Giới thiệu về Bảo tàng Hồ Chí Minh bằng tiếng Anh

Ngày 25 tháng 11 năm 1970 Ban phụ trách xây dựng Bảo tàng Hồ Chí Minh được thành lập nhằm chuẩn bị toàn diện cho

Bảo tàng Hồ Chí Minh.

On November 25th 1970, the Board in charge of building the Ho Chi Minh Museum was set up in order to prepare comprehensively for the construction.

Trong hơn mười năm, Bảo tàng Hồ Chí Minh đã sưu tầm, tiếp nhận được trên 7.000 tài liệu, hiện vật, phim ảnh,….

For more than ten years, the Ho Chi Minh Museum has collected and received over 7,000 documents, artifacts, films,….

và đồ ăn, diễn ra trong một con hẻm nhỏ có thể nhìn từ lối vào

bảo tàng.

place in a small alley visible from the entrance to the

Museum.

The Ho Chi Minh Museum is probably Vietnam's most important contemporary architectural achievement.

Bây giờ, chúng ta sẽ đến một

bảo tàng

nổi tiếng để kỷ niệm cuộc đời của

Now, we will go to a famous

Để tổ chức triển lãm, các cán bộ của Bảo tàng Hồ Chí Minh đã đưa sang Sofia nhiều bức ảnh,

tư liệu quý, trong đó có những tác phẩm trích từ kho lưu trữ của Thông tấn xã Việt Nam.

To organize the exhibition, officials of the Ho Chi Minh Museum brought to Sofia many precious photos and documents,

including works from the archive of the Vietnam News Agency.

Bảo tàng Hồ Chí Minh được xây dựng theo nguyện vọng của nhân dân Việt Nam nhằm tỏ lòng

biết ơn và đời đời ghi nhớ công lao to lớn của Chủ tịch

Hồ Chí Minh.

Ho Chi Minh Museum was built according to the aspirations of the Vietnamese people

to show eternal gratitude and remembering the great President

Ho Chi Minh.

Bảo tàng Hồ Chí Minh là một trung tâm nghiên cứu giới thiệu về cuộc đời của một con người vĩ đại,

người đã cống hiến cả cuộc đời mình cho sự nghiệp giải phóng dân tộc và giải phóng con người.

Ho Chi Minh Museum is a research center introducing about the life of a great man,

who devoted all his life to the cause of national liberation and human liberation.

Bảo tàng Hồ Chí Minh được xây dựng theo nguyện vọng của nhân dân Việt Nam nhằm tỏ lòng biết ơn

và đời đời ghi nhớ công lao to lớn của Chủ tịch

Hồ Chí Minh.

Ho Chi Minh Museum was built according to the aspirations of the Vietnamese people to express gratitude

and eternal memory of the great merits of President

Ho Chi Minh.

Lăng Chủ tịch

Hồ Chí Minh

và Bảo tàng Hồ Chí Minh là điểm mốc lớn mà bạn không muốn bỏ lỡ, nhưng Hà Nội

cũng cung cấp hương vị địa phương của các ngôi đền tuyệt đẹp, rạp rối và vô số các chợ ngoài trời.

The

Ho Chi Minh

Mausoleum and Ho Chi Minh Museum are big landmarks you won't want to miss,

but Hanoi also offers local flavor courtesy of stunning temples, puppet theaters and countless outdoor markets.

giới thiệu đến công chúng những tư liệu về cuộc đời và sự nghiệp của Chủ tịch

Hồ Chí Minh.

Also on the occasion, the Ho Chi Minh Museum has organised various activities to introduce

the documents on the life and career of the great leader.

Bảo tàng

lớn được chia thành bốn phần chính, bao gồm khu vực trưng bày ngoài trời và trong

The massive

museum

is divided into four main sections, including outdoor and indoor display areas,

Các triển lãm tiếp theo sẽ diễn ra trong khoảng thời gian 23- 25/ 11/ 2018 tại Trung tâm Văn

The next exhibitions are expected to take place from 23 to 25 November 2018 in Vietnam Exhibition Center

Với diện tích 18.000 m2, trong đó có 13.000 m2 sử dụng,

và hiện đại nhất nước ta.

With an area of 18.000m2, including used 13.000m2,

and retention of about 12 thousand objects, Ho Chi Minh Museum Hanoi become the largest and most

modern

museum

of the country.

thấy chiếc xe đạp cũ màu đỏ mà Bác

Hồ

đã sử dụng để đạp 1.782 km từ Hà Nội đến Sài Gòn ở tuổi 60.

that Uncle

Ho

used to go 1,782 km from Hanoi to Saigon at the age of 60.

