Liêu trai chí dị review
|
Liêu Trai Chí Dị với ý nghĩa là những chuyện quái dị chép ở căn nhà tạm, là tập truyện ngắn gồm 431 thiên, ra đời vào đầu đời nhà Thanh (cuối thế kỷ 17) của nhà văn Trung Quốc Bồ Tùng Linh. Show
Bộ truyện này được coi là một kì thư và được đánh giá là đỉnh cao của tiểu thuyết văn ngôn thời cổ đại. Đề tài chủ yếu của Liêu Trai chí dị do tác giả sưu tầm trong dân gian, hoặc rút từ truyện chí quái đời Lục triều, các truyện truyền kỳ đời nhà Đường rồi gia công sáng tạo thêm. Sách hay khuyên đọc:
Hầu hết các truyện nói về thần tiên ma quái, hồ li lang sói, hổ báo khỉ vượn, voi rắn độc trùng cho tới cây cỏ hoa lá, khói mây gạch đá v.v. nhưng không chỉ vậy, xuyên suốt các tác phẩm là những câu chuyện về người và việc trong cuộc sống hiện thực. Tất cả những đề tài trên được tác giả xử lý khéo léo, ít nhiều ngầm ý chỉ trích nền chính trị tàn bạo của triều đình Mãn Thanh đương thời, phê phán thói hư tật xấu của bọn nho sỹ, thể hiện những tư tưởng dân chủ trong vấn đề hôn nhân và tình yêu. Năm tôi học cấp 2, Liêu trai chí dị là bộ phim truyền hình dài tập chiếu vào các buổi trưa trên VTV3 khiến tôi say mê. Sau này tôi mới biết bộ phim này được chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của tác giả Bồ Tùng Linh. Liêu trai chí dị là tuyển tập các truyện ngắn được Bồ Tùng Linh viết vào đầu triều Thanh. Bộ truyện có lời đề từ do Vương Sĩ Trinh tặng (đã được Tản Đà dịch) như sau: “Nói láo mà chơi, nghe láo chơi Giàn dưa lún phún hạt mưa rơi Chuyện đời đã chán không buồn nhắc Thơ thẩn nghe ma kể mấy lời”. Qua lời đề từ ta có thể thấy đây là bộ truyện mang yếu tố thần tiên, ma quái. Cốt truyện của Liêu trai chí dị rất gần gũi, giản dị bởi nó xoay quanh cuộc sống sinh hoạt hàng ngày nhưng lại mới mẻ, lạ kì bởi chuyện tình, chuyện đời giữa người phàm và tiên nữ hay ma nữ. Liêu trai chí dị có cốt truyện rất đa dạng, phản ánh rất nhiều tầng lớp cũng như bộ mặt của xã hội lúc bấy giờ. Có lúc là chuyện tham quan, cường hào ác bá ức hiếp dân lành, có lúc là chuyện nhân quả, báo ân báo oán, có lúc lại là chuyện tình giữa người và ma, tiên và phàm, chuyện gia đình, bạn bè, chuyện đối nhân xử thế trong xã hội. Đây là bộ truyện hấp dẫn tôi không chỉ bởi sự kì lạ, thú vị mà còn bởi rất nhiều câu chuyện tình cảm động mang đậm ý nghĩa nhân văn, rất tình. Nếu ngẫm sâu hơn một chút, ta có thể thấy truyện là sự bất lực, yếu đuối của tác giả trước hiện thực cuộc sống cay nghiệt, nên phải mượn sức mạnh của những thế lực tâm linh để giúp đỡ mình, để yêu đương, để say đắm trong những câu chuyện có một không hai. Những truyện trong Liêu trai chí dị hầu hết đều kết thúc có hậu, nhân văn và giúp con người ta thức tỉnh. Tuy đây là bộ truyện có nhiều tranh cãi, nhiều khen chê nhưng không thể phủ nhận rằng Liêu trai chí dị vẫn luôn được nhiều người tìm đọc, vẫn là một tác phẩm có giá trị cao đối với văn học Trung Hoa, có một số truyện đã