Ý nghĩa của từ khóa: heavy
English Vietnamese heavy* tính từ
- nặng, nặng nề [[nghĩa đen] & [nghĩa bóng]]
=a heavy burden+ gánh nặng
=a heavy task+ công việc nặng nề
=a heavy wound+ vết thương nặng
=a heavy sleep+ giấc ngủ nặng nề
=a heavy drinker+ người nghiện rượu nặng
=heavy losses+ thiệt hại nặng
- [+ with] chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu
=cart-with goods+ xe bò chất nặng hàng hoá
=air-wirth the scent of roses+ không khí ngát hương hoa hồng
- nặng, khó tiêu [thức ăn]
- [quân sự] nặng trọng
=heavy guns [artillery]+ trọng pháo, súng lớn
=heavy metal+ trọng pháo, súng lớn; [nghĩa bóng] địch thủ đáng gờm, địch thủ ghê gớm
- nhiều, bội, rậm rạp
=heavy crop+ vụ mùa bội thu
=heavy foliage+ cành lá rậm rạp
- lớn, to, dữ dội, kịch liệt
=heavy storm+ bão lớn
=heavy rain+ mưa to, mưa như trút nước
=heavy sea+ biển động dữ dội
- chắc, bì bì, không xốp, không nở [bột bánh...]
- chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn [tác phẩm văn học nghệ thuật]
- âm u, u ám, ảm đạm
=heavy sky+ bầu trời âm u
- lấy lội khó đi [đường sá...]
- tối dạ, chậm hiểu, đần độn [người]
- trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô
- đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng
=heavy news+ tin buồn
=a heavy heart+ lòng nặng trĩu đau buồn
=a heavy fate+ số phận đáng buồn, số phận bi thảm
- buồn ngủ
=to be heavy with sleep+ buồn ngủ rũ ra
- [sân khấu] nghiêm nghị, khắc khổ
=to play the part of a heavy father+ đóng vai một ông bố nghiêm nghị khắc khổ
- [hoá học] đặc, khó bay hơi
=heavy oil+ dầu đặc
!to be heavy on [in] hand
- khó cầm cương [ngựa]
- [nghĩa bóng] khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả [người]
!heavy swell
- [thông tục] người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng
* phó từ
- nặng, nặng nề
=to lie heavy on...+ đè nặng lên...
- chậm chạp
=time hangs heavy+ thời gian trôi đi chậm chạp
* danh từ, số nhiều heavies
- đội cận vệ Rồng
- [số nhiều] [the Heavies] trọng pháo
- [từ Mỹ,nghĩa Mỹ] võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình
- [từ Mỹ,nghĩa Mỹ] vai nghiêm nghị khắc khổ [trên sân khấu]
English Vietnamese heavybuồn ; bị nặng ; c nă ̣ ng ; canh ; cồng kềnh ; dầy ; hạng nặng ; khăn đây ; kỳ ; lông hồng ; lớn ; mạnh ; một ; n nă ̣ ; nghiêm trọng ; nghiện ; nhanh lên ; nă ̣ ng ; nặng của ; nặng dữ trời ; nặng ghê ha ; nặng ghê ; nặng hơn ; nặng ký ; nặng lắm ; nặng lớn ; nặng một ; nặng nhỉ ; nặng nhọc lại ; nặng nhọc ; nặng nề ; nặng nề đó ; nặng quá ; nặng thật ; nặng thật đó ; nặng thế ; nặng trĩu ; nặng ; nặng đâu ; nặng đó ; quá chậm ; quá mạnh ; quá nhiều ; quá nặng ; rất lớn ; rất nặng ; rất đậm ; súng ; thấy nặng nề quá ; trái ; tàn ; u ; u ám ; vừa nặng ; đó đây ; đầy bụng ; đội lớn ; đừ quá ; ̀ n nă ̣ ; ́ c nă ̣ ng ;heavybuồn ; bị nặng ; c nă ̣ ng ; canh ; cay ; cồng kềnh ; dày ; dầy ; hạng nặng ; không ; khăn đây ; liệt ; lông hồng ; lớn ; mang ; mạnh ; một ; n nă ̣ ; nghiêm trọng ; nghiện ; nhanh lên ; nă ̣ ng ; nặng của ; nặng dữ trời ; nặng ghê ha ; nặng ghê ; nặng hơn ; nặng ký ; nặng lắm ; nặng lớn ; nặng một ; nặng nhỉ ; nặng nhọc lại ; nặng nhọc ; nặng nề ; nặng nề đó ; nặng quá ; nặng thật ; nặng thật đó ; nặng thế ; nặng trĩu ; nặng ; nặng đâu ; nặng đó ; quá chậm ; quá nhiều ; quá nặng ; rất lớn ; rất nặng ; rất ; thấy nặng nề quá ; trái ; tàn ; từ ; u ám ; vừa nặng ; đó đây ; đầy bụng ; đậm ; đội lớn ; đừ quá ; ̀ n nă ̣ ; ́ c nă ̣ ng ;
English English heavy; fleshy; overweightusually describes a large person who is fat but has a large frame to carry itheavy; clayey; cloggy[used of soil] compact and fine-grainedheavy; lowering; sullen; threateningdarkened by cloudsheavy; dense; impenetrablepermitting little if any light to pass through because of denseness of matterheavy; bigprodigiousheavy; sonorousfull and loud and deepheavy; hard; intemperategiven to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquorsheavy; grave; grievous; weightyof great gravity or crucial import; requiring serious thoughtheavy; lumbering; ponderousslow and laborious because of weightheavy; weighed downfull of; bearing great weightheavy; labored; labouredrequiring or showing effortheavy; arduous; backbreaking; grueling; gruelling; hard; laborious; operose; punishing; toilsomecharacterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effortheavy; leadenlacking lightness or livelinessheavy; profound; sound; wakeless[of sleep] deep and completeheavy; big; enceinte; expectant; gravid; great; large; with childin an advanced stage of pregnancyheavy; heavilyslowly as if burdened by much weight
