỏ đi theo tiếng gọi tình yêu, cô con gái lớn (Do Ji-Won) tưởng chừng như thành đạt nhưng lại quá lứa lỡ thì, cô con gái út (Chae Shi-Ra) vì bị đuổi học mà mang mặc cảm cả đời để cuối cùng làm việc gì cũng hỏng, cô cháu gái (Lee Ha-Na) là tiến sĩ quốc ngữ nhưng bị hắt hủi tại trường đại học bởi chuyên ngành không hợp thời. Bộ phim không chỉ đơn thuần là câu chuyện kể về những mâu thuẫn gia đình giữa mẹ và con, giữa chị em gái, giữa vợ chồng mà hơn nữa nó còn phản ánh nhiều thực trang ở xã hội Hàn Quốc, nhất là ở ngành giáo dục. Khi mà người người, nhà nhà đều xem bằng cấp trên tất cả, khi mà học sinh chỉ chạy theo điểm số, khi giáo viên lấy sự hà khắc làm phương châm giáo dục, khi yên thích thần tượng cũng là một tội lỗi. Xem lại hình ảnh trong Unkind Women: Khán giả xem phim vừa bị hấp dẫn bởi mạch phim nhanh, dứt khoát, nhưng cũng không hề có cảm giác ngột ngạt bởi xen kẽ với sự kịch tính đó chính là những tình tiết lãng mạn, hài hước nhẹ nhàng. Khi mà các tình huống lên đến cao trào, thay vì khiến khán giả thêm căng thẳng thì những yếu tố gây cười đầy thư giãn giúp người xem cảm thấy thoải mái hơn, không còn bị những nhân vật “đáng ghét” làm cho ám ảnh. Là một bộ phim gia đình nhưng chất chứa rất nhiều đề tài xã hội, Unkind Women vừa là một bộ phim nhân văn, ấm áp và lãng mạn cũng đồng thời là bộ phim kịch tính mang tính thời sự. Phim đề cao tình bạn bè, tình thầy trò, tình gia đình, tình yêu mà trong đó nhân vật trung tâm chính là những người phụ nữ kiên cường vượt qua nhiều trở ngại, miệt mài tìm kiếm hạnh phúc cho chính mình. Theo Julie Tien (Khám phá) Là một quốc gia Á Đông, Hàn Quốc rất coi trọng cách xưng hô cũng như văn hóa ứng xử. Vấn đề xưng hô trong tiếng Hàn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau như hoàn cảnh giao tiếp. giới tính, tuổi tác, địa vị xã hội…Vậy cách xưng hô trong tiếng Hàn như thế nào? Nếu bạn đang chuẩn bị cho hành trình du học tại “xứ sở kim chi”, hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu vấn đề này qua bài chia sẻ dưới đây nhé! Vì sao bạn cần tìm hiểu cách xưng hô trong tiếng Hàn?Người Hàn Quốc rất coi trọng văn hóa chào hỏi và văn hóa ứng xử. Đây là một trong những nét văn hóa mang đặc trưng riêng của người dân “xứ kim chi”. Người Hàn sử dụng kính ngữ ở bất kỳ địa điểm và hoàn cảnh. Vì thế, nếu bạn đến du học Hàn Quốc hay đi du lịch, công tác tại quốc gia này, bạn cần tìm hiểu cách xưng hô của người Hàn để có sự ứng xử phù hợp. Đặc biệt, cách xưng hô của người Hàn đa dạng và phức tạp hơn so với người Việt. Vì thế, nếu không chú ý, bạn rất dễ bị mắc lỗi trong quá trình học và sử dụng tiếng Hàn. Để truyền đạt thông tin có hiệu quả đến người nghe, bạn cần biết kết hợp các yếu tố ngôn ngữ một cách thích hợp. TỔNG HỢP các cách xưng hô thông dụng của người HànĐể giúp bạn giao tiếp với người Hàn Quốc hiệu quả hơn, Thanh Giang sẽ chia sẻ các cách xưng hô trong tiếng Hàn thông dụng, được dùng phổ biến nhất. Cụ thể: Cách xưng hô trong tiếng Hàn theo ngôiĐại từ nhân xưng trong tiếng Hàn được chia thành 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ 2 và ngôi thứ 3. >>> Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất:Số ít: 저/ 나/ 내가 : Tôi, tớ, tao, em, cháu,…
