Lễ vu lan báo hiếu tiếng anh là gì năm 2024

1. Read about the Vu Lan Festival in Viet Nam and decide whether the statements are true (T) or false (F).

(Đọc về Lễ Vu Lan ở Việt Nam và quyết định xem những câu sau là đúng (T) hay sai (F).)

Some people call it ‘Vu Lan Bao Hieu’ (Parents’ Appreciation Day).

(Một số người gọi lễ này là 'Vu Lan Báo Hiếu' (Ngày tạ ơn cha mẹ).)

This festival takes place on the 15th day of the seventh lunar month.

(Lễ hội này diễn ra vào ngày rằm tháng 7 âm lịch.)

It is one of the largest festivals of Viet Nam after the Tet festival, and it is celebrated throughout the country, especially in the south.

(Nó là một trong những lễ hội lớn nhất của Việt Nam sau Tết và được tổ chức trên khắp mọi miền đất nước, đặc biệt là ở miền Nam.)

During the festival, people participate in many goodwill activities and perform various religious rituals.

(Trong suốt lễ hội, người ta tham gia vào nhiều hoạt động đền ơn đáp nghĩa và cử hành những nghi lễ tôn giáo khác nhau.)

They visit pagodas and temples to worship, release animals like birds or fish, and burn incense.

(Họ thăm viếng đền chùa để cúng bái, phóng sinh chim hoặc cá và thắp nhang.)

They also buy presents and flowers as their offerings to show their deep love and gratitude towards their parents and ancestors.

(Họ cũng mua những món quà và hoa như để bày tỏ tình yêu và lòng biết ơn sâu sắc đối với cha mẹ và tổ tiên.)

Many people go to pagodas on this occasion, wearing either a red rose if their mothers are alive or a white rose if their mothers have passed away.

(Nhiều người tới chùa vào dịp này, cài hoa hồng đỏ nếu mẹ họ còn sống và hoa hồng trắng nếu mẹ họ đã qua đời.)

The rose is a symbol of love and gratitude shown by every family towards their ancestors.

(Hoa hồng là biểu tượng của tình yêu và lòng biết ơn của mọi gia đình đối với tổ tiên.)

1.

Vu Lan takes place on the 15th day of the seventh lunar month.

(Vu Lan diễn ra vào ngày rằm tháng 7 âm lịch.)

Đáp án: T

Giải thích: Dựa vào câu 'This festival takes place on the 15th day of the seventh lunar month.', ta chọn được đáp án True.

2.

Vu Lan is celebrated only in the south.

(Vu Lan chỉ được tổ chức ở miền Nam.)

Đáp án: F

Giải thích: Dựa vào câu '...it is celebrated throughout the country, especially in the south.', ta chọn được đáp án False.

3.

Vu Lan is the largest annual traditional festival of Viet Nam.

(Vu Lan là lễ hội truyền thống lớn nhất hàng năm của Việt Nam.)

Đáp án: F

Giải thích: Bạn phải là thành viên VIP của TiếngAnh123.Com mới được xem tiếp lời giải thích.

4.

People buy presents and flowers as their offerings to show their deep love and gratitude towards their parents.

Aunt /ˈʌŋ.kəl/: Cô, dì, bác

Uncle /ˈʌŋkl/ : Cậu, chú, bác

Daughter /ˈdɑː.t̬ɚ/: Con gái

Grandmother /ˈɡræn.mʌð.ɚ/ : Bà nội, bà ngoại

Grandfather /ˈɡrændˌfɑːðər/ : Ông nội, ông ngoại

Granddaughter /ˈɡræn.dɑː.t̬ɚ/: Cháu gái

Grandson /ˈɡrændsʌn/ : cháu trai

Mother / Mom /ˈmʌð.ɚ/ / /mɒm/: Mẹ

Father /ˈfɑːðər/ : Cha

Niece /niːs/: Cháu gái

Nephew /ˈnefjuː/ : cháu trai (con của anh chị em)

Sister /ˈsɪs.tɚ/: Chị gái, em gái

Brother /ˈbrʌðər/ : anh trai, em trai

Cousin /ˈkʌzən/ : anh chị em họ

Sibling /ˈsɪblɪŋ/ : anh/chị/em ruột

Stepmother /ˈstepˌmʌðər/ : mẹ kế

Godmother /ˈɡɒdˌmʌðər/ : mẹ đỡ đầu

Parents-in-law /ˈpeə.rənts.ɪnˌlɔː/ : cha mẹ chồng

Daughter-in-law /ˈdɔːtərɪnlɔː/ : con dâu

Brother-in-law /ˈbrʌðərɪnlɔː/ : anh rể, em rể

The original idea of this festival is contained in the legend of Muc Kien Lien, one of the Buddha’s ten principal disciples. One day while meditating, he saw that his mother had been suffered from hell’s tortures because of evil actions in her previous life. She was starving, so Muc Lien Lien summoned all his spiritual powers to make a bowl of rice. Unfortunately, it burnt to ash before his mother could bring it to her mouth.