English Vietnamese heaviness* danh từ
- sự nặng, sự nặng nề
- tính chất nặng, tính chất khó tiêu [đồ ăn]
- tính chất nặng trình trịch, tính chất vụng về khó coi, tính chất thô
- tình trạng xấu, tình trạng lầy lội khó đi [đường sá]
- sự đau buồn, sự buồn phiền; sự chán nản
heavy* tính từ
- nặng, nặng nề [[nghĩa đen] & [nghĩa bóng]]
=a heavy burden+ gánh nặng
=a heavy task+ công việc nặng nề
=a heavy wound+ vết thương nặng
=a heavy sleep+ giấc ngủ nặng nề
=a heavy drinker+ người nghiện rượu nặng
=heavy losses+ thiệt hại nặng
- [+ with] chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu
=cart-with goods+ xe bò chất nặng hàng hoá
=air-wirth the scent of roses+ không khí ngát hương hoa hồng
- nặng, khó tiêu [thức ăn]
- [quân sự] nặng trọng
=heavy guns [artillery]+ trọng pháo, súng lớn
=heavy metal+ trọng pháo, súng lớn; [nghĩa bóng] địch thủ đáng gờm, địch thủ ghê gớm
- nhiều, bội, rậm rạp
=heavy crop+ vụ mùa bội thu
=heavy foliage+ cành lá rậm rạp
- lớn, to, dữ dội, kịch liệt
=heavy storm+ bão lớn
=heavy rain+ mưa to, mưa như trút nước
=heavy sea+ biển động dữ dội
- chắc, bì bì, không xốp, không nở [bột bánh...]
- chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn [tác phẩm văn học nghệ thuật]
- âm u, u ám, ảm đạm
=heavy sky+ bầu trời âm u
- lấy lội khó đi [đường sá...]
- tối dạ, chậm hiểu, đần độn [người]
- trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô
- đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng
=heavy news+ tin buồn
=a heavy heart+ lòng nặng trĩu đau buồn
=a heavy fate+ số phận đáng buồn, số phận bi thảm
- buồn ngủ
=to be heavy with sleep+ buồn ngủ rũ ra
- [sân khấu] nghiêm nghị, khắc khổ
=to play the part of a heavy father+ đóng vai một ông bố nghiêm nghị khắc khổ
- [hoá học] đặc, khó bay hơi
=heavy oil+ dầu đặc
!to be heavy on [in] hand
- khó cầm cương [ngựa]
- [nghĩa bóng] khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả [người]
!heavy swell
- [thông tục] người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng
* phó từ
- nặng, nặng nề
=to lie heavy on...+ đè nặng lên...
- chậm chạp
=time hangs heavy+ thời gian trôi đi chậm chạp
* danh từ, số nhiều heavies
- đội cận vệ Rồng
- [số nhiều] [the Heavies] trọng pháo
- [từ Mỹ,nghĩa Mỹ] võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình
- [từ Mỹ,nghĩa Mỹ] vai nghiêm nghị khắc khổ [trên sân khấu]
heavy water* danh từ
- [hoá học] nước nặng
heavy-armed* tính từ
- [quân sự] có trang bị vũ khí nặng
heavy-duty* tính từ
- [kỹ thuật] có thể làm những công việc nặng; rất mạnh, siêu công suất [máy...]
- có thể dãi dầu [quần áo...]
heavy-footed* tính từ
- nặng nề chậm chạp
heavy-handed* tính từ
- vụng về, không khéo tay
- [nghĩa bóng] độc đoán, áp chế, áp bức
heavy-harted* tính từ
- lòng nặng trĩu đau buồn, phiền muộn; chán nản
heavy-laden* tính từ
- mang nặng, chở nặng
heavy-set* tính từ
- to chắc nịch
heavy-weight* danh từ
- người nặng trên trung bình [trên 70 kilôgram]
- võ sĩ hạng nặng, đô vật hạng nặng; đô kề nặng trên trung bình
- [từ Mỹ,nghĩa Mỹ], [từ lóng] người rất thông minh; người có ảnh hưởng lớn, người quan trọng, người có tiếng nói có trọng lượng
heavy hydrogen* danh từ
- hydro nặng
heavy industry* danh từ
- công nghiệp nặng
heavy-handedly* phó từ
- vụng về
- độc đoán
heavy-handedness* danh từ
- sự vụng về
- sự độc đoán
heavy-hearted* tính từ
- lòng nặng trựu đau buồn, phiền muộn; chán nản
top-heavy* tính từ
- nặng đầu [quá nặng ở trên đỉnh và do đó có nguy cơ lật nhào]