Vòng quay ngựa gỗ tiếng anh là gì
|
Lớn hơn một chút, khi đi xa nhà, gặp lại những vòng quay ngựa gỗ khổng lồ, lung linh thực sự ở quảng trường, trong các phiên chợ trời Âu; tôi-trẻ-thơ đã không còn niềm phấn khích của ngày xưa nữa. Lúc đó, câu hỏi duy nhất trong lòng tôi tự nhủ, là nếu cứ mãi ngồi trên vòng quay đó, liệu mình có thực sự vui không? Show Chúng ta, trong cuộc đời sẽ rất nhiều lần đi trên những ‘guồng quay’ như thế. Một công việc, một mối tình, một thói quen – sở thích. Nếu vẫn đang tận hưởng niềm vui thì hãy tiếp tục. Nhưng nếu điều đó cứ xoay vòng, bế tắc và dần trở nên nhàm chán, thì có lẽ điều tốt nhất, là hãy mạnh dạn buông tay. Dù có thể vào những phút giây cuối cùng, khi vòng quay chầm chậm, chầm chậm rồi ngừng hẳn lại, bạn sẽ thấy đau lòng. Nhưng níu kéo nỗi buồn không bao giờ là điều sáng suốt. Làm mãi một công việc mình không thấy thích, duy trì một mối quan hệ không còn tình cảm với đối phương, vượt qua một thói quen cố hữu, thông thường – tất cả đều cần sự dũng cảm – giống như việc ta mạnh dạn rời khỏi vòng quay yêu thích… Tôi thích cụm từ Merry-go-Round và ý nghĩa tích cực tự mình đặt cho nó: Niềm hạnh phúc quay vòng Điều hướng bài viếtMột vòng quay ngựa gỗ hoặc vòng xoay vui chơi, đu quay-thú nhún là một vòng xoay quanh một khung trục dọc khiến cho mọi người ngồi trên các loại ghế khác nhau quanh trục có thể quay vòng tròn được. Vòng quay ngựa gỗ có thể được tìm thấy trong nhiều biến thể như một trò giải trí (thường là cho trẻ em) trong các hội chợ, các lễ hội dân gian khác và trong các công viên giải trí. Vòng quay ngựa gỗ truyền thống bao gồm một nền tảng tròn xoay với các chỗ ngồi cho người đi quanh một trục ở giữa, tương tự như trò kéo quân. Các "ghế" theo truyền thống có hình thức như hàng ngựa bằng gỗ hoặc các động vật khác gắn trên nền vòng xoay, phần nhiều trong số đó được di chuyển lên và xuống, nhấp nhô bằng các bánh răng để mô phỏng ngựa đang phi (phi mã). Vòng xoay thường phổ biến với ngựa gỗ, mỗi con ngựa nặng khoảng 100 lbs (45 kg), nhưng có thể bao gồm nhiều loại động vật khác, ví dụ như lợn, ngựa vằn, hổ hoặc sinh vật thần thoại như rồng hoặc kỳ lân, đôi khi các ghế có thể được định hình như máy bay hoặc ô tô. Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]Vòng xoay vui chơi thời hiện đại khởi từ những truyền thống bắt đầu ở châu Âu và Trung Đông. Hiệp sĩ sẽ phi ngựa nước đại trong một vòng tròn trong khi ném quả bóng từ nơi này đến nơi khác; một hoạt động đòi hỏi kỹ năng và tinh thần tập trung. Trò chơi này đã được giới thiệu tới Châu Âu vào thời điểm Thập tự chinh từ các truyền thống Byzantine và Ả Rập trước đó. Vòng xoay được gọi là carrousel ở Pháp và Mỹ, từ có nguồn gốc từ garosello Ý và carosella Tây Ban Nha ("trận chiến nhỏ", được sử dụng bởi các chiến binh để mô phỏng một bài tập chuẩn bị chiến đấu và trò chơi do những người cưỡi ngựa (kỵ sĩ) Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập chơi trong thế kỷ XII). Thiết bị ban đầu này cơ bản là một cơ chế đào tạo kỵ binh; nó chuẩn bị và tăng cường các tay đua cho chiến đấu thực tế khi họ cầm kiếm của họ lao vào kẻ thù giả. Hình ảnh[sửa | sửa mã nguồn]
Các vòng xoay được cài đặt trong sân chơi trẻ em thường là các thiết bị khác nhau: các nền tảng xoay đơn giản, với các thanh hoặc tay cầm mà trẻ em có thể bám trong khi đang cưỡi. Lấy ví dụ, một người khách có thể chỉ mua 1 vé để chơi trò vòng quay ngựa gỗ nhưng sẽ cần mua 4 vé cho một lượt đi tàu lượn cao tốc. For example, a guest might pay one ticket to ride a carousel but four tickets to ride a roller coaster. {{ displayLoginPopup}}Cambridge Dictionary +Plus Tìm hiểu thêm với +PlusĐăng ký miễn phí và nhận quyền truy cập vào nội dung độc quyền: Miễn phí các danh sách từ và bài trắc nghiệm từ Cambridge Các công cụ để tạo các danh sách từ và bài trắc nghiệm của riêng bạn Các danh sách từ được chia sẻ bởi cộng đồng các người yêu thích từ điển của chúng tôi Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập Cambridge Dictionary +Plus Tìm hiểu thêm với +PlusTạo các danh sách từ và câu trắc nghiệm miễn phí Đăng ký bây giờ hoặc Đăng nhập {{/displayLoginPopup}} {{ displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}} |
