I like that là gì

How You Like That là tên MV mới ra lò của 4 cô gái nhóm nhạc Hàn Quốc BLACKPINK. Bài hát đã tạo nên cơn sốt nhưng nhiều người hay thậm chí nhiều fan của nhóm cũng thắc mắc How You Like That có ý nghĩa gì? How You Like That theo nhiều nghĩa khác nhau như hỏi thăm người nào đó, muốn biết ý kiến của họ như nào, như "Bạn thấy sao?", "Bạn thích thế à", "Sao lại như vậy", "Ý của bạn thế nào?", "Bạn thấy điều đó như nào"....

Còn đặt trong ca khúc của BLACKPINK thì có câu hát "How you like that? Now look at you now look at me" và có thể hiểu rằng các cô gái đang muốn hỏi bạn trai cũ thấy thế nào, hãy nhìn lại bản thân rồi nhìn sang người mà anh ta đã chia tay. Giờ thì người con gái ấy đã trở nên mạnh mẽ, hấp dẫn hơn rất nhiều.

How You Like That nghe ngắn gọn vậy thôi nhưng không dễ dịch thật hay sang tiếng Việt, chưa kể mỗi người còn hiểu theo một cách khác nhau. Đến cả nhờ Google dịch cũng cho ra một kết quả không thể làm hài lòng đám đông. Cư dân mạng tranh luận chán chê vẫn chưa tìm được cách chuyển ngữ hay nhất cho tựa đề này. Dựa vào nội dung của MV How You Like That muốn nói tới 4 cô gái vượt qua mọi định kiến, tổn thương trong tình yêu, mọi khó khăn để trở nên mạnh mẽ hơn và chiến thắng chính bản thân mình, thì How You Like That không mang nghĩa của câu hỏi mà mang nghĩa trêu chọc, cũng có thể được hiểu theo hướng nói mỉa mai, châm chọc kiểu "Anh thấy thế nào đây". Điều này khá phù hợp với nghĩa trong đoạn điệp khúc của bài hát "How you like that? Now look at you now look at me" [Tạm dịch: Anh thấy thế nào đây? Hãy nhìn lại mình và nhìn tôi xem].

Quả thực là không chỉ âm nhạc hay hình ảnh của How You Like That khiến người ta phải bàn tán, đến tựa đề ca khúc mới của BLACKPINK cũng khiến cộng đồng mạng tranh cãi hoài không dứt. Người đăng: trang

Time: 2020-07-27 13:36:46

Trong ngữ pháp tiếng Anh có vài từ thuộc về ngữ pháp không khó dùng nhưng nhiều người vẫn hay dùng sai, như: too, also, so, so that, so…that, either, neither, as, like, enough… Trong bài này, ta xem xét cách dùng từ LIKE trong tiếng Anh.

CÁCH DÙNG 1: “LIKE” là động từ thường, có nghĩa là “THÍCH”

Ví dụ:

CÁCH DÙNG 2: “LIKE” là một bộ phận không thể tách rời của cụm từ “WOULD LIKE”,có nghĩa là “MUỐN”.

  • “WOULD LIKE” có nghĩa là “MUỐN”, nhưng nói ra nghe có vẻ lịch sự, lễ phép hơn “WANT”.
  • Sau “WOULD LIKE” là TO INFINITIVE [động từ nguyên mẫu có TO] hoặc danh từ.

Ví dụ:

CÁCH DÙNG 3: “LIKE” là giới từ, có nghĩa là “NHƯ/GIỐNG NHƯ”

+ Với nghĩa này, LIKE hay xuất hiện trong thành ngữ WHAT IS…LIKE? […như thế nào?]

Ví dụ:

+ LIKE với nghĩa này, ta có thành ngữ:

LIKE VÀ ALIKE: GIỐNG NHƯ VÀ GIỐNG NHAU

CÁCH DÙNG 4: “LIKE” làm liên từ, có nghĩa là AS  IF = cứ như thể là

Ví dụ:

  • cách dùng like
  • like là gì
  • ngữ pháp tiếng Anh cơ bản

How You Like That đang là câu hỏi mà được khá nhiều người thắc mắc, trong đó có cả streamer nổi tiếng. Thực tế thì How You Like That là tên MV mới ra lò của 4 cô gái nhóm nhạc Hàn Quốc BLACKPINK. Sau 1 năm vắng bóng, ngay khi teaser How You Like That được đăng tải trên YouTube đã thu hút được số lượng người quan tâm rất lớn. Và ngay khi video ra mắt chỉ 24 giờ đầu, How You Like That đã cán mốc 75 triệu lượt xem, phá vỡ kỷ lục của BTS trước đó. Tạo nên cơn sốt với How You Like That, nhưng nhiều người hay thậm chí nhiều fan của nhóm cũng thắc mắc How You Like That có ý nghĩa gì?

Ý nghĩa của How You Like That

Theo câu trúc tiếng Anh thông thường thì từ How đứng đằng trước sẽ thuộc dạng câu hỏi. Ngoài ra từ How đứng đầu câu cũng được dùng trong câu cảm thán, bày tỏ cảm xúc, trạng thái với cấu trúc câu hoàn chỉnh là How adverd/adjective + S + V.

Tùy vào hoàn cảnh mà chúng ta có thể hiểu How You Like That theo nhiều nghĩa khác nhau như hỏi thăm người nào đó, muốn biết ý kiến của họ như nào, như "Bạn thấy sao?", "Bạn thích thế à", "Sao lại như vậy", "Ý của bạn thế nào?","Bạn thấy điều đó như nào"....

Dựa vào nội dung của MV How You Like That muốn nói tới 4 cô gái vượt qua mọi định kiến, tổn thương trong tình yêu, mọi khó khăn để trở nên mạnh mẽ hơn và chiến thắng chính bản thân mình, thì How You Like That không mang nghĩa của câu hỏi mà mang nghĩa trêu chọc, cũng có thể được hiểu theo hướng nói mỉa mai, châm chọc kiểu "Anh thấy thế nào đây". Điều này khá phù hợp với nghĩa trong đoạn điệp khúc của bài hát "How you like that? Now look at you now look at me" [Tạm dịch: Anh thấy thế nào đây? Hãy nhìn lại mình và nhìn tôi xem].

Còn bạn thì nghĩ How You Like That có nghĩa là gì?

So

I

took

the

LSAT

and

then

just

like

that

Got

accepted

at

Glendale

U

Nên tôi đã thi LSAT [bài kiểm tra đầu vào trường luật] và không ngờ rằng Tôi được nhận vào đại học Glendale

Video liên quan

Chủ Đề