Hướng dẫn ghép phụ đề vào phim
|
Có nhiều cách để thêm, ghép phụ đề vào video, trong đó cách đơn giản nhất và được nhiều người áp dụng nhất là sử dụng VLC media player. Trong bài viết dưới đây Ben Computer sẽ hướng dẫn bạn chi tiết các bước thực hiện để ghép phụ đề vào video bằng VLC media player. Show
TÓM TẮT NỘI DUNG Link tải VLC media playerVLC Media Player là trình phát đa phương tiện miễn phí, được tích hợp nhiều tính năng hữu ích, hỗ trợ phát nhiều định dạng file đa phương tiện khác nhau, bao gồm cả file âm thanh, hình ảnh và video. Ngoài ra trình phát đa phương tiện cũng hỗ trợ phát trực tuyến từ các trang web phổ biến như Disney +, Hulu, Gaia, Netflix, thậm chí là cả PlayStation Live, Xbox Live, Facebook, Twitter và YouTube. Điểm cộng của chương trình là không chứa quảng cáo làm phiền người dùng như các trình phát đa phương tiện khác. Giao diện người dùng đơn giản và dễ sử dụng, dễ điều hướng. VLC hiện hỗ trợ và có sẵn trên nhiều nền tảng khác nhau, bao gồm Windows, macOS, Android, iOS, Linux, … . Điều này đồng nghĩa với việc người dùng có thể tải và sử dụng trình phát trên nhiều thiết bị khác nhau. Để tải VLC media player về máy và cài đặt, bạn truy cập tại đây. https://www.videolan.org/index.html Thực hiện theo các bước dưới đây để thêm, ghép phụ đề vào video bằng VLC media player: Bước 1: Mở VLC Media Player và thêm video của bạnBước đầu tiên là mở VLC Media Player mà bạn cài đặt trên máy tính của mình, sau đó di trỏ chuột qua tab Media, click chọn tùy chọn Stream…. Hoặc cách khác là nhấn Ctrl + S để mở trực tiếp tùy chọn Stream. Thêm video mà bạn muốn ghép phụ đề bằng cách click chọn nút Add (thêm), duyệt qua để chọn video. Bước 2: Thêm, ghép phụ đề videoSau khi đã thêm video vào VLC, tiếp theo tìm và đánh tích chọn tùy chọn Use a subtitle file. Click chọn nút Browse (duyệt) và import file phụ đề SRT của bạn. Sau khi hoàn tất quá trình, click chọn nút Stream (phát trực tiếp) nằm góc bên dưới. Lúc này trên màn hình sẽ hiển thị cửa sổ, tại đây bạn tìm và click chọn nút Next (tiếp theo) nằm góc dưới cùng bên phải để tiếp tục. Bước 3: Chọn vị trí lưu file video đầu raỞ bước này nhiệm vụ của bạn là chọn vị trí lưu file video đầu ra. Click chọn File từ menu rồi click chọn nút Add (thêm) như dưới đây: Trên cửa sổ tiếp theo, đặt tên cho video mới đã ghép phụ đề, chọn phần đuôi mở rộng (.mp4, .mkv, .ogg, .avi, …). Sau khi hoàn tất click chọn Next (tiếp theo). Bước 4: Kích hoạt tùy chọn Activate TranscodingĐảm bảo bạn đã đánh tích chọn ô nằm kế bên tùy chọn Activate Transcoding. Tiếp theo trong mục Profile, tìm và click chọn biểu tượng hình cờ lê như dưới đây: Trên cửa sổ mới trên màn hình, truy cập tab Subtitles. Tại đây tìm và đánh tích chọn các tùy chọn Subtitles và Overlay subtitles on the video. Sau đó click chọn Save, rồi click chọn Next. Bước 5: Hoàn tất quá trìnhCuối cùng click chọn nút Stream nằm góc dưới cùng bên phải màn hình để bắt đầu quá trình thêm, ghép phụ đề vào video. Cách ghép phụ đề vào video khácNgoài cách ghép phụ đề video bằng VLC, bạn cũng có thể sử dụng các