trở thành tiêu biểu được chuyển thành phim có sức hút rất lớn như Họa Bì. Liêu trai chí dị của Đông A thực sự rất đẹp. Boxset gồm 5 tập bìa mềm được minh họa rất bắt mắt, giấy vàng ngà, tuy bản dịch chưa được mượt mà, có lúc còn lấn cấn nhưng vẫn dễ hiểu và có chú thích rất rõ ràng. Rất thích những boxset như này, hi vọng Đông A sẽ ra mắt nhiều cuốn sách tốt hơn nữa cả về nội dung lẫn hình thức. Truyện in rất đẹp mình bất ngờ về tốc độ giao hàng của Tiki chưa đến 24h giao xong rồi mình thì ngoại thành ở đan phượng mà lại nhanh như vậy bìa sách in con 1 cái không biết điểm trừ hay cộng là mỗi câu truyện lại có một bức tranh phong cách cổ rất đẹp nhưng 50 truyện là mất 50 trang truyện khả dụng khoảng 400 trang rất tốt trong tầm giá Độc giả Nguyễn Thu nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịMình xem vài truyện trong tập Liêu trai trên mạng, thấy ly kỳ hấp dẫn muốn mua về để đọc. Vào hiệu sách nhìn bộ 2 tập hơn 400 truyện, chữ dày đặc đâm nản. Độc giả Faker nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí Dị“Nhiều người bảo là Liêu Trai là truyện thần quái dị đoan, có lẽ chỉ nghe nói mà chưa đọc qua bao giờ. Hay là có đọc nhưng không ngẫm nghĩ nhận xét…” Quả thật là như thế, chuyện không đơn giản chỉ kể về những yêu ma qủy quái mà sâu trong đó là khát khao hạnh phúc của con người. Bản in này của Nhã Nam, mình thấy bìa rất đẹp có hẳn 2 bìa, chất liệu giấy cũng rất tốt. Bên trong còn có hình vẽ minh họa đậm chất xưa cũ, Nhưng bộ này vẫn còn chưa đầy đủ, thiếu rất nhiều truyện. Độc giả Nguyễn Thu nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịXem vài truyện trong tập Liêu trai trên mạng, mình thấy nội dung hấp dẫn nên muốn mua sách đọc. Vào hiệu sách nhìn bộ Liêu trai 2 tập dày đặc toàn chữ lại thấy nản. Độc giả Bảo Uyên nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịLiêu trai mang nhiều câu chuyện, từ người đến yêu ma, quỷ, hồ ly, cây cỏ… Những câu chuyện kì dị, văn phong quái, có khi rùng rợn. Nhưng trong đó đều mang những bài học rất thấm thía. Nếu ai đọc liêu trai đều chỉ đọc cho vui hay vì cảm thấy nó kì dị, lạ mà đọc thì uổng, đọc để suy ngẫm ra bài học mới là ẩn ý trong từng câu chuyện tác giả muốn nói với bạn đọc. Liêu trai là tác phẩm nổi tiếng kinh điển và thật sự là một cuốn sách đáng đọc Độc giả Huỳnh Mai Phương nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịTuy trước khi mua đã có đọc qua và tham khảo một số ý kiến của các đọc giả khác về cuốn khách này , mình nhận thấy có vài ý kiến nói rằng sách dịch quá thuần việt nhưng cũng đánh liều mua luôn . Đến bây giờ vẫn thấy sách rất ổn , giọng văn cũng hay , không có vấn đề gì quá . Mình rất hài lòng về cuốn sách . Bìa cũng được làm rất đẹp mắt , truyệt thì được trích hơi lộn xộn từ nhiều tập khác nhau của Liêu trai chí dị nhưng không thành vấn đề . Nếu ai có ý định mua thì quyển sách này vẫn là một lựa chọn tốt và hợp túi tiền đấy ^^ Độc