Diễn tiếng Trung là gì

• 现在几点？
• Xiànzài jǐ diǎn?

Xẹn chại chỉ tẻn lơ ?

• Số đếm + 点
• Số đếm + diǎn

• 九点。
• Jiǔ diǎn.

Chiểu tẻn.

• 现在几点了?
• Xiàn zài jǐ diǎn le?

Xẹn chại chỉ tẻn lơ?

• 5点了。
• Wŭ diǎn le.

Ủ tẻn lơ.

• 你几点上班?
• Nǐ jǐ diǎn shàng bān?

Nỉ chỉ tẻn sạng ban?

• 我7点半上班。
• Wǒ 7 diǎn bàn shàng bān.

Uả chỉ[s] tẻn bạn sạng ban.

• Số +点 + số + 分钟
• Số + diǎn + fēn zhōng

• 十点十分。
• Shí diǎn shí fēn.
• Sứ tẻn sứ phân.

• 八点半。
• Bā diăn bàn.
• Ba tẻn ban.

• 我们几点出发去中国。
• Wǒ men jǐ diǎn chū fā qù zhōng guó.
• Uả mân chỉ tẻn tru[s] pha chụy Trung quá.

• 10点20分钟。
• 10 diǎn 20 fēn zhōng.

• Số đếm + 分钟
• Số đếm + fēn zhōng

• 20 分钟。
• Èr shí fēn zhōng.
• Ơ sứ phân Trung.

• 蓝天书店几点开门？
• Lán tiān shū diàn jǐ diǎn kāi mén?
• Lán then su tẹn chỉ tẻn khại mấn.

• 7点45分钟。
• Qī diǎn sì shí fēn zhōng.
• Chỉ[s] tẻn sư sứ ủ phân Trung.

• Số+ 个 + 小时
• Số + gè + xiǎo shí
• Số + cưa + xẻo sứ.

• 3 个小时。
• Sān gè xiǎoshí.
• Xan cưa xẻo sứ.

• 你等我几个小时了？
• Nǐ děng wǒ jǐ gè xiǎo shí le?
• Nỉ tẩng ủa chỉ cưa xẻo sứ lơ?

• 两个小时了。
• Liǎng gè xiǎo shí le.
• Lẻng cưa xẻo sứ lơ.

• Chữ số + 年
• Chữ số + nián
• Chữ số + nén

• 2012 年。
• Èr líng yī èr nián.
• Ợ linh yi ợ nén.

• 今年是2012年。
• Jīn nián shì 2012 nián.
• Chin nén sự ợ linh yi ợ nén.

• 哪 + 年？
• Nă + nián?
• Nả + nén?

• 今年是哪年？
• Jīn nián shì nă nián?
• Chin nén sư nả nén?

• 2012年。
• Èr líng yī èr nián.
• Ơ linh yi ơ nén.

• Số đếm + 年
• Số đếm + nián
• Số đếm + nén

• 6年。
• Liù nián.
• Liêu nén.

• 你结婚几年了？
• Nĭ jié hūn jĭ nián le?
• Nỉ chia khuân chỉ nén lơ?

• 8年了。
• Bā nián le.
• Ba nén lơ?

• 几 + 年？
• Jĭ + nián?
• Chỉ + nén?

• 几年了？
• Jĭ nián le?
• Chỉ nén lơ?

• 3 年。
• Sān nián.
• Xan nén.

• Số đếm [ 1- 12] + 月
• Số đếm [ 1- 12] + yuè
• Số đếm [ 1- 12] + duệ

• 8月。
• Bā yuè.
• Pa duệ.

• Số đếm + 个 + 月
• Số đếm + gè + yuè
• Số đếm + cưa + duệ

• 10个月。
• Shí gè yuè.
• Sứ cưa duệ.

• 你学汉语学几个月了?
• Nǐ xué hàn yǔ xué jǐ gè yuè le?
• Nỉ xuế khạn ủy xuế chỉ cưa duệ lơ?

• 3个月了。
• Sān gè yuè le.
• Xan cưa duệ lơ.

• 几月？
• Jǐ yuè?
• Chỉ duệ?