phần mềm chuyên ghép sub như Aegisub để thêm, ghép phụ đề video. Tuy nhiên nếu sử dụng Aegisub bạn sẽ phải thao tác thêm bước timing, canh thời gian phụ đề hiển thị. Trên đây là chi tiết các bước để ghép phụ đề vào video bằng VLC media player. Bạn có đang sử dụng phần mềm nào, cách nào khác để thêm phụ đề vào video hay không? Chia sẻ ý kiến, các bước mà bạn thực hiện cho Ben Computer nhé. Bạn đang tìm kiếm phần mềm sub video để giúp cho video của bạn trở nên chuyên nghiệp hơn nhưng vẫn chưa biết chọn phần mềm nào. Đừng lo nhé, ở bài viết này, mình sẽ giới thiệu cho bạn top những phần mềm chèn sub vào video hiệu quả và chuyên nghiệp nhất. Cùng theo dõi nhé! 1. Subtitle Workshop – phần mềm chèn sub vào videoSubtitle Workshop là một phần mềm chèn sub vào video, được trang bị nhiều tính năng hữu ích. Việc thêm phụ đề vào video và chỉnh sửa chúng trực tiếp trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Giao diện đơn giản và khả năng kéo thả linh hoạt giúp tiết kiệm thời gian đáng kể. Phần mềm này không chỉ hỗ trợ đa ngôn ngữ và cung cấp các phím tắt cho việc thao tác nhanh chóng, mà còn cung cấp các hiệu ứng đồ họa để làm nổi bật văn bản trong phụ đề. Ngoài ra, Subtitle Workshop còn có khả năng chỉnh sửa, chuyển đổi và tạo ra nhiều định dạng phụ đề khác nhau, giúp bạn đảm bảo thời gian trong phụ đề được chính xác. Tính năng tùy chỉnh toàn diện cho phép bạn chỉnh sửa và đánh dấu văn bản theo ý muốn mà không gặp bất kỳ sự trùng lặp nào. DivXLand Media Subtitler là một phần mềm chèn sub vào video cho các tệp video như AVI, MPG, WMV,… một cách nhanh chóng và thuận tiện. Quá trình tạo phụ đề dựa trên việc sử dụng tệp văn bản chứa dòng thoại theo trình tự và áp dụng chúng trực tiếp lên tệp phương tiện đang mở chỉ với một cú nhấp chuột. Phần mềm này không chỉ giúp bạn chèn phụ đề vào video một cách nhanh chóng, mà còn cung cấp một loạt tính năng tiên tiến để chỉnh sửa và nâng cao chất lượng của các tệp phụ đề hiện có. Ngoài ra, nó còn hỗ trợ hơn 30 định dạng phụ đề khác nhau, giúp bạn linh hoạt trong việc thao tác với các định dạng phụ đề khác nhau. 3. AegisubAegisub là phần mềm chèn sub vào video có đa chức năng có thể sử dụng trên máy tính một cách dễ dàng. Được xây dựng bởi cộng đồng, Aegisub đã trở thành một công cụ quan trọng và được ưa chuộng trong lĩnh vực sản xuất phim và biên tập video. Một trong những điểm đáng chú ý của Aegisub là tính năng tự động quản lý và thực hiện các thao tác chỉnh sửa phụ đề, giúp tiết kiệm thời gian và công sức đặc biệt khi làm việc với các dự án phim lớn hoặc có nhiều phụ đề cần xử lý. Giao diện của Aegisub được thiết kế dễ sử dụng và tương tác, cho phép bạn tạo và chỉnh sửa phụ đề một cách trực quan. Bạn có thể thêm đoạn phụ đề mới, chỉnh sửa văn bản và thậm chí tạo phụ đề hoàn toàn mới cho bất kỳ video nào. Tính năng xem trước video trong chính giao diện của Aegisub cho phép bạn kiểm tra sự đồng bộ giữa phụ đề và video một cách chi tiết. Bạn có thể điều chỉnh thời gian hiển thị của các đoạn phụ đề để đảm bảo chúng xuất hiện đúng lúc trong video một cách