giả Pham Thu Trang nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịĐây là bản Liêu Trai Chí Dị mình hài lòng nhất từ trước tới nay, quả là không bao giờ thất vọng với Nhã Nam. Sách dày dặn, in trên giấy xốp nhẹ, minh họa đẹp, nội dung cũng như phần dịch của tác giả trau chuốt, không có gì phải chê. Mình cũng thích sách in khổ chữ nhật dài như vậy, khi xếp vào giá sách cùng với các bộ truyện kinh điển khác nhìn rất hợp mắt. Vote 5 sao cho dịch vụ Book Care của Tiki, sách được bọc trông vô cùng đẹp và bảo quản được lâu dài. Độc giả Con Lửng nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịChắc không chỉ có mình mình là mua sách vì xem phim rồi đâu nhỉ. Mình đánh giá cao cách Nhã Nam chọn các truyện từ Liêu trai chí dị bản gốc để đưa vào phiên bản này. Mình từng coi Liêu trai chí dị bản đầy đủ và thực sự không thích nó cho lắm vì vài mẩu chuyện tương đối vô nghĩa và mang màu sắc tình dục trong đó. Tuy nhiên, “Liêu trai chí dị” của Nhã Nam thì chọn lọc các câu chuyện khá tốt, đều có ý nghĩa và ít thấy trên phim ảnh. Bìa thì đẹp và rất hơp không khí truyện. Giá rất phải chăng, in ấn thì khá tốt. Độc giả đào tiến nghĩa nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịBìa sách khá đẹp, tuy nhiên khổ giấy hơi to nếu vừa nằm vừa đọc thì khá khó khăn. Những câu truyện trong liêu trai chí dị đa phần mang màu sắc hư cấu về những yêu quái, ma quỷ hồ ly v.v… Tuy vậy qua ngòi bút của tác giả chúng ta có thể thấy được một phần cuộc sống thời xưa của trung quốc con người vẫn khá tin vào những điều ma mị huyền bí, đồng thời qua những câu chuyện ngắn chúng ta có thể rút ra được một số bài học về cuộc sống: về quy luật nhân quả, gieo gió ắt gặt bão. Nói chung đây là một cuốn sách nên đọc. Độc giả Trần Nguyệt Ánh nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịLiêu Trai Chí Dị là một tác phẩm đã quá kinh điển trên thị trường cũng có rất nhiều phiên bản khác nhau, tuy nhiên để chọn mua thì tôi tin tưởng một nhà xuất bản có uy tín như Nhã Nam. Tác phẩm đẹp có bia phụ và bìa chính, tuy nhiên đây chỉ là một phần không phải toàn bộ các tác phẩm trong bộ Tiểu Thuyết Liêu Trai Chí Dị. Câu văn hay hầu như không có lỗi chính tả, sách được in bằng giấy màu ngà tuy nhiên cầm cũng có phần hơi nặng tay. Nếu bạn chưa có bộ tiểu thuyết này trong tay thì đây là một phiên bản đáng để có trong tủ sách của mình. Độc giả Sunny June nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịVề thiết kế, sách dày dặn đẹp, có hai bìa (1 bìa bên ngoài bọc bìa trên trong, giữ sách cứng cáp và luôn như mới). Về nội dung, cuốn truyện có nhiều truyện nhỏ bên trong giống như truyện cổ tích: về gia đình, tình yêu, ma quỷ… đều hướng tới giá trị nhân văn là làm điều hay lẽ phải, sống tốt yêu thương người, hiếu thảo, chăm chỉ học tập làm lụng, vân vân. Mình không biết mình có thích cuốn sách này hay ko nữa vì nó khá giống truyện cổ tích, còn mình thì thích đọc tiểu