Triển lãm quy tụ

30 bức ảnh tư liệu quý giá do Bảo tàng Hồ Chí Minh cung cấp về hành trình 30 năm bôn ba tìm đường cứu nước của Người

và tình hữu nghị đoàn kết mà Chủ tịch

Hồ Chí Minh

dành cho bạn về quốc tế, cũng như tình cảm tốt đẹp mà bạn bè quốc tế dành cho Người.

The exhibition includes

30 valuable documentary photos provided by the Ho Chi Minh Museum about his 30-year journey to find the way to save the country

and the solidarity friendship that President

Ho Chi Minh

reserved for international friends as well as the good feelings that international friends intended for him.

vật gắn liền với Chủ tịch

Hồ Chí Minh-

niềm tự hào của dân tộc Việt Nam, hiện thân cho cái đẹp, chính nghĩa và tinh thần đấu tranh vì độc lập tự do của dân tộc.

with President

Ho Chi Minh-

the pride of the Vietnamese people, embodying the beauty, righteousness, and spirit of fighting for the independence and freedom of the country.

Là một trong những bảo tàng lớn nhất Việt Nam với diện tích lên đến 18.000 m2, là nơi lưu giữ nhiều hiện vật quý giá về Chủ tịch Hồ Chí Minh, Bảo tàng Hồ Chí Minh là một di tích lịch sử-

văn hóa quan trọng bậc nhất Thủ đô và cả nước, thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước đến tham quan, tìm hiểu.

As one of

the

largest

museum

in Vietnam with an area of up to 18,000 m2, where many valuable artifacts of President

Ho Chi Minh

are preserved, the Ho Chi Minh Museum is an important historical-cultural relic.

most capital and

the

country, attracting a large number of domestic and foreign tourists to visit, learn.

Thắng cảnh du lịch: trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ có Khu di tích Căng và Đồn Nghĩa Lộ đã được Bộ văn hóa xếp hạng là di tích lịch sử- văn hóa cấp quốc gia và khu tưởng niệm Chủ tịch

Hồ

Tourist spots: In Nghia Lo Town, there are Nghia Lo Jail and Post which has been recognized to be the national-level cultural-historical monument by the Ministry

of

Culture and the commemoration area

of

President

Ho Chi

thấy chiếc xe đạp cũ màu đỏ mà Bác

Hồ

đã sử dụng để đạp 1.782 km từ Hà Nội đến Sài Gòn ở tuổi 60.

bicycle which Uncle

Ho

used to ride in his distance of 1782 kilometers from Hanoi to Saigon at the age of 60.

With an area of 18,000 m2, Ho Chi Minh Museum is the largest and most modern

museum

in the country.

Với diện tích 18.000 m2, trong đó có 13.000 m2 sử dụng,

và lưu giữ khoảng 12 vạn hiện vật,

Bảo tàng 

Hồ Chí Minh trở thành Bảo tàng lớn nhất và hiện đại nhất nước ta.

With an area of 18.000m2 including 13.000m2 use and

retention of about 12 thousand objects, Ho Chi Minh Museum became the largest and most modern in Vietnam.

Theo danh sách,

Việt Nam của Hà Nội xếp thứ năm và thứ sáu.

According to the list, the War Remnants Museum in Ho Chi Minh city and the Vietnam

Museum

of Ethnology in Hanoi ranked fifth and sixth.

Nhiều bảo tàng ở thành phố Hồ Chí Minh thể hiện hình ảnh Việt Nam dưới sự cai trị của Pháp và lịch sử chiến tranh.

và giải thích quá khứ đẫm máu của đất nước thông qua các hình ảnh, hiện vật và sự kiện đáng nhớ.

and explains the country's bloody past through photographs, artefacts and memorabilia.

xây dựng từ thời Pháp thuộc.

during French colonial period.

Ngày 12 tháng 8 năm 1978, Ủy ban Nhân dân Thành phố

Hồ Chí Minh

đã quyết định sử dụng tòa nhà này làm

Bảo

On September 12th, 1978,

the City People's Committee decided to use this building as the Revolutionary

Museum 

of Ho Chi Minh City, and on December 13th, 1999 it was renamed Ho Chi Minh City Museum.