Số nhiều: 우리 (들) / 저희 (들) 우리: chúng tôi, chúng ta
>>> Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2Số ít: 당신 / 너 / 네가 / 선생 (님): bạn, em
Số nhiều: 너희 (neo hui): là ngôi thứ hai số nhiều của 너. >>> Đại từ nhân xưng ngôi thứ 3Số ít: Chỉ người xác định trong lời nói:
Chỉ người không xác định trong lời nói: 누구 (nu-gu), 아무 (a-mu): người nào đó (không sử dụng trong câu nghi vấn). 자기 (ja-gi): được sử dụng để tránh lặp lại chủ ngữ. Ví dụ: 그는자기가제일잘한다고생각한다: Anh ấy nghĩ rằng, anh ấy là người tốt nhất. Số nhiều: 저희(들): những người kia. Khi sử dụng số nhiều ngôi thứ 3, chúng ta cần phải phân biệt bằng ngữ cảnh, bởi vì, hình thái của nó giống ngôi thứ 1 số nhiều. Cách xưng hô trong tiếng Hàn theo quan hệ xã hộiKhi bạn biết rõ chức danh, nghề nghiệp của đối phương Cách xưng hô thể hiện sự tôn trọng: chức danh/ nghề nghiệp + 님 >>> Cách xưng hô thể hiện sự trang trọng, lịch sự: họ và tên/ Họ + chức danh/ nghề nghiệp + 님Ví dụ:
Khi bạn chưa biết rõ thông tin cá nhân của đối phương hoặc trong lần đầu tiên gặp mặt >>> Cách xưng hô lịch sự, khách sáo: họ và tên/ tên + 씨Ví dụ:
>>> Trong những mối quan hệ thân thiếtCách xưng hô này rất phổ biến trong các phim Hàn và qua phim chúng ta chỉ nghe được cách nói mà chưa biết đến cách viết nên thường hay thắc mắc Ahjussi nghĩa là gì, Ajuma là gì, Chingu là gì, Maknae là gì, Sunbae là gì?
Cách xưng hô trong tình yêu tiếng Hàn
Tên Tên + 아 / 야 (a/ ya): tên + à/ ơi Cũng có những cặp đôi xưng hô với nhau là chồng남편 (nampyeon) – vợ: 아내 (anae) Cách xưng hô trong gia đình người HànViệc xưng hô trong gia đình của người Hàn Quốc cũng khá phức tạp, phụ thuộc vào quan hệ họ hàng. Bạn có thể tham khảo chi tiết qua bảng sau: >>> 직계가족 (Quan hệ trực hệ)
>>> 친가친척 (Họ hàng bên nội)
>>> 외가친척 (Họ hàng bên ngoại)
>>> 처가식구 (Gia đình nhà vợ)
>>> 시댁식구 (Gia đình nhà chồng)
Cách xưng hô trong công ty tiếng Hàn>>> Cách gọi thông thường:
Ví dụ:
Riêng đối với chức danh nhân viên (cấp bậc thấp nhất trong công ty), chúng ta không gọi theo 3 cách trên mà cách xưng hô chuẩn nhất là họ và tên/ tên + 씨. Ví dụ:
Đối với những lần gặp gỡ đầu tiên, chưa biết về chức danh của nhau, dù là nam hay nữ, bằng hoặc kém tuổi hơn mình:
>>> Đối với những người đồng nghiệp có mối quan hệ thân thiết:
Con trai gọi đồng nghiệp nam hơn tuổi là 형 và đồng nghiệp nữ hơn tuổi là 누나 Con gái gọi đồng nghiệp nam hơn tuổi là 오빠 và đồng nghiệp nữ hơn tuổi là 언니 Cách gọi tên thân mật trong tiếng HànCách gọi tên thân mật nhất là tên + đại từ nhân xưng. Nếu thân nhau thì người Hàn Quốc không dùng cả họ và tên. Ví dụ:
Trong nhiều trường hợp, để tạo sự gần gũi, thân thiết chúng ta có thể thêm từ 아 / 야 vào sau tên. Ví dụ: 지아아/지아야: Jia à Trên đây là cách xưng hô trong tiếng Hàn cơ bản mà bạn cần nắm được. Với phần chia sẻ này, Thanh Giang hi vọng đã đem đến thông tin hữu ích, giúp bạn xưng hô và ứng xử phù hợp khi giao tiếp với người Hàn. CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ Chat trực tiếp cùng Thanh Giang Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc >>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233 >>> Link fanpage
Bài viết cùng chủ đề học tiếng Hàn - du học Hàn Quốc
Nguồn: https://duhoc.thanhgiang.com.vn |