thuyết hơn. Nhưng thỉnh thoảng cũng nên thay đổi các thể loại sách, và dù sao đây cũng là một tác phẩm thuộc hàng kinh điển của văn học Trung Quốc mà người yêu sách nên khám phá. Độc giả Nguyễn Ngọc Kim Khánh nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịTruyện li kì, nhớ hồi nhỏ có xem phim nhưng ko rõ tình tiết và câu chuyện cho lắm, chỉ nhớ truyện Lục phán quan thay đầu thôi. Đọc sách thì mỗi mục truyện hơi bị ngắn, nhiều chi tiết đọc thấy mang tính thần thoại kì bí. Tuy nhiên có nhiều câu chuyện nhỏ nói về nhân quả rất hay…Đa số nói về chồn, đọc nhiều quá thấy hơi nhàm chán, nhưng một vài trong số truyện chồn cũng không đến nỗi. Dự là còn khoảng 2,3 cuốn nữa. Sách đẹp, giấy tốt, tiki giao hàng nhanh và chất lượng. Độc giả Thuy M nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịTrước khi mua sách mình đã từng xem phim Liêu Trai Chí Dị phiên bản TVB Hong Kong rồi và rất thích phiên bản truyền hình. Vì thế mà mình rất muốn tìm đọc bản gốc truyện của Bồ Tùng Linh. Khi search tìm kiếm ra được cuốn này mình đã quyết định mua ngay. Độc giả Nguyễn Văn Thành nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịBản in mới của Nhã Nam bìa rất đẹp, về cách trình bày và chất liệu giấy cũng hơn hẳn bản cũ của Trí Việt ngày xưa, và có in kèm hình minh hoạ trắng đen theo lối tranh khắc gỗ cổ. Một điểm cộng khi mua sách của Nhã Nam vì bao giờ khâu bìa sách cũng được đầu tư rất kỹ. Nhưng không hiểu tại sao cùng là bản dịch của cụ Đào Trinh Nhất (tuy cụ chỉ dịch được dang dở nửa bộ rồi từ trần) nhưng phiên bản mới này giọng văn lại cực kỳ… làng quê VN? Việt ngữ hoàn toàn cả những chỗ cần thiết dùng từ Hán Việt. Tiêu đề truyện cũng không để kèm nguyên bản Hán Việt để người đọc tiện tra cứu. Độc giả Trịnh Thu Thảo nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịBản in rất đẹp cả bìa cả ruột. Bản dịch của Đào Trinh Nhất theo ý mình được Việt hóa mạnh dạn, dù mình thích bản dịch dùng nhiều từ Hán Việt hơn để giữ đúng phong vị truyện dân gian cổ Trung Hoa, nhưng lối dịch của bác Đào cũng rất duyên dáng, đọc không bị khớp hay phản cảm chút nào. Cách dịch này các bạn nếu thích có thể thấy ở Bát Tiên Đắc Đạo. 1 điểm trừ lớn với mình là khổ sách quá to, cầm rất không-vừa-tay. Tuy nhiên thật tiếc khi một ấn phẩm được đầu tư về hình thức như thế này lại có lỗi biên tập ngay ở truyện đầu tiên, “Vợ thi hộ chồng”, ngay trong vòng 5 câu đầu: “bộ mặt lịch sự trai” trong khi phải là “bộ mặt lịch sự đẹp trai”. Mong Nhã Nam biên tập gắt gao hơn để một sản phẩm gần-như-hoàn-hảo như thế này được hoàn-hảo. Độc giả wallace nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịLiêu trai chí dị mới thực sự là cuốn tiểu thuyết kinh điển nhất của dòng văn học kinh dị TQ, là tác phẩm mở đường cho tất cả các tiểu thuyết kinh dị của TQ trước và sau này. Độc giả nguyễn vân nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí Dịmình xem phim rồi tìm