• 这个月是几月？
• Zhè gè yuè shì jǐ yuè?
• Trơ cưa duê sư chỉ duệ?

• 12月。
• Shí èr yuè.
• Sứ ở duệ.

• 这个礼拜。
• Zhè gè lǐ bài.
• Trơ cưa lỉ bại.

• 上个礼拜。
• Shàng gè lǐ bài.
• Sạng cưa lỉ bại.

• 下个礼拜。
• Xià gè lǐ bài.
• Xịa cưa lỉ bại.

• 每个礼拜。
• Měi gè lǐ bài.
• Mây cưa lỉ bại.

• 几个礼拜。
• Jǐ gè lǐ bài.
• Chỉ cưa lỉ bại.

• Số + 个 + 礼拜
• Số + gè + lǐ bài
• Số + cưa + lỉ bại

• 4个礼拜。
• Sì gè lǐ bài.
• Sư cưa lỉ bại.

• Chữ số +日 or 号
• Chữ số + rì [hào]
• Chữ số + rự [ khạo]

• 30日。
• Sān shí rì.
• Xan sứ rự.

• 明天是几月几号？
• Míng tiān shì jǐ yuè jǐ hào?
• Mính then sự chỉ duệ chỉ khạo?

• 明天是12月2号。
• Míng tiān shì shí èr yuè èr hào.
• Minh then sự sứ ơ duệ ơ hạo.

• 我10月12日去胡志明市参加农业展览会。
• Wǒ 10 yuè 12 rì qù hú zhì míng shì cān jiā nóngyè zhǎn lǎn huì.
• Uả sứ duệ sứ ợ rự chụy[s] Khú Trư Mính sư chan[s] chia trản lản khuây.

• Số thứ tự + 天
• Số thứ tự + tiān
• Số thứ tự + then

• 3天。
• Sān tiān.
• Xan then.

• 你租房租几天?
• Nĭ zū fáng zū jĭ tiān?
• Nỉ chu phang chi chỉ then?

• 3天。
• Sān tiān.
• San then.

上午

chảo[s] sáng

shàngwǔ

sạng ủ

Trung ủ

xe ủ

oản sang

dê chen

mẩy then

chen[s] then

chúa then

chin then

minh then

khâu then

• 明天上午9点。
• Mính tiān shàngwŭ jiŭ diăn.
• Minh then sang ủ chiểu tẻn.

• 今天下午5点。
• Jīntiān xiàwǔ 5 diǎn.
• Chin then xẹ ú ủ tẻn.

• 老板，我明天下午几点退房?
• Lǎobǎn, wǒ míngtiān xiàwǔ jǐ diǎn tuìfáng
• Láo bản, ủa mính the xẹ ủ chí tẻn thuây phang.

• 你明天下午3点要退房。
• Nĭ míngtiān xiàwŭ sān diăn yào tuìfáng.
• Nỉ mính then xẹ ủ chí tẻn thuây phang.

• lǐbài/xīngqī
• lỉ bại/ xinh chi[s]

• xīngqī yī
• xinh chi[s] y

• xīng qīèr
• xinh chi[s] ợ

• xīng qī sān
• xinh chi[s] xam

• xīng qī sì
• xinh chi[s] sự

• xīng qī wǔ
• xinh chi[s] ủ

• xīng qī liù
• xinh chi[s] liêu

• xīng qī tiān
• xinh chi[s] then

• zhōu mò
• châu mua

Thứ tự + gè + xīng qī

• 2012年9月2日
• 2012 nián 9 yuè 2 rì.
• Ơ lính y ơ nén chiểu duê ơ rư.

• 圣诞节是几月几号？
• Shèng dàn jié shì jǐ yuè jǐ hào?
• Sâng tạn chia sự chỉ duệ chỉ khao?

• 12月25号。
• 12 yuè 25 hào.
• Sứ ơ duệ ơ sứ ủ hao.

• 这个圣诞节，你送你小孩什么礼物
• Zhè ge shèng dàn jié, nǐ sòng nǐ xiǎo hái shén me lǐwù?
• Trợ cưa sậng tạn chia, nỉ xung nỉ xẻo hái sấn mơ lí ụ?