tỉ mỉ. 4. Proshow Producer – phần mềm chèn sub vào videoProShow Producer là một phần mềm chuyên nghiệp và dễ sử dụng để tạo video từ hình ảnh và âm nhạc. Điểm nổi bật của nó là khả năng chèn phụ đề vào video, giúp tăng cường thông điệp và mang lại sự dễ hiểu cho nội dung của bạn. Giao diện của ProShow Producer rất trực quan, cho phép bạn dễ dàng thêm ảnh, video và âm nhạc vào dự án của mình. Bạn có thể tùy chỉnh video và áp dụng hơn 100 hiệu ứng chuyển động đa dạng, tạo ra những video hấp dẫn và cuốn hút. ProShow Producer cung cấp chất lượng video cao cấp, bao gồm cả định dạng HD, phù hợp để chia sẻ trực tuyến hoặc ghi lên đĩa CD, DVD và Blu-ray. Bạn cũng có thể dễ dàng chia sẻ video của mình trên các mạng xã hội như Facebook, Twitter và YouTube một cách thuận tiện. 5. Format FactoryFormat Factory là một công cụ đa năng cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi định dạng video và âm thanh. Khả năng thay đổi đuôi của video, âm thanh và hình ảnh theo các định dạng phổ biến là một điểm mạnh của ứng dụng này. Ngoài ra, nó cũng hỗ trợ việc chèn phụ đề vào video một cách thuận tiện. Mặc dù là một phần mềm miễn phí, Format Factory không kém cạnh các ứng dụng trả phí khác về tính năng và hiệu suất. Phần mềm chèn sub vào video Format Factory được thiết kế trực quan và dễ sử dụng. Bạn có thể dễ dàng chèn phụ đề vào video, thêm âm thanh, logo và nhiều tùy chỉnh khác. Phần mềm cung cấp hơn 100 hiệu ứng chuyển động đa dạng cho video của bạn, giúp tạo ra những video độc đáo và thú vị. 6. JublerPhần mềm chèn sub vào video Jubler là một ứng dụng mạnh mẽ cho phép bạn tạo ra những phụ đề mới hoặc chỉnh sửa các phụ đề hiện có, hỗ trợ đa dạng các định dạng phụ đề thông thường. Với Jubler, người dùng có thể dễ dàng tùy chỉnh màu sắc của phụ đề, kiểm tra chính tả và lựa chọn chế độ dịch cho các ngôn ngữ nước ngoài. 7. Subtitle EditSubtitle Edit là một ứng dụng phần mềm đa chức năng, mang đến cho người dùng nhiều tính năng xử lý phụ đề phim đa dạng, bao gồm tạo mới, chỉnh sửa, đồng bộ, dịch phụ đề, gộp và chia phụ đề theo ý muốn. Phần mềm chèn sub vào video này hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau và cung cấp khả năng rip phụ đề trực tiếp từ DVD phim. Bên cạnh đó, Subtitle Edit cũng cho phép chuyển đổi linh hoạt giữa các định dạng phụ đề khác nhau, giúp bạn đảm bảo sự khớp hoàn hảo giữa bộ phim và phụ đề. 8. Tổng kếtThông qua bài game app trên đây, mong rằng bạn đã bỏ túi được cho mình top những phần mềm chèn sub vào video hiệu quả và chuyên nghiệp nhất. Đừng quên liên tục theo dõi trang Dchannel thuộc hệ thống cửa hàng Di Động Việt để cập nhật mọi thứ mới nhất về công nghệ hiện nay nhé. Xin chân thành gửi lời cám ơn rất nhiều tới các bạn vì đã đọc qua bài viết này của mình. Khi lựa chọn Di Động Việt, khách hàng sẽ nhận được “CHUYỂN GIAO GIÁ TRỊ VƯỢT TRỘI” hơn cả chính hãng. Chúng tôi luôn tận tâm và trách nhiệm trong việc mang đến các giá trị và lợi ích cao nhất cho mỗi khách hàng. Đồng thời đảm bảo quyền lợi cho người dùng khi sử dụng sản phẩm chính hãng với giá hợp lý. |