truyện đọc thấy Liêu trai chí dị rất hay… không chỉ vì nó có nhiều chi tiết rùng rợn nhất là chuyện hồ ly tinh, hồn ma, quỷ yêu hại người bị trừng trị mà còn thấy được về cái ước vọng hạnh phúc của con người trong đó. có ngừơi vì nghèo quá không lấy được vợ, nam nữ không đến được với nhau, có người chẳng may lâm cảnh góa bụi, có người vì lúc đầu ham chơi cờ bạn mà tán gia bại sản để vợ con đói khổ… sau cùng những chuyện xảy ra được hồ tinh hay thần phật cứu giúp cũng là để ó được cuộc sống ấm no hơn… bìa sách thấy phản ánh tinh thần truyện ghê.. Độc giả Hà Thảo nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịLiêu Trai Chí Dị là một trong những tác phẩm mà mình rất thích. Tác phẩm là một tập hợp những câu chuyện tình yêu giữa người và yêu hay người và thần tiên. Bồ Tùng Linh đã rất xuất sắc trong việc miêu tả những khung cảnh huyền bí nơi các hồ ly tinh xinh đẹp tu luyện, những cảnh sinh ly tử biệt nhuốm màu bi thương với người mình yêu. Nhưng ẩn sau những câu chuyện tình yêu ấy lại chứa rất nhiều những triết lí: đôi lúc con người còn độc ác và nhẫn tâm hơn cả yêu quái, rồi cả những định kiến xã hội về yêu quái chuyên hại người mà không nghĩ rằng yêu quái cũng có tốt có xấu. Độc giả Phan Thanh Toàn nhận xét về tác phẩm Liêu Trai Chí DịHẳn là không chỉ riêng mình, mà còn nhiều bạn trẻ khác trước khi đọc tác phẩm này đều đã xem qua những bộ phim chuyển thể, cả truyền hình lẫn điện ảnh, và rất thích. Mình xem phim cũng lâu rồi, nhưng tới tận bây giờ mới có cơ hội đọc sách, có lẽ hơi trái ngược, khi ngẫm nghĩ lại những hình ảnh, câu thoại, màu sắc được gom góp lại thành những từ ngữ, câu chữ rõ ràng, cảm giác thật khác lạ và thích thú. Những câu chuyện đậm màu sắc thần thoại, huyền bí, những con người sống cùng với yêu ma quỷ quái, những cuộc ái ân, giao hoan giữa người phàm và chồn tinh, những mối tình tưởng như là cấm kỵ, những mối quan hệ tưởng như là trái luân lý, lại được tác giả kể lại vô cùng sống động và đầy thi vị, khắc họa rõ nét những bài học giáo hóa và phá vỡ những rào cản về mặt giới hạn của sự từng trải trong cuộc đời một con người. Có lẽ, có những người sẽ đọc Liêu trai như những câu chuyện mang tính giải trí đơn thuần, nhưng như thời gian đã chứng minh, đây vẫn là một tác phẩm kinh điển. Về định hình nội dung, thì đây chỉ là một phần nhỏ của cả bộ được tuyển chon ra để in, nên những ai muốn thưởng thức thêm, có thể tìm mua những ấn bản khác ngoài thị trường. Về mặt hình thức, bìa rất đẹp, là hình ảnh của một trong những câu chuyện kinh dị nhất, Lục Phán mổ tim đổi mặt. Tiếc cái là nếu như Nhã Nam làm thêm ấn bản bìa cứng để sưu tầm thì tốt hơn. Liêu Trai Chí Dị là một… Đánh giá chung về tác phẩm Liêu Trai Chí Dị
3 ĐÁNH GIÁ SÁCH Hy vọng với đánh giá này sẽ giúp bạn đọc lựa chọn được quyển sách ưng ý nhất cho mình. Ưu tiên đặt sách tại Tiki, rồi đến Lazada và Vinabook, A đây rồi để đảm bảo có sách và giá tốt nhất |