• 我陪他去公园玩儿。
• Wǒ péi tā qù gōngyuán wán er.
• Uả pấy tha chịu cung doén oánr

• 你好，你最近好吗？
• Nǐ hǎo, nǐ zuìjìn hǎo ma?
• Nỉ hảo, nỉ chuậy chin hảo ma?

• 好，谢谢你。请问，今天是星期几？
• Wǒ hǎo, xiè xiè nǐ. Qǐng wèn, jīn tiān shì xīng qī jǐ?
• Uả hảo, xiệ xiê nỉ. Chỉnh[s] uân, chin then sư xinh chi[s] chỉ?

• 今天是星期六。
• Jīn tiān shì xīng qī liù.
• Chin then sự xinh chi[s] chỉ?

• 你星期天去中国游泳吗？
• Nĭ xīng qī liù qù Zhōng guó yóu yŏng ma?
• Nỉ xinh chi then chịu Trung cúa lủy giấu ma?

• 对啊。
• Duì a.
• Tuây a.

• 祝你上路平安。
• Zhù nǐ shàng lù píngān.
• Tru nỉ sạng lụ pính an.

• Số + 号
• Số + hào
• Số + hạo

• 4号。
• Sì hào
• Xư hao

• 老板，今天几号？
• Lǎobǎn, jīntiān jǐ hào?
• Láo bản, chin then chỉ hạo?

• 今天是20号。
• Jīntiān shì èr shí hào.
• Chin then sư ợ sứ hạo.

• 你明天回越南吗？
• Nǐ míng tiān huí yuè nán ma?
• Nỉ mính then huấy duệ nán ma?

• 我明天还要去市场买几件衣服?
• Wǒ míng tiān hái yào qù shì chǎng mǎi jǐ jiàn yīfú?
• Uả mính then khai èo chụy sự trảng[s] mải chỉ chen y phú.

• 我后天才回去越南。
• Wǒ hòu tiāncái huíqù yuènán.
• Uả khậu then chai khuấy chuy[s] duê nán.

nén

duệ

rự

hạo

xinh chi[s]

sứ chẹn

duệ nán

Trung cúa

khứa nậy

Tẻn

phân Trung

xẻo sứ

sạng ban

y tẻn

su

sang tẹn

cung doén

chía khuân

• yánglì jié
• dáng li chiế

• xīn nián jié
• xin nén chiế

• yuán xiāo jié
• doén xeo chía

• guó jì láo dòng jié
• cúa chi láo tung chiế

• duān wǔ jié
• toan ủ chiế

• wū lán jié
• ú lán chiế

• guó qìng jié
• cúa chinh[s] chiế

• zhōng qiū jié
• Trung chiêu chiế.

• shèng dàn jié
• sâng tan chiế

gè

de

• 我的书。
• Wŏ de shū.
• Uả tơ su.

• 我妈妈。
• Wŏ mā ma.
• Uả ma ma.

• A 是 B
• shì

• 我是河内人。
• Wŏ shì hé nèi rén.
• Ủa sư khứa nây rấn.

• A不是B
• bú shì

• 我不是河内人。
• Wŏbú shì hé nèi rén.
• Ủa bú sư khứa nây rấn.

• 你是. 吗?
• Nĭ shì.. ma?
• Nỉ sư ma?

• 你是工程师吗？
• Nǐ shì gōngchéngshī ma?
• Nỉ sư cung trấng[s] sư ma?

• 你是不是?
• Nǐ shì bú shì?
• Nỉ sư bú sự ..?

• 你是不是河内人？
• Nǐ shì bú shì hé nèi rén?
• Nỉ sư bú sư khứa nây rấn?

• 你是河内人吗？
• Nǐ shì hé nèi rén ma?
• Nỉ sư khứa nây rấn ma?

• 是。
• Shì.
• Sư.

• 你是河内人吗？
• Nǐ shì hé nèi rén ma?
• Nỉ sư khứa nây rấn ma?

• 不是。
• Bú shì.
• Bú sư.

• 今天几月几号？
• Jīn tiān jǐ yuè jǐ hào?
• Chin then chỉ duê chỉ hao?