When returning to the physical world, he asked the Buddha for his help. The Buddha advised him to collect a group of monks and devotees to pray for his mother’s relief on the 7th full moon of the year. Their collective prayers proved to be so powerful that they released not only Muc Lien Lien's mother but also many other souls. Since then, the Vu Lan festival has been held on the 15th day of the 7th lunar month in honor of mothers and the gates of hell are believed to be opened to give the tormented souls 24 hour holiday (Wandering Soul's Day) at the same time.

The diversity of the Vu Lan festival can be seen throughout the country with many different activities. On this day, pagodas all over the country are swamped with Buddhists monks, nuns and devotees. They attend ceremonies and offer incense to the Buddha, hoping to wash away their sin, and they pray for their deceased relatives and living descendants. They will wear either a red rose if their mothers are alive or a white rose if their mothers have passed away. The rose has been a symbol of love and sharing among parents and their children regardless of social background.

Apart from praying at pagodas, people also offer votive papers, flowers, fruit, salt, sticky rice cakes, boiled cassava, sweet potatoes and many other things to their ancestors in the belief that the ancestors will hear their prayers and accept their offerings. However, the way people celebrate this festival is slightly different from the way people did many years ago. Low-income households prepare an assortment of food, incense, joss paper, and fake gold and banknotes, while those with more money might spend millions of dong on paper villas, luxury cars, electric fans, and air conditioners, hoping that their deceased relatives will enjoy the comfortable afterlife in the same way the living do.

All in all, the meaning of Vu Lan festival is not only to commemorate the ancestors and worship for wandering souls but also to remind people of respecting what they have: their parents, family and relatives. While the Westerners have Mothers' Day to be proud of, Vietnamese treasure their seventh lunar month festival in general and the Vu Lan day in particular as a time to pay tribute to their loved ones, dead or alive.

Last updated on 2022-03-16 16:43:43.

Vu Lan FestivalAmnesty of Unquiet SpiritsVietnam Traditional Fesivals

Ask a question

We answer all questions, however, some questions we will answer privately via email so they will not appear on this website.

Vu Lan trọng tiếng Anh là gì?

Lễ Vu Lan (Vu Lan festival), còn được gọi là lễ báo hiếu (filial piety), là một trong những ngày lễ chính của Phật giáo (Buddhism) và phong tục Trung Hoa. Lễ này trùng (coincides) với Tết Trung thu (Mid-autumn) của người Hán và cũng trùng hợp với ngày Rằm tháng 7 Xá tội vong nhân của phong tục Á Đông.

Lễ Vu Lan nên tặng gì cho bố mẹ?

Lễ Vu Lan nên tặng gì cho bố mẹ ý nghĩa nhất?.

Một chuyến du lịch cùng gia đình..

Tặng bố mẹ trang phục hay món đồ thời trang..

Ghế massage chăm sóc sức khỏe..

Nấu một bữa cơm đoàn viên..

Các vật phẩm bồi bổ sức khỏe..

Đồng hồ hoặc trang sức..

Tặng đồ gia dụng..

Tặng các món đồ công nghệ.

Nên làm gì trọng ngày lễ Vu Lan?

Lễ Vu Lan cũng là dịp để mọi người hướng về cội nguồn, tổ tiên. Vào ngày này, bạn nên dành thời gian về viếng thăm, chăm sóc mộ phần ông bà, tổ tiên để bày tỏ tấm lòng thành kính, tưởng nhớ của mình đến họ. Bên cạnh đó là cầu mong cho gia đình êm ấm, mạnh khỏe, an bình.

Ngày Tết Vu Lan là gì?

Lễ Vu Lan (ngày rằm tháng Bảy âm lịch hằng năm) là một trong những ngày lễ chính của Phật giáo, xuất phát từ sự tích Bồ tát Mục Kiền Liên đại hiếu đã cứu mẹ mình ra khỏi kiếp ngạ quỷ (quỷ đói).