• 4月30日。
• Sì yuè sān shí rì.
• Xư duê san xứ hao.

• 明天是国际劳动节吗？
• Míng tiān shì guó jì láo dòng jié ma?
• Mính then sư cúa chi láo tung chiế ma?

• 是，你明天去哪儿玩？
• Shì, nǐ míng tiān qù nǎer wán?
• Sư, nỉ mính then chuy nả oán?

• 我陪男孩去公园玩儿.
• Wǒ péi nán hái qù gōng yuán wánr.
• Ủa pấy nán khai chuy cung doén oán.

• 你今天上午几点上班？
• Nǐ jīn tiān shàng wǔ jǐ diǎn shàngbān?
• Nỉ chin then sang ủ chỉ tẻn sang ban?

• 8点30.
• Bā diǎn sān shí.
• Ba tẻn xan sứ.

• 你今天下午五几点下班？
• Nǐ jīn tiān xià wǔ wǔ jǐ diǎn xià bān?
• Nỉ chin then xè ủ chỉ tẻn xe ban?

• 5点。
• Wŭ diǎn.
• Ú tẻn.

• 现在几点？
• Xiàn zài jǐ diǎn?
• Xẹn chại chỉ tẻn?

• 12点45。
• Shí èr diǎn sì shí wŭ.
• Sứ ơ tẻn xư sứ ủ phân Trung.

• 明天是几月几号？
• Míng tiān shì jǐ yuè jǐ hào?
• Mính then sư chỉ duê chỉ hao?

• 3月30号。
• Sān yuè sān shí hào.
• Xan duê xan sứ khao.

• 你今天早上几点起床。
• Nǐ jīn tiān zǎo shàng jǐ diǎn qǐ chuáng.
• Nỉ chin then chảo sang chỉ tẻn chỉ[s] choáng?

• 早上6点。
• Zǎo shàng liù diǎn.
• Chảo sang liêu tẻn.

• 你呢？
• Nǐ ne?
• Nỉ nơ?

• 我6点15分。
• Wǒ liù diǎn shí wŭ fēn.
• Uả liêu tẻn sứ ủ phân.

• 你几点出门？
• Nǐ jǐ diǎn chū mén?
• Nỉ chỉ tẻn chu mấn?

• 9点。
• Jiǔ diǎn.
• Chiểu tẻn.

• 你今天几点起床?
• Nǐ jīn tiān jǐ diǎn qǐ chuáng?
• Nỉ chin then chỉ tẻn chỉ[s] choáng[s]?

• 今天我7点起床。
• Jīn tiān wǒ 7 diǎn qǐ chuáng.
• Chin then ủa chi tẻn chỉ[s] chóang[s]

• 你今天几点吃早饭？
• Nǐ jīn tiān jǐ diǎn chī zǎo fàn?
• Nỉ chin then chỉ tẻn trư[s] chảo phan?

• 6点45分。
• Liù diǎn sì shí wŭ fēn.
• Liêu tẻn sư sứ ủ phân.

• 你在公司几点吃午饭？
• Nǐ zài gōng sī jǐ diǎn chī wǔ fàn?
• Nỉ chai cung sư chỉ tẻn trư[s] ủ phan

• 12点。
• Shí èr diǎn.
• Sứ ơ tẻn.

• 你昨天晚上几点睡觉？
• Nǐ zuó tiān wǎn shàng jǐ diǎn shuì jiào?
• Nỉ chúa then oản sang chỉ tẻn xuây cheo?

• 我昨天晚上11点睡觉。
• Wǒ zuó tiān wǎn shàng 11 diǎn shuì jiào.
• Ủa chúa then oản sang sứ y tẻn xuây cheo.

• 昨天晚上你做什么？
• Zuó tiān wǎn shàng nǐ zuò shén me?
• Chúa then oản sang nỉ chua sấn mơ?

• 我昨天晚上看电影。那个电影很好看。
• Wǒ zuó tiān wǎn shàng kàn diàn yǐng. Nà gè diàn yǐng hěn hǎo kàn.
• Ủa chúa then oản sang kan ten ỉnh. Na cưa ten ỉnh khấn hảo khan